Đại sứ ASEAN tại Trung Quốc mong muốn thúc đẩy thương mại trái cây với Trung Quốc, chia sẻ cơ hội thị trường Trung Quốc
东盟驻华使节冀深化对华水果贸易 共享中国市场机遇
**Bản dịch tiếng Việt:**
Trung tâm Tin tức Trung Quốc Nam Ninh, ngày 19 tháng 6 (Hoàng Diễm Mai, Du Tĩnh) – “Quảng Tây và Việt Nam cần đẩy nhanh hợp tác kết nối đường sắt, đường bộ, vận tải biển và logistics, đẩy nhanh xây dựng cửa khẩu thông minh, tiếp tục thông suốt kênh lưu thông hàng hóa của Việt Nam và các nước ASEAN vào Trung Quốc, nâng cao hiệu quả thông quan, thúc đẩy phát triển thương mại điện tử xuyên biên giới, để các bên cùng chia sẻ cơ hội phát triển từ thị trường siêu lớn của Trung Quốc, góp phần vào sự phát triển thịnh vượng chung của khu vực.” Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc Phạm Thanh Bình phát biểu tại Nam Ninh, Quảng Tây vào ngày 18.
Sự kiện “Chia sẻ thị trường lớn · Xuất khẩu sang Trung Quốc” – “Trái cây ASEAN hội tụ tại Quảng Tây” năm 2026 do Chính quyền nhân dân Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây tổ chức đã diễn ra tại Nam Ninh cùng ngày. Chủ đề của sự kiện lần này là “Làm cho trái cây ASEAN bán chạy tại Trung Quốc”. Đại diện doanh nghiệp Trung Quốc và ASEAN đã ký kết một loạt dự án thu mua và tiêu thụ trái cây ASEAN tại chỗ.
Đại sứ Đông Timor tại Trung Quốc, ông Luo Rui, cho biết từ lâu, Đông Timor đã duy trì mối quan hệ chặt chẽ với Quảng Tây, hợp tác trong các lĩnh vực khai khoáng, du lịch, trái cây… diễn ra thuận lợi và đạt nhiều kết quả tốt đẹp. Ông hy vọng nhân sự kiện lần này, hai bên sẽ tăng cường hơn nữa kết nối và trao đổi trong các lĩnh vực kinh tế thương mại, văn hóa, xây dựng mối quan hệ tin cậy và cùng có lợi, cùng nhau khai thác sâu các điểm tăng trưởng mới, mở rộng thêm nhiều kết quả hợp tác thực chất, đưa quan hệ kinh tế thương mại giữa hai bên lên một tầm cao mới.
Trong sự kiện, nhiều đại sứ và quan chức ngoại giao các nước ASEAN tại Trung Quốc đã giới thiệu các loại trái cây đặc sản của nước mình qua video, bày tỏ mong muốn hợp tác. “Tầm nhìn dài hạn của chúng tôi là thúc đẩy bơ và sầu riêng Myanmar từ chỗ ‘Sản xuất tại ASEAN, tập kết tại Quảng Tây, bán chạy tại Trung Quốc’ tiến tới ‘Sản xuất tại ASEAN, chế biến tại Quảng Tây, bán chạy toàn cầu’.” Tổng Lãnh sự Myanmar tại Nam Ninh, bà Kay Thi Soe, cho biết.
Tổng Lãnh sự Malaysia tại Nam Ninh, ông Fadil Ismail, cho biết việc nắm bắt thương mại điện tử và thương mại số có thể mở ra những con đường mới cho tăng trưởng thương mại giữa Trung Quốc và ASEAN, giúp trái cây ASEAN tiếp cận thị trường Trung Quốc dễ dàng hơn.
Tổng Lãnh sự Lào tại Nam Ninh, ông Vongpano Sipaseuth, cho biết Lào sẵn sàng cùng Quảng Tây đơn giản hóa quy trình kiểm dịch, thúc đẩy logistics thông minh, giúp thương mại trái cây trở nên thuận tiện và hiệu quả hơn. “Chúng tôi tin tưởng rằng, với sự hợp tác ngày càng sâu sắc, thương mại nông nghiệp Lào-Trung sẽ bước vào một ‘thời kỳ hoàng kim’.” (Hết)
Xem ban goc tieng Trung
中新网南宁6月19日电（黄艳梅 俞靖）“广西与越南应加快铁路、公路、海运及物流互通合作，加快智慧口岸建设，进一步畅通越南及东盟各国产品对华流通渠道，提升通关效率，推动跨境电商发展，让各方共享中国超大规模市场发展机遇，助力区域共同繁荣发展。”越南驻华大使范清平18日在广西南宁表示。
由广西壮族自治区人民政府主办的2026年“共享大市场·出口中国”——“东盟水果汇聚广西”活动当日在南宁举行。此次活动主题为“让东盟水果畅销中国”，中国和东盟企业代表现场签约了一批东盟水果采购销售项目。
东帝汶驻华大使罗瑞表示，长期以来，东帝汶同广西保持密切联系，在矿业、旅游业、水果业等领域合作推进顺利、成果丰硕。希望以本次活动为契机，双方进一步加强经贸、文化等领域对接交流，建立互信互利关系，携手深挖新增长点，拓展更多务实合作成果，推动双方经贸关系再上新台阶。
活动中，多个东盟国家驻华使节通过视频推介本国特色水果，表达合作意愿。“我们的长远愿景是，推动缅甸牛油果和榴莲从‘东盟出产、广西集散、中国畅销’迈向‘东盟出产、广西加工、全球畅销’。”缅甸驻南宁总领事馆总领事凯素林说。
马来西亚驻南宁总领事馆总领事法蒂尔·伊斯迈尔表示，拥抱电子商务和数字贸易，可以为中国与东盟之间的贸易增长开辟新途径，将使东盟水果能够更便捷地进入中国市场。
老挝驻南宁总领事馆总领事翁巴努·西巴色表示，老挝愿与广西一道，简化检验检疫流程，推动智慧物流，让水果贸易更加便捷高效。“我们坚信，随着合作的持续深化，老中农业贸易将迎来一个‘黄金时代’。”（完）