Tong cong 162 bai viet da dich
Thừa thế vươn lên, tập trung sức mạnh tiến bước! Cầm "bút thực chất" trả lời tốt bài thi mới về thương mại Quảng Tây trong kế hoạch 15 năm lần thứ mười lăm
乘势而上,聚力前行!执“实干之笔”答好“十五五”广西商务新考卷
Bài viết tóm tắt kết quả phát triển thương mại của Quảng Tây năm 2025 và định hướng cho giai đoạn tới. Năm 2025, thương mại đạt nhiều thành tựu: xuất nhập khẩu đạt 8192,6 tỷ tệ, tăng trưởng 8,4%; nhiều địa phương trở thành điểm đến cho chuyển dịch gia công và thương mại dịch vụ; sử dụng vốn FDI đạt 851 triệu USD. Các biện pháp tiếp theo tập trung vào xây dựng khu thương mại mạnh, mở rộng tiêu dùng, thu hút đầu tư nước ngoài và thúc đẩy chiến lược hướng biển.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Lấy Kiều bào làm Cầu nối, Lấy Trí tuệ Tạo sức mạnh丨Doanh nhân và Lãnh đạo Kiều bào cùng bàn về Hợp tác Trí tuệ Nhân tạo Trung Quốc - ASEAN
以侨为桥、以智赋能丨侨商侨领共话中国—东盟人工智能合作
Ngày 6/2, Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây tổ chức hoạt động kết nối doanh nhân kiều bào, tập trung thúc đẩy hợp tác AI giữa Trung Quốc và ASEAN. Hoạt động giới thiệu thực tiễn dân chủ và ưu thế chế độ đại biểu nhân dân, đồng thời tạo diễn đàn kết nối trực tiếp giữa doanh nghiệp AI trong nước với kiều bào và thị trường ASEAN. Các đại biểu đánh giá cao ý nghĩa của sự kiện, coi đây là cầu nối quan trọng để giới thiệu công nghệ, giải pháp của Quảng Tây, đáp ứng nhu cầu hợp tác AI trong khu vực.
Báo Quảng Tây
Thông báo kết quả thẩm định công ty bảo hiểm hợp tác thực hiện Chương trình hỗ trợ của Chính phủ về bảo đảm rủi ro tín dụng nước ngoài cho doanh nghiệp xuất khẩu vừa và nhỏ tại Quảng Tây
关于征集广西中小微出口企业海外信用风险保障政府支持计划项目合作保险公司评审结果的公示
Kết quả lựa chọn công ty bảo hiểm cho Chương trình hỗ trợ chính phủ bảo hiểm rủi ro tín dụng xuất khẩu đã được công bố. Công ty Bảo hiểm Tín dụng Xuất khẩu Trung Quốc Chi nhánh Quảng Tây được chọn làm đơn vị hợp tác. Kết quả này được niêm yết trong 3 ngày (từ 6/2 đến 8/2/2026). Trong thời gian niêm yết, nếu có ý kiến phản đối, cần gửi văn bản phản ánh đến Sở Vận hành thuộc Department of Commerce của Khu tự trị.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Quảng Tây: Nâng cao chất lượng và hiệu quả tiêu dùng dịch vụ, bừng sức sống mới
广西服务消费提质增效焕活力
Bài viết tóm tắt các biện pháp của Quảng Tây nhằm thúc đẩy tiêu dùng dịch vụ thông qua bốn hướng trọng tâm: đổi mới, tích hợp, mở cửa và cải thiện dân sinh. Tỉnh này phát triển các mô hình kinh tế mới như kinh tế khai trương và kinh tế ban đêm, thúc đẩy liên kết đa ngành (ví dụ: IP + tiêu dùng), và tận dụng chính sách hoàn thuế khi xuất cảnh để thu hút khách quốc tế. Đồng thời, Quảng Tây mở rộng các khu vực sinh hoạt tiện ích trong vòng 15 phút để nâng cao chất lượng cuộc sống và mở rộng cung cấp dịch vụ, từ đó thúc đẩy tiêu dùng dịch vụ tăng trưởng cả về quy mô và chất lượng.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Khởi đầu phóng ngựa, một đường "ngựa" phi nước đại! Hoa thắm như gấm không phụ xuân quang, chèo mạnh tranh tiên không phụ thì giờ xuân.
