Tin tức Quảng Tây

06

02/26

Khởi đầu phóng ngựa, một đường "ngựa" phi nước đại! Hoa thắm như gấm không phụ xuân quang, chèo mạnh tranh tiên không phụ thì giờ xuân.

策马开局，一路狂“骉”！繁花似锦不负春光，奋楫争先不负韶华

Bài viết tổng kết thành tích kinh tế năm 2025 và kế hoạch hành động quý I/2026 của một khu vực (có thể là tỉnh/ khu tự trị). Nội dung chính tập trung vào ba mảng: ngoại thương, tiêu dùng nội địa và thu hút vốn đầu tư nước ngoài. Bài viết đưa ra các mục tiêu và biện pháp cụ thể nhằm duy trì tăng trưởng ổn định, tạo đà khởi đầu thuận lợi cho kế hoạch 5 năm "Thập Ngũ Ngũ" (2026-2030).

Sở Thương vụ Quảng Tây

05

02/26

Khu Công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây tổ chức Hội nghị về công tác an toàn sản xuất quý I năm 2026

广西凭祥产业园区召开2026年第一季度园区安全生产工作会议

Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây đã tổ chức hội nghị về an toàn sản xuất quý I/2026. Hội nghị tổng kết công tác, chỉ ra các điểm yếu như nguồn nguy hiểm đa dạng, thiết bị lão hóa và đề ra biện pháp tăng cường. Các doanh nghiệp được yêu cầu xây dựng hệ thống quản lý an toàn hiện đại, tuân thủ pháp luật. Ủy ban quản lý sẽ phối hợp với các cơ quan chức năng để tăng cường thanh tra, xử lý nghiêm các vi phạm, đảm bảo an toàn cho sự phát triển của khu công nghiệp.

Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường

23

01/26

Sở Giáo dục Khu tự trị: Công bố danh sách dự kiến tuyển chọn nhân sự cho Dự án Khu thí nghiệm Hợp tác Giáo dục Mở Trung Quốc - ASEAN năm 2025

自治区教育厅关于2025年中国—东盟教育开放合作试验区项目拟录取人员名单的公示

Khu tự trị Quảng Tây công bố danh sách dự kiến nhân sự cho Dự án Hợp tác Giáo dục Trung Quốc - ASEAN năm 2025. Ông Lý Gia Hồng từ Trường Cao đẳng Kỹ thuật Xây dựng Quảng Tây được dự kiến tuyển chọn làm cán bộ quản lý tại Trung tâm Đào tạo Kỹ thuật và Giáo dục Nghề nghiệp Đông Nam Á. Danh sách được đăng từ ngày 23 đến 29 tháng 1 năm 2026 để lấy ý kiến công chúng. Mọi phản ánh cần gửi bằng văn bản đến Trung tâm Bồi dưỡng Giáo viên Khu tự trị.

Sở Giáo dục Quảng Tây

23

01/26

Vương Tiểu Hồng tại Hội nghị trực tuyến toàn quốc về công tác đấu tranh phòng chống đánh bạc xuyên biên giới nhấn mạnh: Duy trì tư thế đấu tranh mạnh mẽ, liên tục tăng cường biện pháp hệ thống, thúc đẩy không ngừng công tác đấu tranh phòng chống đạt được hiệu quả mới, lớn hơn.

王小洪在全国打击治理跨境赌博工作视频会议上强调保持严打高压态势持续加强系统施治不断推动打击治理工作取得新的更大成效

Trong hội nghị trực tuyến toàn quốc về đấu tranh phòng chống đánh bạc xuyên biên giới, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thư ký Trung ương Đảng Vương Tiểu Hồng nhấn mạnh cần duy trì đòn đánh mạnh, tăng cường biện pháp tổng hợp. Ông yêu cầu tập trung xử lý các vụ án trọng điểm, truy bắt đối tượng truy nã và phá vỡ chuỗi tội phạm. Cần kiên quyết bảo vệ an ninh kinh tế, ổn định xã hội và hình ảnh quốc gia, thúc đẩy công tác đấu tranh đạt hiệu quả mới.

