Nguồn: Tất cả Chính quyền tỉnh QT Khu bảo thuế TH Bằng Tường Sở Thương vụ Quảng Tây Công an Quảng Tây Sở VH-DL Quảng Tây Sở Giáo dục Quảng Tây Báo Quảng Tây Trung Tân võng
Chủ đề: Tất cả An ninh Kinh tế Chính sách ASEAN Du lịch Giáo dục
33 bài viết từ Trung Tân võng về ASEANBỏ lọc
Lễ hội Sầu riêng Malaysia lần đầu tiên được tổ chức tại Nam Ninh, mang đến trải nghiệm "chín trên cây + vận chuyển thẳng bằng đường hàng không"
首届马来西亚榴莲节在南宁举办 实现“树上熟+空运直达”
Malaysia muốn đưa sầu riêng chất lượng cao như Musang King và Black Thorn vào thị trường Trung Quốc, nơi đang là thị trường tiêu thụ sầu riêng lớn nhất thế giới. Quảng Tây đóng vai trò là cửa ngõ chính cho trái cây ASEAN vào Trung Quốc, với kim ngạch nhập khẩu sầu riêng tăng mạnh. Sự kiện Lễ hội Sầu riêng Malaysia tại Nam Ninh thúc đẩy hợp tác chuỗi cung ứng, áp dụng mô hình vận chuyển hàng không lạnh để đảm bảo độ tươi ngon. Các doanh nghiệp Malaysia đặt mục tiêu mở rộng thị trường, tận dụng lợi thế hạ tầng hậu cần và thương mại điện tử xuyên biên giới tại Quảng Tây.
Trung Tân võng Quảng Tây
Ngành gỗ, giấy và xe điện trở thành "danh thiếp" xuất khẩu, Quý Cảng xây dựng cơ sở sản xuất hướng tới ASEAN
木业纸业电动车成出口名片 贵港打造面向东盟制造业基地
Thành phố Quý Cảng (Trung Quốc) đang chuyển mình từ đô thị nông nghiệp thành trung tâm sản xuất hiện đại hướng tới ASEAN. Nơi đây đã hình thành các cụm công nghiệp xuất khẩu như gỗ, dệt may và giấy, với kim ngạch xuất nhập khẩu sang ASEAN tăng trung bình 23,6% giai đoạn "十四五". Quý Cảng đặt mục tiêu trở thành "thủ phủ" về phân bón, giấy và gỗ cho thị trường ASEAN, đồng thời đẩy mạnh tích hợp công nghệ AI và nâng cấp hạ tầng cảng biển. Nhờ lợi thế cảng sông lớn nhất hệ thống sông Châu Giang, thành phố đang mở rộng kết nối vận tải với Đông Nam Á và các vùng lân cận.
Trung Tân võng Quảng Tây
Trung-Việt doanh nhân Nam Ninh cùng bàn hợp tác kinh tế thương mại, nhiều lĩnh vực ưu thế bổ sung triển vọng rộng mở
中越企业家南宁共商经贸合作 多领域优势互补前景广阔
Trong buổi tọa đàm, doanh nghiệp Trung-Việt đã thảo luận sôi nổi về tăng cường hợp tác công nghiệp, tập trung vào các lĩnh vực như kết nối cơ sở hạ tầng, chia sẻ công nghệ nông nghiệp hiện đại và xây dựng trung tâm logistics xuyên biên giới. Các lĩnh vực mới nổi như trí tuệ nhân tạo, kinh tế tầm thấp và năng lượng xanh trở thành tâm điểm thảo luận. Hai bên nhất trí thúc đẩy mô hình bổ sung "Nghiên cứu phát triển Trung Quốc + Sản xuất Việt Nam" và "Thị trường Trung Quốc + Tài nguyên Việt Nam". Phía Việt Nam bày tỏ mong muốn hợp tác chặt chẽ với doanh nghiệp Quảng Tây để cùng có lợi, đồng thời cam kết tạo môi trường đầu tư thuận lợi.