策马开局,一路狂“骉”!繁花似锦不负春光,奋楫争先不负韶华
Bài viết tổng kết thành tích kinh tế năm 2025 và kế hoạch hành động quý I/2026 của một khu vực (có thể là tỉnh/ khu tự trị). Nội dung chính tập trung vào ba mảng: ngoại thương, tiêu dùng nội địa và thu hút vốn đầu tư nước ngoài. Bài viết đưa ra các mục tiêu và biện pháp cụ thể nhằm duy trì tăng trưởng ổn định, tạo đà khởi đầu thuận lợi cho kế hoạch 5 năm "Thập Ngũ Ngũ" (2026-2030).
Sở Thương vụ Quảng Tây
Ấm áp đón Xuân mới – Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây thăm hỏi đảng viên, công nhân viên và cựu chiến binh
​暖意融融迎新春——广西凭祥产业园区慰问党员、职工和退役军人
Tết Nguyên đán sắp đến, Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây đã tổ chức hoạt động thăm hỏi tập thể vào ngày 6/2. Họ gửi lời chúc mừng và sự quan tâm của tổ chức đến các đảng viên, cán bộ công nhân viên và cựu quân nhân. Mọi người đều cảm động và bày tỏ sẽ nỗ lực đóng góp cho sự phát triển của khu công nghiệp. Ban quản lý khẳng định tiếp tục cải thiện công tác phúc lợi, giải quyết khó khăn và xây dựng bầu không khí đoàn kết, ấm áp.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Khu Công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây tổ chức Hội nghị về công tác an toàn sản xuất quý I năm 2026
广西凭祥产业园区召开2026年第一季度园区安全生产工作会议
Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây đã tổ chức hội nghị về an toàn sản xuất quý I/2026. Hội nghị tổng kết công tác, chỉ ra các điểm yếu như nguồn nguy hiểm đa dạng, thiết bị lão hóa và đề ra biện pháp tăng cường. Các doanh nghiệp được yêu cầu xây dựng hệ thống quản lý an toàn hiện đại, tuân thủ pháp luật. Ủy ban quản lý sẽ phối hợp với các cơ quan chức năng để tăng cường thanh tra, xử lý nghiêm các vi phạm, đảm bảo an toàn cho sự phát triển của khu công nghiệp.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Ủy ban Thương mại Khu tự trị về việc đồng ý bổ sung Giấy chứng nhận kinh doanh đấu giá và thay đổi pháp nhân cho Công ty TNHH Đấu giá Song Doanh Quảng Tây
自治区商务厅关于同意广西双赢拍卖有限公司补办拍卖经营批准证书及变更法人的批复
Ủy ban Thương mại Khu tự trị đã phê chuẩn cho Công ty TNHH Đấu giá Song Thắng Quảng Tây được bổ sung cấp lại Giấy chứng nhận kinh doanh đấu giá và thay đổi người đại diện pháp luật. Pháp nhân công ty được chuyển từ Trần Diệp Mai sang Trần Vũ Mặc. Quyết định có hiệu lực từ ngày 03/02/2026.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Cán bộ phụ trách Cục Hợp tác, Bộ Thương mại giới thiệu tình hình hoạt động đầu tư hợp tác nước ngoài của Trung Quốc năm 2025
商务部合作司负责人介绍2025年中国对外投资合作运行情况
Năm 2025, đầu tư hợp tác đối ngoại của Trung Quốc phát triển ổn định. Đầu tư trực tiếp phi tài chính ra nước ngoài đạt 1456,6 tỷ USD, tăng 1,3%. Hoạt động thầu xây dựng đối ngoại đạt mức kỷ lục về doanh thu và giá trị hợp đồng mới. Đầu tư và hợp tác thầu trong các nước thuộc sáng kiến "Vành đai và Con đường" chiếm tỷ trọng lớn, đóng góp tích cực vào hợp tác kinh tế-thương mại.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Thông báo của Văn phòng Ban Công tác Khu thí điểm Thương mại Tự do Trung Quốc (Quảng Tây) về việc tổ chức tuyển chọn, khen thưởng công tác đổi mới thể chế và nhân rộng, phổ biến kinh nghiệm năm 2026
中国(广西)自由贸易试验区工作办公室关于开展2026年制度创新和复制推广奖励评选工作的通知