Công an Quảng Tây

23

01/26

Sáng tạo thể chế thúc đẩy phát triển chất lượng cao: Khu thí điểm tự do thương mại Quảng Tây, khu vực Sùng Tả bổ sung thêm 10 thành quả sáng tạo thể chế cấp khu tự trị

制度创新赋能高质量发展广西自贸试验区崇左片区新增10项自治区级制度创新成果

Khu thí điểm tự do thương mại Trùng Tảo, Quảng Tây đã có thêm 10 thành tựu đổi mới cấp khu vực. Các sáng kiến này tập trung vào tạo thuận lợi hóa thông quan, phát triển thương mại điện tử xuyên biên giới, đổi mới tài chính và cải thiện môi trường kinh doanh. Chúng bao gồm mô hình vận tải "một xe đến nơi", đơn giản hóa thủ tục cho hàng hóa đặc sản, xây dựng tiêu chuẩn logistics và hệ thống giải quyết tranh chấp cho trái cây. Những đổi mới này nhằm phát huy lợi thế "biên giới + tự do thương mại", thúc đẩy phát triển kinh tế chất lượng cao.

Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường

23

01/26

Khu thí điểm thương mại tự do Trung Quốc (Quảng Tây) chính thức công bố thành quả đổi mới thể chế cấp khu tự trị đợt 7

中国（广西）自由贸易试验区第七批自治区级制度创新成果正式发布

Khu thử nghiệm tự do thương mại Quảng Tây (Trung Quốc) đã công bố đợt cải cách thể chế cấp khu tự trị lần thứ bảy. Các thành tựu này bao gồm 40 sáng kiến trải rộng trên sáu lĩnh vực trọng điểm: cải cách thông quan, đổi mới mở cửa tài chính, phát triển dịch vụ hiện đại, chuyển đổi nâng cấp thương mại, cải cách chức năng chính phủ, và đổi mới mở cửa cửa ngõ giao thông. Những kinh nghiệm điển hình nổi bật gồm mô hình thông quan mới cho hàng hóa "thực dược đồng nguyên", dịch vụ tài chính cho thương mại biên giới, tiêu chuẩn đoàn thể xuyên quốc gia về chăm sóc y tế, hệ thống thương mại điện tử phối hợp, và cơ chế vận tải đa phương thức đường sắt - biển mới.

Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường

23

01/26

Sáng tạo thể chế thúc đẩy phát triển chất lượng cao: Khu thí điểm tự do thương mại Quảng Tây, khu vực Sùng Tả công bố thêm 10 thành quả đổi mới thể chế cấp khu tự trị

制度创新赋能高质量发展广西自贸试验区崇左片区新增10项自治区级制度创新成果

Khu thí điểm tự do thương mại Trùng Tả, Quảng Tây đã có thêm 10 thành tựu đổi mới cấp khu vực. Các sáng kiến này tập trung vào tạo thuận lợi hóa thông quan, phát triển thương mại điện tử xuyên biên giới, đổi mới tài chính và cải thiện môi trường kinh doanh. Chúng đã đạt được đột phá trong nhiều lĩnh vực then chốt, như rút ngắn thời gian thông quan, đơn giản hóa thủ tục nhập khẩu hàng hóa đặc sản, và nâng cao hiệu quả thanh toán xuyên biên giới. Những đổi mới này phát huy lợi thế độc đáo "biên giới + tự do thương mại", góp phần thúc đẩy phát triển chất lượng cao.

Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường

21

01/26

Báo Du Lịch Trung Quốc: Đa dạng hóa tích hợp nông nghiệp - văn hóa - du lịch, "Bí cảnh đỏ" thu hút sự chú ý

[中国旅游报] 农文旅多元融合 “红色秘境”出圈

Bài viết giới thiệu về huyện Long Châu, Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, Trung Quốc, đã phát triển du lịch nông thôn thành công thông qua việc kết hợp đa dạng các yếu tố nông nghiệp, văn hóa và du lịch. Nơi đây tận dụng tài nguyên "đỏ" (di sản cách mạng), cảnh quan biên giới và thiên nhiên để xây dựng các tuyến điểm du lịch đặc sắc, như cảnh quan Đường mỏ Hồng quân và thôn trang Thiên Cầm Tráng Tái. Long Châu còn phát huy văn hóa dân tộc thông qua di sản phi vật thể như đàn Thiên Cầm, gấm Tráng và lễ hội Nùng Động, phát triển sản phẩm sáng tạo văn hóa và thu hút khách du lịch. Các hoạt động trải nghiệm phong phú và cơ sở hạ tầng được cải thiện đã thúc đẩy kinh tế địa phương và nâng cao đời sống người dân.

