Tong cong 162 bai viet da dich
Tập trung vào các biện pháp chính sách và xây dựng nền tảng thúc đẩy nhanh việc bồi dưỡng điểm tăng trưởng mới trong tiêu dùng dịch vụ
聚焦政策举措和载体建设 加快培育服务消费新增长点
Bài viết cung cấp mã định danh cho một trang web, được gọi là "Mã nhận dạng website". Mã số cụ thể được cung cấp là **4500000082**. Thông tin này có thể được sử dụng cho mục đích quản lý, đăng ký hoặc xác minh trang web.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Lợi nhuận dồi dào, sức sống tràn đầy, sức nóng lan tỏa - "Kỳ nghỉ Tết dài nhất lịch sử" thúc đẩy mùa tiêu dùng sôi động nhất tại Quảng Tây
红利足、活力足、热力足,“史上最长春节假期”催生广西最旺消费季
Kỳ nghỉ Tết Nguyên đán dài kỷ lục đã thúc đẩy mùa tiêu dùng sôi động nhất tại Quảng Tây năm 2026. Các chính sách hỗ trợ như đổi mới hàng hóa và phát hành phiếu tiêu dùng, cùng với việc tạo ra nhiều điểm đến mua sắm văn hóa - du lịch, đã kích thích mạnh mẽ thị trường. Dữ liệu cho thấy doanh số bán lẻ, lưu lượng khách du lịch và tiêu dùng dịch vụ đều tăng trưởng mạnh, với nhiều chỉ số dẫn đầu toàn quốc. Thị trường hàng hóa thiết yếu được đảm bảo ổn định.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Trần Cương nhấn mạnh tại Hội nghị đầu Xuân năm 2026: Giải quyết toàn diện mâu thuẫn lịch sử, bảo vệ thiết thực lợi ích quần chúng, thúc đẩy hết sức an toàn ổn định. Ngụy Thao chủ trì, Tôn Đại Vĩ tham dự.
陈刚在2026年新春第一会上强调 全面化解历史矛盾 切实维护群众利益 全力促进安全稳定 韦韬主持 孙大伟出席
Ngày 24/2/2026, Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây tổ chức Hội nghị đầu xuân với chủ đề giải quyết triệt để mâu thuẫn lịch sử, bảo vệ lợi ích nhân dân và thúc đẩy an toàn, ổn định. Bí thư Khu ủy Trần Cương nhấn mạnh cần phát động toàn khu vực đấu tranh giải quyết các mâu thuẫn, án tồn đọng lịch sử và những vấn đề tồn tại lâu năm, tạo môi trường tốt cho kế hoạch 5 năm lần thứ 15. Ông yêu cầu thực hiện tổng rà soát, lập phương án cụ thể và hành động quyết liệt để đảm bảo ổn định xã hội, đồng thời nâng cao hiệu quả quản trị và kiên quyết xử lý cán bộ thiếu trách nhiệm. Chủ tịch Khu tự trị Vĩ Thao chủ trì hội nghị.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Bạn cũ, câu chuyện mới! Một dòng Tây Giang, con đường ba bên cùng thắng
老朋友,新故事!一条西江水,三地共赢路
Bài viết tóm tắt mối quan hệ hợp tác kinh tế và thương mại ngày càng sâu rộng giữa Quảng Tây, Hồng Kông và Ma Cao. Hợp tác thương mại và đầu tư phát triển mạnh mẽ, với Hồng Kông là nguồn vốn FDI lớn nhất của Quảng Tây. Các bên tận dụng lợi thế riêng (như vai trò "siêu kết nối" của Hồng Kông và vị trí "cửa ngõ ASEAN" của Quảng Tây) để thiết lập nhiều nền tảng hợp tác, thúc đẩy hàng hóa Quảng Tây vươn ra thế giới và cùng nhau mở rộng thị trường quốc tế. Hướng tới tương lai, hợp tác sẽ tiếp tục được đẩy mạnh, tập trung vào mở rộng thị trường chung, tăng cường logistics và nâng cao đầu tư song phương.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Thu xếp tinh thần, dốc sức khởi đầu - Chèo thuyền vươn khơi, mở lối hành trình mới — Ủy ban Quản lý Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây triển khai hoạt động thăm hỏi sau Tết Nguyên đán
收心归位鼓干劲 奋楫扬帆启新程——广西凭祥产业园区管委会开展春节后走访活动
Ngày 24/2, Ban Quản lý Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây đã tổ chức thăm hỏi, động viên cán bộ, nhân viên sau Tết Nguyên đán. Đoàn công tác do Phó Chủ nhiệm Hoàng Cần Dũng dẫn đầu đã gửi lời chúc mừng năm mới, đồng thời nhắc nhở mọi người nhanh chóng ổn định tinh thần, trở lại nhịp làm việc với tinh thần khẩn trương và nhiệt huyết. Hoạt động này nhằm khởi động các nhiệm vụ trọng tâm của năm mới, thúc đẩy toàn khu công nghiệp nỗ lực hoàn thành mục tiêu phát triển năm 2026.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Văn phòng Trung ương Đảng ban hành "Thông báo" về việc triển khai học tập, giáo dục quan điểm thành tích chính trị đúng đắn trong toàn Đảng.
