Tong cong 124 bai viet da dich
2 tháng đầu năm, tốc độ tăng trưởng xuất nhập khẩu nước ta đạt 18,3%
前2个月我国进出口增速达18.3%
Trong 2 tháng đầu năm, tổng trị giá xuất nhập khẩu hàng hóa của Trung Quốc đạt 7,73 nghìn tỷ nhân dân tệ, tăng 18,3% so với cùng kỳ. Xuất khẩu tăng mạnh, đặc biệt là các sản phẩm cơ khí công nghệ cao, trong khi nhập khẩu cũng tăng trưởng nhờ nhu cầu tiêu dùng. Thương mại với các đối tác như EU và các nước "Vành đai và Con đường" tăng trưởng tốt, bù đắp cho sự sụt giảm với Mỹ. Khu vực doanh nghiệp tư nhân thể hiện sức sống mạnh mẽ với mức tăng trưởng vượt trội. Kết quả này tạo nền tảng vững chắc cho mục tiêu ổn định quy mô và tối ưu cơ cấu thương mại cả năm.
Đề dẫn "Đa dạng hóa kịch bản tiêu dùng sáng tạo" - Bộ Thương mại nộp bài
牵头“创新多元化消费场景” 商务部交卷
Bài viết cung cấp mã định danh cho một trang web, được gọi là "网站标识码". Mã số cụ thể được cung cấp là "4500000082". Thông tin này có thể dùng để nhận diện hoặc tra cứu trang web trong một hệ thống quản lý cụ thể.
《Tân Hoa mỗi ngày điện tấn》 đăng bài viết của Trần Cương: Tiếp tục cất cao giai điệu chủ đạo đẩy nhanh phát triển chất lượng cao, nỗ lực thực hiện khởi đầu tốt đẹp cho Kế hoạch 5 năm lần thứ mười lăm của Quảng Tây
《新华每日电讯》刊发陈刚署名文章:持续唱响加快高质量发展主旋律 奋力实现广西“十五五”良好开局
Bài viết trình bày định hướng và nỗ lực của Quảng Tây nhằm đẩy nhanh phát triển chất lượng cao, hướng tới một khởi đầu tốt cho kế hoạch 5 năm lần thứ 15 (2026-2030). Các trọng tâm bao gồm xây dựng mười trụ cột công nghiệp chế tạo hiện đại, phát triển trí tuệ nhân tạo với lợi thế hướng tới ASEAN, và mở rộng kinh tế hướng biển. Bài viết cũng nhấn mạnh việc bảo đảm và cải thiện sinh kế người dân, cùng với việc củng cố cả môi trường chính trị và tự nhiên để tạo nền tảng bền vững cho sự phát triển.
Tiêu đề: Truyền thông quan tâm|"Khảo sát thực tế nơi làm việc, tìm việc thêm vững tâm"
媒体关注|“实地探岗,找工作更有底”
Bài viết tường thuật về hội chợ việc làm chuyên đề tại Khu công nghiệp Bằng Tường, Sùng Tá, diễn ra vào ngày 27/2/2026. Hội chợ quy tụ nhiều doanh nghiệp trong các ngành then chốt, cung cấp hơn 570 vị trí, đồng thời tổ chức cho người lao động tham quan trực tiếp doanh nghiệp để tìm hiểu môi trường làm việc. Hoạt động này nhằm kết nối hiệu quả người tìm việc tại địa phương với nhu cầu tuyển dụng, hỗ trợ họ ổn định cuộc sống ngay tại quê nhà. Kết quả, đã có khoảng 1.800 người đạt được ý định tuyển dụng thông qua chương trình.
Phụ Nữ Lập Công Thời Đại Mới, Tập Hợp Sức Mạnh Thúc Đẩy Phát Triển – Chuỗi Hoạt Động Ngày Phụ Nữ 8/3 tại Khu Công Nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây Được Tổ Chức Thành Công Rực Rỡ
巾帼建功新时代,聚力赋能促发展——广西凭祥产业园区“三八”妇女节系列活动圆满举行
Nhân dịp sắp đến Ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3, Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây đã tổ chức chuỗi hoạt động chào mừng. Các hoạt động bao gồm hội thảo kiến thức sức khỏe, tư vấn sức khỏe miễn phí và xưởng nghệ thuật vẽ cốc thủy tinh, nhằm quan tâm đến thể chất và tinh thần của nữ nhân viên. Sự kiện đã mang lại không khí vui tươi, giúp nữ công nhân viên cảm nhận được sự quan tâm, qua đó khích lệ họ đóng góp tích cực hơn cho sự phát triển của khu công nghiệp.
