Quảng Tây phát hành hơn 10 triệu nhân dân tệ phiếu tiêu dùng thúc đẩy trái cây ASEAN bán chạy
广西发放超千万元消费券促东盟水果热销
**Bản dịch tiếng Việt:**
Nam Ninh, ngày 16 tháng 6 (Tân Hoa Xã) — Ngày 16 tháng 6, phiếu tiêu dùng đặc biệt của chính phủ với chủ đề "Trái cây ASEAN hội tụ về Quảng Tây" do Sở Thương mại Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây chủ trì đã chính thức lên sàn nền tảng JD. Người tiêu dùng Trung Quốc (không bao gồm Hong Kong, Macau và Đài Loan) tìm kiếm các từ khóa như "phiếu tiêu dùng trái cây ASEAN" đều có thể tham gia nhận phiếu để mua các loại trái cây chất lượng cao từ ASEAN và Quảng Tây cùng các sản phẩm tươi sống khác.
Động thái này nhằm thúc đẩy hợp tác thương mại nông sản giữa Trung Quốc và ASEAN, mở rộng thị trường tiêu thụ cho trái cây ASEAN và các nông sản chất lượng cao khác. Đợt phát hành phiếu tiêu dùng này sẽ tung ra thị trường hơn 10 triệu Nhân dân tệ phiếu tiêu dùng đặc biệt dành cho trái cây ASEAN. Chu kỳ hoạt động kéo dài từ tháng 6 đến tháng 9, kết hợp với các sự kiện như "Trái cây ASEAN hội tụ về Quảng Tây" dịp 618, tiêu dùng mùa hè, kỳ nghỉ Trung thu và Quốc khánh để phát hành theo từng đợt, tạo thành nhịp độ khuyến mãi liên tục và kéo dài.
Theo Sở Thương mại Quảng Tây, Quảng Tây, với tư cách là tỉnh duy nhất của Trung Quốc có đường biên giới trên bộ và trên biển kết nối với ASEAN, là trạm trung chuyển đầu tiên cho trái cây ASEAN vào Trung Quốc. Quảng Tây phát hành phiếu tiêu dùng thông qua mô hình "Chính phủ dẫn dắt + Nền tảng hỗ trợ", nhằm mở rộng thị trường tiêu dùng trái cây ASEAN tại Trung Quốc, đồng thời hỗ trợ ngành sản xuất tươi sống địa phương của Quảng Tây mở rộng thị trường tiêu thụ. Hiện nay, dựa trên lợi thế vị trí là đầu mối phân phối trái cây ASEAN, Quảng Tây không ngừng hoàn thiện hệ thống chuỗi cung ứng thực phẩm tươi sống xuyên biên giới, xây dựng các kênh số hóa hiệu quả, hình thành mô hình mẫu có thể nhân rộng và phổ biến về thương mại điện tử nông sản xuyên biên giới nhằm thúc đẩy tiêu dùng, thực sự hiện thực hóa luồng lưu thông hai chiều "Trái cây ASEAN vào Trung Quốc, Hàng Quảng Tây bán khắp cả nước".
Được biết, đợt phát hành phiếu tiêu dùng đặc biệt nói trên là một phần quan trọng của chuỗi hoạt động "Chia sẻ thị trường lớn · Xuất khẩu sang Trung Quốc" — "Trái cây ASEAN hội tụ về Quảng Tây" năm 2026. Quảng Tây đang tận dụng nhiều hoạt động để tạo đà, tăng cường hiệu ứng thương hiệu "Sản xuất tại ASEAN + Phân phối tại Quảng Tây + Bán chạy tại Trung Quốc". Từ ngày 17 đến 18 tháng 6, Quảng Tây sẽ đồng thời tổ chức các sự kiện trọng điểm trực tiếp như Hội nghị ngành trái cây, Lễ hội sầu riêng Malaysia lần thứ nhất, thông qua sự kết nối hai chiều giữa trực tuyến và ngoại tuyến, liên tục tạo nên làn sóng tiêu dùng trái cây ASEAN sôi động. (Hết)
Xem ban goc tieng Trung
中新社南宁6月16日电 （俞靖）6月16日，由广西壮族自治区商务厅牵头推出的“东盟水果汇聚广西”政府专享消费券上线京东平台，中国（港澳台地区除外）消费者搜索“东盟水果消费券”等关键词，均可参与领券，采购东盟以及广西优质水果等生鲜好物。
此举旨在深化中国与东盟农产品贸易合作，拓宽东盟水果等优质农产品销路。此次消费券发布活动将投放超1000万元人民币东盟水果专属消费券，活动周期贯穿6月至9月，结合618“东盟水果汇聚广西”活动、暑期消费、中秋国庆假期等节点分批次投放，形成长期连贯的促销节奏。
广西商务厅介绍，广西作为中国唯一与东盟陆海相连的省份，是东盟水果进入中国的首站枢纽。广西通过“政府引导+平台赋能”的模式发放消费券，扩大东盟水果在中国的消费市场，助力广西本地生鲜产业拓宽销路。目前，广西依托东盟水果集散枢纽区位优势，持续完善跨境生鲜供应链体系，搭建起高效数字化通道，形成可复制、可推广的跨境农产品电商促消费样板，真正实现“东盟果品入华、桂品行销全国”的双向流通。
据悉，前述专享消费券发布是2026年“共享大市场·出口中国”——“东盟水果汇聚广西”活动的重要组成部分。广西正借多项活动造势，增强“东盟出产+广西集散+中国畅销”的品牌效应。6月17日至18日，广西将同步举办水果产业大会、首届马来西亚榴莲节等重磅线下活动，通过线上线下双向联动，持续掀起东盟水果消费热潮。（完）