Sở Văn hóa và Du lịch Quảng Tây

21

01/26

Hội nghị triển khai công tác hợp tác đầu tư và viện trợ đối ngoại toàn quốc được tổ chức tại Bắc Kinh

全国对外投资合作和对外援助执行工作会议在京召开

Hội nghị toàn quốc về hợp tác đầu tư và viện trợ đối ngoại đã diễn ra tại Bắc Kinh từ ngày 19-20/1. Hội nghị tổng kết thành tích giai đoạn "Kế hoạch 14.5", trong đó đầu tư trực tiếp nước ngoài phi tài chính năm 2025 đạt 1456,6 tỷ USD, duy trì top 3 thế giới trong 9 năm liên tiếp. Nhiệm vụ trọng tâm năm 2026 là mở đầu tốt "Kế hoạch 15.5", mở rộng mở cửa cao cấp, sắp xếp hợp lý chuỗi cung ứng, tăng cường quản lý và nâng cao hiệu quả viện trợ.

Sở Thương vụ Quảng Tây

21

01/26

Thông báo của Sở Thương mại Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây về việc công khai tuyển chọn công ty bảo hiểm hợp tác thực hiện Chương trình hỗ trợ chính phủ bảo hiểm rủi ro tín dụng nước ngoài cho doanh nghiệp xuất khẩu vừa và nhỏ tại Quảng Tây

广西壮族自治区商务厅关于公开征集广西中小微出口企业海外信用风险保障政府支持计划项目合作保险公司的通知

Tóm tắt: Tỉnh Quảng Tây thông báo tuyển chọn công ty bảo hiểm hợp tác thực hiện "Kế hoạch hỗ trợ bảo hiểm tín dụng xuất khẩu cho doanh nghiệp vừa và nhỏ giai đoạn 2026-2028". Kế hoạch này do Sở Thương mại tỉnh chủ trì, hỗ trợ 100% phí bảo hiểm tín dụng xuất khẩu ngắn hạn cho doanh nghiệp đủ điều kiện. Các công ty bảo hiểm đáp ứng điều kiện về pháp lý, sản phẩm, năng lực dịch vụ và cam kết tỷ lệ ký đơn bảo hiểm tối thiểu 70% có thể nộp hồ sơ trước ngày 26/01/2026.

Sở Thương vụ Quảng Tây

19

01/26

Tiêu đề: Lô sầu riêng tươi nhập khẩu đầu tiên từ Malaysia qua cửa khẩu đường bộ Quảng Tây thông quan thuận lợi tại cửa khẩu Hữu Nghị Quan

广西公路口岸首票马来西亚进口鲜食榴莲顺利过境友谊关口岸

Ngày 15/1, lô sầu riêng tươi nhập khẩu đầu tiên từ Malaysia qua cửa khẩu đường bộ Quảng Tây đã thông quan tại cửa khẩu Hữu Nghị Quan. Lô hàng nặng 1 tấn, trị giá 48.000 NDT, được thông quan nhanh chóng nhờ áp dụng chế độ kiểm tra ưu tiên. Sự kiện này đánh dấu bước phát triển mới trong thương mại nông sản đặc sản giữa Quảng Tây và ASEAN, trong bối cảnh hợp tác khu vực ngày càng chặt chẽ sau 4 năm hiệp định RCEP có hiệu lực.

Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường

16

01/26

[Ảnh - Báo Quảng Tây] Vịnh Bắc Bộ ấm áp ngày đông, "chim di trú" say mê quên lối về

[广西云-广西日报] 北部湾畔冬日暖 “候鸟”沉醉而忘返

Bài viết giới thiệu về làn sóng du lịch mùa đông sôi động tại ba thành phố ven vịnh Bắc Bộ của Quảng Tây là Bắc Hải, Phòng Thành Cảng và Khâm Châu. Nhờ khí hậu ấm áp trên 20°C cùng tài nguyên biển phong phú, các địa phương này thu hút lượng lớn du khách, đặc biệt là nhóm "chim di trú" từ phương Bắc. Mỗi nơi đều phát triển sản phẩm du lịch đặc trưng như trải nghiệm nghỉ dưỡng, văn hóa biên giới hay ngắm cá heo, thưởng thức hải sản, góp phần thúc đẩy kinh tế du lịch địa phương.

