Trung-Việt lục địa cửa khẩu đón cao điểm nhập cảnh sản phẩm tươi sống ASEAN
中越陆路口岸迎东盟鲜活产品入境高峰
**Tiêu đề: Trung Quốc - ASEAN giao thương sôi động qua các cửa khẩu biên giới**
Nam Ninh, ngày 11 tháng 6 (Phóng viên Dương Trần) - Phóng viên ngày 11 từ cơ quan hải quan cho biết, kể từ đầu mùa hè, hai tuyến đường biên giới Trung-Việt là cửa khẩu Hữu Nghị Quan (Quảng Tây) và cầu Bắc Luân 2 cửa khẩu Đông Hưng đã bước vào cao điểm nhập khẩu tập trung các mặt hàng tươi sống của ASEAN, hoạt động thương mại xuất nhập khẩu trái cây, thực phẩm tươi sống hai chiều diễn ra mạnh mẽ.
Là trung tâm trung chuyển quan trọng kết nối chuỗi công nghiệp và chuỗi cung ứng giữa Trung Quốc và ASEAN, cửa khẩu Hữu Nghị Quan gần đây chứng kiến luồng hàng hóa hai chiều nhộn nhịp. Các loại trái cây theo mùa như sầu riêng, mít, thanh long từ Đông Nam Á được nhập khẩu với số lượng lớn vào Trung Quốc, trong khi nhu cầu xuất khẩu các sản phẩm cơ khí điện tử và hàng chuỗi cung ứng tăng cao. Cửa khẩu này đã lần thứ tư trong năm xác lập kỷ lục thông quan cao nhất trong một ngày.
Từ tháng 1 đến tháng 5 năm nay, Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị Quan đã giám sát tổng cộng 499.000 lượt phương tiện xuất nhập cảnh, tăng 40,2% so với cùng kỳ; tổng giá trị hàng hóa xuất nhập khẩu được giám sát đạt 295,3 tỷ Nhân dân tệ, tăng 24,4% so với cùng kỳ, quy mô thương mại mở rộng ổn định.
Tình hình nhập khẩu hàng tươi sống qua cầu Bắc Luân 2 cửa khẩu Đông Hưng cũng rất sôi động. Đầu tháng 6, lô sầu riêng Campuchia đầu tiên đã thông quan thuận lợi qua tuyến đường này. Trong 4 tháng đầu năm nay, cầu Bắc Luân 2 cửa khẩu Đông Hưng đã nhập khẩu tổng cộng 13.000 tấn trái cây ASEAN.
Đúng vào mùa cấm đánh bắt thủy sản mùa hè ở Biển Đông, nguồn cung hải sản Trung Quốc giảm. Hải sản tươi sống ASEAN dựa vào tuyến đường bộ Trung-Việt, nhập cảnh nhanh chóng qua cầu Bắc Luân 2 cửa khẩu Đông Hưng, lấp đầy khoảng trống cung ứng của thị trường Trung Quốc.
Để đảm bảo hàng tươi sống "ra thị trường nhanh chóng", cầu Bắc Luân 2 cửa khẩu Đông Hưng thực hiện thông quan thường xuyên vào cuối tuần và ngày lễ. Trái cây nhập khẩu không cần đặt lịch, đến là làm thủ tục ngay; hàng tươi sống được kiểm tra và thông quan không tiếp xúc trong 20 giây.
Theo thống kê chưa đầy đủ, từ năm 2026 đến nay, đã có hơn 20.000 lượt xe tải hàng hóa được hưởng dịch vụ thông quan thuận lợi tại cầu Bắc Luân 2 cửa khẩu Đông Hưng, hiệu suất thông quan hàng lạnh tăng hơn 50% so với cùng kỳ. (Hết)
Xem ban goc tieng Trung
中新社南宁6月11日电 （记者 杨陈）记者11日从海关部门获悉，入夏以来，广西友谊关口岸、东兴口岸北仑河二桥两大中越边境通道迎来东盟鲜活产品集中入境旺季，双边果蔬、生鲜进出口贸易势头强劲。
作为中国对接东盟产业链供应链的关键枢纽，友谊关口岸近期双向货流齐旺。东南亚榴莲、菠萝蜜、火龙果等时令水果大批量输华，机电、供应链产品出口需求高涨，口岸年内第四次刷新单日通关最高纪录。
今年1月至5月，友谊关海关监管进出境车辆总计49.9万辆次，同比增长40.2%；监管进出口货物总值2953亿元人民币，同比增长24.4%，贸易规模稳步扩大。
东兴口岸北仑河二桥鲜活好物进口行情同样火热。6月初，首批柬埔寨榴莲经转运由此顺利通关。今年前四个月，东兴口岸北仑河二桥累计进口东盟水果1.3万吨。
恰逢南海伏季休渔，中国海鲜供应缩减。东盟生鲜海鲜依托中越陆路通道，从东兴口岸北仑河二桥快速入境，填补中国市场供给缺口。
为保障鲜活货品“抢鲜上市”，东兴口岸北仑河二桥周末及节假日实行常态化通关，水果进口无需预约，即到即报；鲜活产品20秒完成无感核验放行。
据不完全统计，2026年至今，已有超2万辆次货运车辆享受到东兴口岸北仑河二桥的便利化通关服务，冷链货物通关效率同比提升五成以上。（完）