中办印发《通知》在全党开展树立和践行正确政绩观学习教育
Trung ương Đảng yêu cầu toàn đảng triển khai học tập về quan điểm chính sự đúng đắn từ sau Tết Nguyên đán 2026 đến cuối tháng 7, tập trung vào lãnh đạo cấp huyện trở lên. Mục tiêu là giáo dục cán bộ kiên định lập đông vì công chúng, tạo phúc cho dân, ngăn ngừa sai lệch về thành tích, thúc đẩy phát triển chất lượng cao. Hoạt động nhấn mạnh học tập, kiểm điểm, sửa đổi, kết hợp với thực hiện quy hoạch "Kế hoạch 5 năm lần thứ mười lăm" và lấy ý kiến giám sát của nhân dân.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Thu xếp tinh thần, dốc sức khởi đầu - Chèo thuyền vươn khơi mở lộ trình mới: Ủy ban Quản lý Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây triển khai hoạt động thăm hỏi sau Tết Nguyên đán
收心归位鼓干劲 奋楫扬帆启新程——广西凭祥产业园区管委会开展春节后走访活动
Ngày 24/2, Ban Quản lý Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây đã tổ chức thăm hỏi cán bộ, nhân viên sau Tết Nguyên đán. Đoàn công tác do Phó Chủ nhiệm Hoàng Cần Dũng dẫn đầu đã động viên mọi người nhanh chóng trở lại nhịp làm việc, với tinh thần phấn khởi bắt đầu các nhiệm vụ trọng tâm năm mới. Hoạt động này nhằm truyền tải sự quan tâm và phát động tinh thần thi đuà. Mọi người đều thể hiện quyết tâm hoàn thành mục tiêu phát triển của khu công nghiệp trong năm 2026.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Trong dịp Tết Nguyên đán, thị trường tiêu dùng Quảng Tây “nóng” bất ngờ: Khu thương mại, du lịch đêm và mua sắm trực tuyến đồng loạt bùng nổ
春节期间 广西消费市场“热”力十足 商圈、夜游、网购全面爆发
Kỳ nghỉ Tết Nguyên đán 2026, thị trường tiêu dùng Quảng Tây sôi động mạnh mẽ. Các chính sách hỗ trợ như đổi mới xe, thiết bị điện tử và phát phiếu tiêu dùng đã thúc đẩy tăng trưởng doanh số. Các khu thương mại và phố đi bộ thu hút lượng khách lớn, doanh thu tăng mạnh, đặc biệt ở các điểm như Khu nhà kiểu Qilou (Ngô Châu) và Phố Giải phóng (Bách Sắc). Tiêu dùng qua mạng và dịch vụ bán lẻ tức thời (instant retail) cũng bùng nổ với mức tăng trưởng ấn tượng về doanh thu và đơn hàng.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Thư Chúc Tết Gửi Trẻ Em Có Hoàn Cảnh Khó Khăn, Trẻ Em Lưu Lại, Trẻ Em Di Cư, Các Bậc Phụ Huynh và Cán Bộ Phúc Lợi Trẻ Em Cơ Sở Trong Toàn Khu Vực
致全区困境儿童、留守儿童、流动儿童及家长、基层儿童福利工作者的新春慰问信
Bài viết là thông điệp chúc Tết của Sở Dân chính tỉnh Quảng Tây gửi đến trẻ em có hoàn cảnh khó khăn, phụ huynh và cán bộ phúc lợi trẻ em. Nội dung tổng kết những thành tựu năm 2025 như thực hiện chỉ đạo của Trung ương, triển khai các chương trình hỗ trợ và chi trả 3,5 tỷ tệ trợ cấp. Bài viết cũng đưa ra lời nhắc nhở về an toàn và chăm sóc sức khỏe cho trẻ em trong dịp Tết, đồng thời kêu gọi phụ huynh và cán bộ tiếp tục nỗ lực bảo vệ, đồng hành cùng trẻ em.