Quy mô thị trường bán lẻ trực tuyến đứng đầu toàn cầu 13 năm liên tiếp, tiêu dùng mạng tại Trung Quốc duy trì xu hướng phát triển tốt và đổi mới
网络零售市场规模连续13年居全球第一 我国网络消费延续向好向新态势
Thị trường bán lẻ trực tuyến Trung Quốc đã giữ vị trí số 1 toàn cầu trong 13 năm liên tiếp. Năm 2025, tổng mức bán lẻ trực tuyến đạt gần 16 nghìn tỷ nhân dân tệ, tăng trưởng 8,6%. Các mô hình mới như bán hàng livestream, bán lẻ tức thì phát triển nhanh chóng. Bán lẻ trực tuyến thúc đẩy tiêu dùng số, nâng cấp sản phẩm và chuyển đổi ngành công nghiệp. Hợp tác "Thương mại điện tử Con đường Tơ lụa" được mở rộng, đóng góp vào toàn cầu hóa kinh tế cùng có lợi.
Bộ Thương mại tổ chức họp báo thường kỳ vào ngày 26 tháng 2
商务部2月26日召开例行新闻发布会
Tóm tắt: Trong buổi họp báo thường kỳ ngày 26/2, Bộ Thương mại Trung Quốc thông báo thị trường tiêu dùng dịp Tết Nguyên đán 2026 sôi động, với doanh số bán lẻ và dịch vụ tăng trưởng mạnh. Về quan hệ song phương, Bộ cho biết chuyến thăm của Thủ tướng Đức đạt được nhiều kết quả thực chất và triển vọng hợp tác thương mại Trung - Đức rộng mở. Đồng thời, Bộ giải thích việc đưa một số thực thể Nhật Bản vào danh sách kiểm soát xuất khẩu là biện pháp chính đáng nhằm ngăn chặn nguy cơ tái quân sự hóa. Cuối cùng, Bộ khẳng định Trung Quốc duy trì liên lạc với Mỹ thông qua cơ chế thương lượng thương mại song phương.
Tuyển dụng trực tiếp, Trải nghiệm việc làm tại doanh nghiệp, Livestream giới thiệu việc làm: Sự kiện đặc biệt "Việc làm ấm lòng" của Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây đã diễn ra thành công!
现场招聘+入企探岗+直播带岗 广西凭祥产业园区“就业暖心”专场活动顺利举行!
Tuyển dụng trực tiếp + Tham quan doanh nghiệp + Livestream giới thiệu việc làm - Hoạt động chuyên đề "Việc làm ấm áp" tại Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây đã diễn ra thành công! 2026-02-28 18:05
Năm nay, chương trình đổi cũ lấy mới cho hàng tiêu dùng đã mang lại lợi ích cho hơn 31 triệu lượt người
今年消费品以旧换新已惠及3100多万人次
Chính sách đổi cũ lấy mới đối với hàng tiêu dùng năm 2026 đã mang lại lợi ích cho hơn 31,12 triệu lượt người, thúc đẩy doanh số 207,03 tỷ nhân dân tệ. Trong kỳ nghỉ Tết Nguyên đán, doanh số bán lẻ và ăn uống trọng điểm toàn quốc tăng 5,7% so với cùng kỳ năm trước. Nhu cầu đối với sản phẩm thông minh, xanh như kính thông minh, robot thông minh thể hiện tăng trưởng mạnh. Hoạt động tiêu dùng trong dịp Tết được thúc đẩy nhờ các chính sách khuyến khích.
Tập trung vào các biện pháp chính sách và xây dựng nền tảng thúc đẩy nhanh việc bồi dưỡng điểm tăng trưởng mới trong tiêu dùng dịch vụ
聚焦政策举措和载体建设 加快培育服务消费新增长点
Bài viết cung cấp mã định danh cho một trang web, được gọi là "Mã nhận dạng website". Mã số cụ thể được cung cấp là **4500000082**. Thông tin này có thể được sử dụng cho mục đích quản lý, đăng ký hoặc xác minh trang web.
Thu xếp tinh thần, dốc sức khởi đầu - Chèo thuyền vươn khơi, mở lối hành trình mới — Ủy ban Quản lý Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây triển khai hoạt động thăm hỏi sau Tết Nguyên đán
收心归位鼓干劲 奋楫扬帆启新程——广西凭祥产业园区管委会开展春节后走访活动
Ngày 24/2, Ban Quản lý Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây đã tổ chức thăm hỏi, động viên cán bộ, nhân viên sau Tết Nguyên đán. Đoàn công tác do Phó Chủ nhiệm Hoàng Cần Dũng dẫn đầu đã gửi lời chúc mừng năm mới, đồng thời nhắc nhở mọi người nhanh chóng ổn định tinh thần, trở lại nhịp làm việc với tinh thần khẩn trương và nhiệt huyết. Hoạt động này nhằm khởi động các nhiệm vụ trọng tâm của năm mới, thúc đẩy toàn khu công nghiệp nỗ lực hoàn thành mục tiêu phát triển năm 2026.