Văn phòng Khu thí điểm tự do thương mại Trung Quốc (Quảng Tây) thông báo tổ chức bình chọn khen thưởng về đổi mới thể chế và nhân rộng, phổ biến kinh nghiệm cho năm 2026. Các tổ chức, đơn vị đủ điều kiện có thể nộp hồ sơ đăng ký, bao gồm khen thưởng cho thành tựu đổi mới cấp quốc gia, cấp khu vực và cho việc nhân rộng hiệu quả. Hồ sơ cần nộp trước ngày 27/02/2026, gồm đơn đăng ký, minh chứng thành tích và giấy tờ liên quan. Thông tin chi tiết về biểu mẫu và tiêu chuẩn đánh giá được đính kèm theo thông báo.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Sở Thương mại Khu tự trị về việc chấp thuận thay đổi người đại diện pháp luật của Công ty TNHH Đấu giá Nam Luân Quảng Tây
自治区商务厅关于同意广西南伦拍卖有限公司变更法人的批复
Văn phòng Thương mại Khu tự trị dựa trên quy định pháp luật, đã phê chuẩn việc thay đổi người đại diện pháp luật của Công ty TNHH Đấu giá Nam Luân Quảng Tây từ Ma Kha Tinh thành Tầm Khiết Tĩnh. Quyết định được ban hành ngày 30/01/2026.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Năm 2026 Ổn Định Ngoại Thương Sẽ Làm Như Thế Này
2026年稳外贸这么干
Bài viết cung cấp mã định danh cho một trang web, được gọi là "Mã nhận diện trang web". Mã số cụ thể được cung cấp là **4500000082**. Thông tin này có thể được sử dụng cho mục đích quản lý, xác minh hoặc đăng ký chính thức đối với trang web tương ứng.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Ủy ban Thương mại Khu tự trị về việc đồng ý thay đổi địa chỉ trụ sở của Công ty TNHH Đấu giá Quảng Tây Bách Hội Thịnh
自治区商务厅关于同意广西百汇盛拍卖有限公司变更住所的批复
Ủy ban Thương mại Khu tự trị đã phê chuẩn việc thay đổi địa chỉ trụ sở của Công ty TNHH Đấu giá Bách Hội Thịnh Quảng Tây. Địa chỉ mới được chấp thuận là "Tầng 1, số 263 Khu A, số 84 đường Dung Mạc, quận Thanh Tú, thành phố Nam Ninh", thay cho địa chỉ cũ tại tòa nhà số 26 đường Hữu Ái Bắc. Quyết định này dựa trên các quy định của Luật Đấu giá và được ban hành theo văn bản số Quế Thương thẩm hàm [2026] 6.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Sở Thương mại Khu tự trị về việc chấp thuận thay đổi vốn đăng ký của Công ty TNHH Đấu giá Khai Tâm Phái Quảng Tây
自治区商务厅关于同意广西开心拍拍卖有限公司变更注册资本的批复
Tóm tắt: Văn bản là thông báo phê duyệt của Sở Thương mại Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây về việc thay đổi vốn đăng ký của Công ty TNHH Đấu giá Khai Tâm Phái Quảng Tây. Nội dung chính: đồng ý cho công ty này tăng vốn đăng ký từ 100 triệu lên 200 triệu nhân dân tệ. Văn bản dựa trên quy định của Luật Đấu giá và các quy định liên quan.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Báo cáo thường niên về công tác công khai thông tin chính phủ năm 2025 của Sở Thương mại Khu tự trị
自治区商务厅2025年政府信息公开工作年度报告
Báo cáo tổng kết công tác công khai thông tin năm 2025 của Sở Thương mại Khu tự trị. Năm 2025, Sở đã chủ động công khai 479 thông tin qua website, với 2,87 triệu lượt xem, và đăng tải nhiều nội dung trên các nền tảng mạng xã hội. Sở đã nhận và xử lý 20 đơn yêu cầu công khai thông tin, không có khiếu nại hay kiện tụng liên quan. Công tác quản lý thông tin được thực hiện chặt chẽ với chế độ "tam thẩm tam hiệu". Báo cáo cũng nêu ra các biện pháp cải tiến để nâng cao hơn nữa chất lượng công khai thông tin.
Sở Thương vụ Quảng Tây