Trung Tân võng Quảng Tây
Quảng Tây thường xuyên mở tàu lạnh giúp trái cây ASEAN "tươi nhanh" vào Trung Quốc
广西常态化开行冷链班列助东盟水果“抢鲜”输华
Một chuyến tàu lạnh chở trái cây Đông Nam Á như sầu riêng Thái Lan, dừa tươi Việt Nam đã đến Nam Ninh, đánh dấu giai đoạn vận hành thường xuyên của tuyến tàu lạnh xuyên biên giới ASEAN. Sự kiện này nhằm thúc đẩy chuỗi thương mại mới "Sản xuất tại ASEAN, tập kết tại Quảng Tây, tiêu thụ rộng rãi tại Trung Quốc". Quảng Tây hiện là một trong những tỉnh nhập khẩu trái cây lớn nhất Trung Quốc, với 86 loại trái cây ASEAN và cứ 2 quả sầu riêng nhập khẩu thì có 1 quả qua Quảng Tây.
Trung Tân võng Quảng Tây
Số người chết do động đất ở Sulawesi Trung, Indonesia tăng lên 3 người
印尼中苏拉威西地震死亡人数增至3人
Ngày 18 tháng 6, Cơ quan Quốc gia về Giảm nhẹ Thiên tai Indonesia thông báo trận động đất 6,7 độ richter ở tỉnh Trung Sulawesi đã khiến 3 người thiệt mạng, 17 người bị thương nặng và 91 người bị thương nhẹ. Thảm họa ảnh hưởng đến ít nhất 2.109 hộ gia đình và làm hư hại 1.652 ngôi nhà, cùng nhiều cơ sở tôn giáo, trường học và văn phòng. Chính quyền huyện Sigi đã ban bố tình trạng khẩn cấp trong 14 ngày và cơ quan chức năng đã điều động hàng cứu trợ đến khu vực bị ảnh hưởng.
Trung Tân võng Quảng Tây
Đại sứ ASEAN tại Trung Quốc mong muốn thúc đẩy thương mại trái cây với Trung Quốc, chia sẻ cơ hội thị trường Trung Quốc
东盟驻华使节冀深化对华水果贸易 共享中国市场机遇
**Bản tóm tắt (tiếng Việt):** Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc đề nghị thúc đẩy kết nối đường sắt, đường bộ và hải quan thông minh giữa Việt Nam và Quảng Tây để tạo thuận lợi cho thương mại. Sự kiện "Trái cây ASEAN hội tụ tại Quảng Tây" đã diễn ra, với nhiều hợp đồng mua bán trái cây được ký kết. Các đại sứ Đông Timor, Myanmar, Malaysia và Lào đều bày tỏ mong muốn tăng cường hợp tác nông nghiệp, thương mại điện tử và logistics để đưa trái cây ASEAN vào thị trường Trung Quốc hiệu quả hơn.
Trung Tân võng Quảng Tây
2026年 Trung Quốc (Quảng Tây) - ASEAN Thanh niên chung tay tổ chức tại Nam Ninh
2026年中国(广西)—东盟青年手拉手活动在南宁举办
Ngày 17/6, tại Nam Ninh đã diễn ra sự kiện “Thanh niên Trung Quốc (Quảng Tây) - ASEAN chung tay” năm 2026 với sự tham gia của gần 350 đại biểu thanh niên. Sáu “Quan kể chuyện Quảng Tây” mới được bổ nhiệm đến từ Trung Quốc, Campuchia, Lào, Myanmar, Thái Lan và Việt Nam đã chia sẻ những câu chuyện về hợp tác số, phát triển xanh và giao lưu văn hóa. Sự kiện do Liên đoàn Thanh niên Quảng Tây và Văn phòng Thông tin Chính phủ Nhân dân Khu tự trị Quảng Tây đồng tổ chức. Từ năm 2022 đến nay, chương trình đã thu hút hơn 1.800 thanh niên ưu tú tham gia, tạo nền tảng hữu ích cho giao lưu và phát triển chung.
Trung Tân võng Quảng Tây
Quảng Tây giữ vững vị thế kênh chính đưa trái cây ASEAN vào thị trường Trung Quốc
广西力保东盟水果进入中国市场主通道地位
Tóm tắt: Bài viết nêu rõ mục tiêu của Quảng Tây nhằm củng cố vị thế là kênh chính đưa trái cây ASEAN vào thị trường Trung Quốc. Tại hội nghị, sách trắng được công bố với các chính sách ưu đãi về thương mại, kiểm nghiệm, thương mại điện tử và tài chính. Các biện pháp bao gồm tối ưu tuyến vận tải, phát triển vận tải xuyên biên giới và nâng cao năng lực kiểm nghiệm tại các cửa khẩu. Hiện nay, gần một phần ba lượng trái cây ASEAN nhập khẩu vào Trung Quốc được thông quan qua Quảng Tây.