Văn phòng Trung ương Đảng ban hành "Thông báo" về việc triển khai học tập, giáo dục quan điểm thành tích chính trị đúng đắn trong toàn Đảng.
中办印发《通知》在全党开展树立和践行正确政绩观学习教育
Trung ương Đảng yêu cầu toàn đảng triển khai học tập về quan điểm chính sự đúng đắn từ sau Tết Nguyên đán 2026 đến cuối tháng 7, tập trung vào lãnh đạo cấp huyện trở lên. Mục tiêu là giáo dục cán bộ kiên định lập đông vì công chúng, tạo phúc cho dân, ngăn ngừa sai lệch về thành tích, thúc đẩy phát triển chất lượng cao. Hoạt động nhấn mạnh học tập, kiểm điểm, sửa đổi, kết hợp với thực hiện quy hoạch "Kế hoạch 5 năm lần thứ mười lăm" và lấy ý kiến giám sát của nhân dân.
Thu xếp tinh thần, dốc sức khởi đầu - Chèo thuyền vươn khơi mở lộ trình mới: Ủy ban Quản lý Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây triển khai hoạt động thăm hỏi sau Tết Nguyên đán
收心归位鼓干劲 奋楫扬帆启新程——广西凭祥产业园区管委会开展春节后走访活动
Ngày 24/2, Ban Quản lý Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây đã tổ chức thăm hỏi cán bộ, nhân viên sau Tết Nguyên đán. Đoàn công tác do Phó Chủ nhiệm Hoàng Cần Dũng dẫn đầu đã động viên mọi người nhanh chóng trở lại nhịp làm việc, với tinh thần phấn khởi bắt đầu các nhiệm vụ trọng tâm năm mới. Hoạt động này nhằm truyền tải sự quan tâm và phát động tinh thần thi đuà. Mọi người đều thể hiện quyết tâm hoàn thành mục tiêu phát triển của khu công nghiệp trong năm 2026.
Khu tự trị: Thông báo của 5 cơ quan bao gồm Sở Thương mại về việc ban hành "Quy định chi tiết thực hiện chính sách hỗ trợ đổi mới thiết bị gia dụng, mua sản phẩm số và thông minh mới năm 2026 tại Quảng Tây"
自治区商务厅等5部门关于印发《2026年广西家电以旧换新、数码和智能产品购新补贴实施细则》的通知
Tỉnh Quảng Tây ban hành chi tiết thực hiện chính sách hỗ trợ đổi mới đồ gia dụng và mua sản phẩm số, thông minh năm 2026. Chính sách áp dụng từ ngày 1/1/2026, cung cấp trợ giá trực tiếp 15% giá bán cuối cùng cho người tiêu dùng cá nhân mua các sản phẩm thuộc danh mục quy định, với mức trần tùy loại sản phẩm. Người tiêu dùng cần đăng ký và sử dụng ứng dụng "云闪付" để nhận và thanh toán bằng phiếu hỗ trợ khi mua hàng tại các cửa hàng tham gia chương trình. Các doanh nghiệp tham gia sẽ ứng trước tiền hỗ trợ và sau đó được hoàn lại từ ngân sách nhà nước.
Thứ trưởng Thịnh Thu Bình dự họp báo của Văn phòng Thông tin Quốc gia giới thiệu hoạt động đặc biệt Tết Nguyên đán "Mua sắm vui Xuân" 2026 và công tác đảm bảo cung ứng thị trường dịp Tết
盛秋平副部长出席国新办发布会介绍2026“乐购新春”春节特别活动、保障春节市场供应有关情况
Bộ Thương mại Trung Quốc cùng 9 bộ ngành phối hợp tổ chức hoạt động đặc biệt Tết Nguyên đán "Mua sắm vui Xuân" năm 2026. Hoạt động này nhằm kích cầu tiêu dùng ngày lễ thông qua việc liên kết toàn quốc, bao phủ mọi nhu cầu ăn ở đi chơi, và triển khai các gói chính sách ưu đãi. Các biện pháp chính bao gồm tăng cường trợ cấp đổi mới đồ cũ, thí điểm hóa đơn trúng thưởng tại 50 thành phố, và cung cấp hỗ trợ tài chính. Bên cạnh đó, các bộ ngành cũng tập trung đảm bảo nguồn cung thị trường Tết phong phú và ổn định, đồng thời thu hút khách quốc tế trải nghiệm không khí Tết tại Trung Quốc.