Báo Quảng Tây
Khu tự trị: Thông báo của 5 cơ quan bao gồm Sở Thương mại về việc ban hành "Quy định chi tiết thực hiện chính sách hỗ trợ đổi mới thiết bị gia dụng, mua sản phẩm số và thông minh mới năm 2026 tại Quảng Tây"
自治区商务厅等5部门关于印发《2026年广西家电以旧换新、数码和智能产品购新补贴实施细则》的通知
Tỉnh Quảng Tây ban hành chi tiết thực hiện chính sách hỗ trợ đổi mới đồ gia dụng và mua sản phẩm số, thông minh năm 2026. Chính sách áp dụng từ ngày 1/1/2026, cung cấp trợ giá trực tiếp 15% giá bán cuối cùng cho người tiêu dùng cá nhân mua các sản phẩm thuộc danh mục quy định, với mức trần tùy loại sản phẩm. Người tiêu dùng cần đăng ký và sử dụng ứng dụng "云闪付" để nhận và thanh toán bằng phiếu hỗ trợ khi mua hàng tại các cửa hàng tham gia chương trình. Các doanh nghiệp tham gia sẽ ứng trước tiền hỗ trợ và sau đó được hoàn lại từ ngân sách nhà nước.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Thông báo của 8 cơ quan, bao gồm Sở Thương mại Khu tự trị, về việc ban hành "Quy định chi tiết thực hiện chính sách hỗ trợ đổi xe cũ lấy xe mới năm 2026 tại Quảng Tây"
自治区商务厅等8部门关于印发《2026年广西汽车以旧换新补贴实施细则》的通知
Tóm tắt: Tỉnh Quảng Tây ban hành chi tiết thực hiện chính sách hỗ trợ đổi xe cũ lấy xe mới năm 2026. Chính sách áp dụng từ ngày 1/1/2026, cung cấp tiền hỗ trợ một lần cho cá nhân khi thay thế xe cũ (thông qua thanh lý hoặc chuyển nhượng) bằng xe mới đăng ký tại Quảng Tây. Mức hỗ trợ khác nhau tùy theo loại xe cũ và xe mới (xe điện hoặc xăng dưới 2.0L), cao nhất lên đến 20 triệu đồng. Người tiêu dùng cần đăng ký nhận tư cách hưởng hỗ trợ trên ứng dụng "云闪付" trước khi nộp hồ sơ đầy đủ để được xét duyệt và chi trả.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Thứ trưởng Thịnh Thu Bình dự họp báo của Văn phòng Thông tin Quốc gia giới thiệu hoạt động đặc biệt Tết Nguyên đán "Mua sắm vui Xuân" 2026 và công tác đảm bảo cung ứng thị trường dịp Tết
盛秋平副部长出席国新办发布会介绍2026“乐购新春”春节特别活动、保障春节市场供应有关情况
Bộ Thương mại Trung Quốc cùng 9 bộ ngành phối hợp tổ chức hoạt động đặc biệt Tết Nguyên đán "Mua sắm vui Xuân" năm 2026. Hoạt động này nhằm kích cầu tiêu dùng ngày lễ thông qua việc liên kết toàn quốc, bao phủ mọi nhu cầu ăn ở đi chơi, và triển khai các gói chính sách ưu đãi. Các biện pháp chính bao gồm tăng cường trợ cấp đổi mới đồ cũ, thí điểm hóa đơn trúng thưởng tại 50 thành phố, và cung cấp hỗ trợ tài chính. Bên cạnh đó, các bộ ngành cũng tập trung đảm bảo nguồn cung thị trường Tết phong phú và ổn định, đồng thời thu hút khách quốc tế trải nghiệm không khí Tết tại Trung Quốc.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Sở Thương mại Khu tự trị đi sâu cơ sở phục vụ doanh nghiệp vốn nước ngoài, thúc đẩy mở cửa đối ngoại trình độ cao
自治区商务厅深入一线服务外资企业助力高水平对外开放
Từ ngày 4-5/2/2026, đoàn công tác Sở Thương mại Khu tự trị do Phó Giám đốc Trần Ngạn Vũ dẫn đầu đã đến Quảng Tây (Khâm Châu, Bắc Hải) thực hiện hoạt động "Phục vụ và bảo đảm doanh nghiệp nước ngoài". Đoàn đã làm việc với chính quyền địa phương và khảo sát 5 doanh nghiệp FDI, lắng nghe, phản hồi khó khăn và cam kết hỗ trợ giải quyết. Hoạt động nhằm thúc đẩy chính sách, ổn định đầu tư nước ngoài, nâng cao môi trường kinh doanh và mở cửa kinh tế. Đoàn cũng nhắc nhở các doanh nghiệp tăng cường quản lý an toàn sản xuất dịp Tết Nguyên đán.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Người thân mong người thân tốt lành, láng giềng chúc láng giềng bình an! Hợp tác Quảng Tây - Việt Nam tiên phong dẫn đầu
亲望亲好,邻愿邻安!桂越合作一马当先
Bài viết tóm tắt quan hệ hợp tác giữa Quảng Tây và Việt Nam. Năm 2025, thương mại song phương lần đầu vượt 3000 tỷ nhân dân tệ, Việt Nam tiếp tục là đối tác thương mại lớn nhất của Quảng Tây. Hợp tác phát triển mạnh trên nhiều lĩnh vực như cửa khẩu thông minh, đường sắt liên vận, đầu tư, gia công nông sản và trí tuệ nhân tạo. Những nỗ lực này nhằm thúc đẩy xây dựng Cộng đồng chung tương lai Trung - Việt từ cấp địa phương.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Thư gửi các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài trên địa bàn
致全区外商投资企业的一封信
Khu vực gửi thư đến các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, thông báo về việc tiếp tục cung cấp các dịch vụ ưu đãi và hỗ trợ. Nhấn mạnh cam kết cải thiện môi trường kinh doanh, bảo vệ quyền lợi hợp pháp của doanh nghiệp. Khuyến khích doanh nghiệp phản hồi nhu cầu và kiến nghị thông qua các kênh được cung cấp.
Sở Thương vụ Quảng Tây