Trung Tân võng Quảng Tây
Hội nghị thúc đẩy công tác giải quyết mâu thuẫn lịch sử, bảo vệ quyền lợi của nhân dân thành phố Sùng Tả được triệu tập
崇左市化解历史矛盾维护群众利益工作推进会召开
Ngày 10/6, bí thư thành ủy Sùng Tả chủ trì hội nghị thúc đẩy giải quyết mâu thuẫn lịch sử, bảo vệ quyền lợi nhân dân. Hội nghị nhấn mạnh việc rà soát, phân loại hồ sơ, tập trung giải quyết các vụ việc khó, áp dụng phương án “một vụ một sách”. Đồng thời, yêu cầu thiết lập cơ chế điều phối liên vùng, nhân rộng các điển hình thành công và tăng cường trách nhiệm lãnh đạo trong việc bao quát vụ việc. Mục tiêu là giải quyết dứt điểm mâu thuẫn, đảm bảo ổn định xã hội.
Trung Tân võng Quảng Tây
Nam Ninh dùng sức mạnh văn hóa thúc đẩy phát triển đô thị chất lượng cao
南宁以文化之力驱动城市高质量发展
Hội thảo do nhiều đơn vị phối hợp tổ chức, tập trung thảo luận về việc phát huy lợi thế di sản văn hóa nghìn năm và tài nguyên cách mạng của Nam Ninh. Các chuyên gia nhấn mạnh văn hóa là động lực quan trọng cho chuyển đổi đô thị, đề xuất Nam Ninh cần hoàn thiện cơ chế bảo vệ di sản, thúc đẩy văn hóa lịch sử và cách mạng hòa quyện, phát triển các mô hình "văn hóa +". Thành phố đã đạt nhiều kết quả trong bảo tồn di tích, hình thành các biểu tượng văn hóa mới và duy trì giáo dục yêu nước tại các địa danh đỏ. Hội thảo đã thúc đẩy hợp tác giữa chính quyền và doanh nghiệp, tạo động lực mới cho phát triển đô thị dựa trên văn hóa.
Trung Tân võng Quảng Tây
Quảng Tây phát hành hơn 10 triệu nhân dân tệ phiếu tiêu dùng thúc đẩy trái cây ASEAN bán chạy
广西发放超千万元消费券促东盟水果热销
Tóm tắt: Ngày 16/6, Quảng Tây phát hành phiếu tiêu dùng đặc biệt dành cho trái cây ASEAN trên nền tảng JD.com, với tổng trị giá hơn 10 triệu NDT, nhằm thúc đẩy hợp tác thương mại nông sản Trung Quốc-ASEAN. Hoạt động kéo dài từ tháng 6 đến tháng 9, tận dụng các dịp lễ để tạo hiệu ứng tiêu dùng liên tục. Quảng Tây, với vai trò là cửa ngõ kết nối ASEAN, áp dụng mô hình "chính phủ dẫn dắt + nền tảng hỗ trợ" để mở rộng thị trường trái cây ASEAN và thúc đẩy thương mại hai chiều.
Trung Tân võng Quảng Tây
Đông Tây vấn丨Nghê Ngọc Bình: Vì sao nói kênh đào Bình Lục kết nối sông biển thông suốt ASEAN?
东西问丨倪玉平:为何说平陆运河连通江海融通东盟?
Kênh đào Bình Lục, kết nối sông với biển, là công trình trọng điểm của Chiến lược Hành lang Thương mại Đường bộ - Biển mới phía Tây, mang ý nghĩa kế thừa lịch sử kênh đào nghìn năm từ Linh Cừ thời Tần. Khác với các kênh đào quốc tế như Panama hay Suez, kênh đào này có chức năng kép: vừa là tuyến đường thủy nội địa, vừa kết nối trực tiếp với thương mại quốc tế, giúp giảm chi phí logistics giữa Trung Quốc và ASEAN. Kênh đào thúc đẩy giao lưu kinh tế, văn hóa giữa các dân tộc, tạo việc làm và nâng cao đời sống người dân dọc tuyến. Đây là chìa khóa để Quảng Tây tận dụng cơ hội phát triển kinh tế vùng, thu hút đầu tư và hình thành vành đai kinh tế kênh đào hiện đại.