Sở Văn hóa và Du lịch Quảng Tây

15

01/26

[Tin tức thời sự] Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy, Trưởng ban Tuyên truyền Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây Trần Dịch Quân: Đổi mới sáng tạo phát triển sự nghiệp và công nghiệp văn hóa, đẩy nhanh xây dựng khu vực mạnh về du lịch văn hóa

[时事报告] 广西壮族自治区党委常委、宣传部部长陈奕君：创新发展文化事业和文化产业加快推进文化旅游强区建设

Bài viết trình bày quan điểm và kế hoạch của lãnh đạo tỉnh Quảng Tây về phát triển văn hóa và du lịch. Trọng tâm là đẩy mạnh xây dựng Quảng Tây thành khu vực mạnh về văn hóa du lịch thông qua việc đổi mới sáng tạo sự nghiệp và công nghiệp văn hóa. Các biện pháp chính bao gồm tối ưu hóa dịch vụ văn hóa công cộng, bảo vệ và phát huy giá trị di sản văn hóa, cũng như thúc đẩy sự phát triển của ngành công nghiệp văn hóa du lịch bằng cách tích hợp công nghệ số và nuôi dưỡng các mô hình kinh doanh mới. Mục tiêu cuối cùng là đáp ứng nhu cầu tinh thần ngày càng cao của người dân và đóng góp vào sự phát triển hiện đại hóa của Trung Quốc.

Sở Văn hóa và Du lịch Quảng Tây

14

01/26

Mở rộng mở cửa ở trình độ cao, thúc đẩy toàn cầu hóa kinh tế bao trùm và mang lại lợi ích cho mọi người – Phỏng vấn Bí thư Đảng ủy, Bộ trưởng Bộ Thương mại Vương Văn Đào

扩大高水平对外开放促进普惠包容的经济全球化——访商务部党组书记、部长王文涛

Trong bài phỏng vấn, Bộ trưởng Thương mại Vương Văn Thao nhấn mạnh tầm quan trọng của việc mở rộng mở cửa cao cấp để thúc đẩy toàn cầu hóa kinh tế bao trùm và cùng có lợi. Ông nêu bật các thành tựu lịch sử về kinh tế mở, hợp tác "Vành đai và Con đường", và mạng lưới hiệp định thương mại tự do. Bối cảnh quốc tế đầy biến động được nhận định vẫn có nhiều cơ hội, đặc biệt trong chuyển đổi số và xanh. Các nhiệm vụ trọng tâm cho giai đoạn "Kế hoạch 5 năm lần thứ 15" bao gồm mở cửa tự chủ, đổi mới thương mại, mở rộng đầu tư hai chiều và xây dựng chất lượng cao "Vành đai và Con đường".

Sở Thương vụ Quảng Tây

13

01/26

Sở Giáo dục Khu tự trị công bố danh sách dự kiến các dự án xây dựng ứng dụng "Trí tuệ nhân tạo + Giáo dục đại học" và "Trí tuệ nhân tạo + Giáo dục nghề nghiệp"

自治区教育厅关于“人工智能＋高等教育”“人工智能＋职业教育”应用场景建设项目拟立项名单的公示

Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây công bố danh sách dự kiến 100 dự án ứng dụng "AI + giáo dục đại học" và "AI + giáo dục nghề nghiệp", bao gồm 25 dự án trọng điểm và 75 dự án thông thường. Danh sách được đăng để lấy ý kiến trong 5 ngày làm việc, bắt đầu từ ngày 13 tháng 1 năm 2026. Các ý kiến phản hồi cần được gửi bằng văn bản kèm chứng cứ đến Sở Giáo dục trước khi hết hạn. Thông tin chi tiết về các dự án và đơn vị chủ trì được liệt kê đầy đủ trong danh sách đính kèm.

Sở Giáo dục Quảng Tây