Trung Tân võng Quảng Tây
“Kết nối trí tuệ ASEAN · Sáng tạo y tế tương lai” Hội thảo giới thiệu diễn ra tại Bắc Kinh, thúc đẩy ngành dược phẩm vươn ra biển lớn
“智联东盟·医创未来”推介会在北京举行 助力医药产业扬帆出海
**Bản tóm tắt (tiếng Việt):** Hội nghị xúc tiến hợp tác giữa Khu thí nghiệm y tế mở Phòng Thành Cảng và Khu phát triển kinh tế công nghệ Bắc Kinh đã diễn ra, tập trung vào hợp tác y tế thông minh quốc tế và chiến lược "ra khơi" cho ngành dược phẩm Trung Quốc. Hai bên sẽ tận dụng lợi thế bổ trợ để thúc đẩy hợp tác chuỗi công nghiệp, hướng tới thị trường ASEAN. Các chuyên gia nhấn mạnh AI y tế đang phát triển nhanh, giúp thiết bị số Trung Quốc có lợi thế về chi phí và hiệu quả tại ASEAN. Doanh nghiệp Trung Quốc đã chuyển từ xuất khẩu đơn lẻ sang hợp tác toàn chuỗi, thích ứng với nhu cầu địa phương để vượt qua rào cản kỹ thuật. Sự kiện này nhằm tăng cường kết nối liên vùng, hỗ trợ doanh nghiệp dược phẩm vươn ra toàn cầu.
Trung Tân võng Quảng Tây
Trung-Việt lục địa cửa khẩu đón cao điểm nhập cảnh sản phẩm tươi sống ASEAN
中越陆路口岸迎东盟鲜活产品入境高峰
Từ đầu hè, các cửa khẩu Hữu Nghị Quan và Bắc Luân Hà II (Đông Hưng) chứng kiến làn sóng nhập khẩu nông sản tươi sống từ ASEAN vào Trung Quốc mạnh mẽ. Lưu lượng xe và kim ngạch xuất nhập khẩu qua cửa khẩu Hữu Nghị Quan tăng trưởng đáng kể, đạt gần 50 triệu lượt xe và 2953 tỷ NDT trong 5 tháng đầu năm. Cửa khẩu Bắc Luân Hà II cũng nhập khẩu lượng lớn trái cây và hải sản tươi sống từ ASEAN, đặc biệt là sầu riêng Campuchia, nhằm bù đắp nguồn cung thiếu hụt do Trung Quốc vào mùa cấm đánh bắt. Các biện pháp thông quan thuận lợi như làm việc cuối tuần và kiểm tra nhanh 20 giây giúp hàng tươi sống đến thị trường nhanh chóng, hiệu quả thông quan hàng lạnh tăng hơn 50%.
Trung Tân võng Quảng Tây
Xuất khẩu trái cây giữa Quảng Tây và ASEAN trong 5 tháng đầu năm nay tăng trưởng mạnh mẽ
今年前5月广西与东盟水果贸易增势强劲
Từ tháng 1 đến tháng 5 năm nay, nhập khẩu trái cây ASEAN qua các cửa khẩu Quảng Tây đạt 1,25 triệu tấn, tăng 13,5% so với cùng kỳ, trị giá 16,6 tỷ NDT, tăng 40,1%. Quảng Tây sẽ tổ chức sự kiện "Trái cây ASEAN hội tụ tại Quảng Tây" vào ngày 18/6 nhằm thúc đẩy kết nối giao thương. Hiện nay, các loại trái cây đặc sản như sầu riêng, măng cụt, dừa xiêm, xoài, v.v. ngày càng phổ biến trên thị trường Trung Quốc. Quảng Tây đã mở luồng xanh cho trái cây nhập khẩu, ứng dụng công nghệ AI để rút ngắn thời gian thông quan. Nhờ đó, trái cây tươi từ Thái Lan có thể đến tay người tiêu dùng Trung Quốc trong vòng 48 giờ.
Trung Tân võng Quảng Tây