Dịch bài viết sau từ tiếng Trung sang tiếng Việt.

Giữ nguyên cấu trúc đoạn văn. Dịch chính xác, tự nhiên, dễ đọc.

Chỉ trả về bản dịch, không giải thích thêm.

Bài viết:

[Báo cáo thời sự] Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy, Trưởng Ban Tuyên truyền Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây Trần Dịch Quân: Đổi mới sáng tạo phát triển sự nghiệp và công nghiệp văn hóa, đẩy nhanh xây dựng khu mạnh về du lịch văn hóa

2026-01-15 10:38

Tác giả: Trần Dịch Quân

Tôi muốn lưu lại

Chia sẻ bài viết

Lớn

Vừa

Nhỏ

Sự phồn vinh hưng thịnh của văn hóa là một dấu hiệu quan trọng của hiện đại hóa kiểu Trung Quốc. Đại hội toàn quốc lần thứ tư của Đảng đã có bố trí chiến lược về việc khơi dậy sức sáng tạo đổi mới văn hóa của toàn dân tộc, đề ra đẩy mạnh phồn vinh sự nghiệp văn hóa, đẩy nhanh phát triển công nghiệp văn hóa, kiên trì thúc đẩy xây dựng nước mạnh về văn hóa. Quảng Tây nghiên cứu sâu, học tập tốt tinh thần Đại hội toàn quốc lần thứ tư của Đảng và tư tưởng văn hóa Tập Cận Bình, thực hiện tốt tinh thần Hội nghị Trưởng ban Tuyên truyền toàn quốc, tập trung vào việc thúc đẩy xây dựng khu mạnh về du lịch văn hóa, đổi mới sáng tạo phát triển sự nghiệp và công nghiệp văn hóa, thúc đẩy sự phồn vinh chung về đời sống tinh thần của nhân dân, đóng góp sức mạnh Quảng Tây vào việc ra sức viết nên chương mới của hiện đại hóa kiểu Trung Quốc.

Tối ưu hóa cung cấp dịch vụ và sản phẩm văn hóa, đáp ứng kỳ vọng mới về đời sống văn hóa tinh thần của nhân dân

Hiện đại hóa kiểu Trung Quốc là sự hiện đại hóa hài hòa giữa văn minh vật chất và văn minh tinh thần, sự giàu có về vật chất và sự phong phú về tinh thần là yêu cầu cơ bản của chủ nghĩa xã hội hiện đại hóa. Quảng Tây chú trọng đáp ứng nhu cầu văn hóa tinh thần của nhân dân, làm phong phú đời sống văn hóa tinh thần của nhân dân, nỗ lực nâng cao trình độ dịch vụ văn hóa công cộng, cung cấp dịch vụ và sản phẩm văn hóa chất lượng cao, đa dạng, tăng cường cảm nhận về sự hưởng thụ và hạnh phúc văn hóa của quần chúng nhân dân.

Kiên trì lấy nhân dân làm trung tâm, cho ra đời nhiều hơn những tác phẩm tinh túy. Văn nghệ xã hội chủ nghĩa, về bản chất, chính là văn nghệ của nhân dân. Cùng với mức sống của nhân dân không ngừng được nâng cao, yêu cầu của nhân dân về chất lượng, phẩm vị, phong cách của các sản phẩm văn hóa, bao gồm tác phẩm văn nghệ, ngày càng cao, chúng ta phải nắm bắt chính xác sự thay đổi của thời đại và nguyện vọng của quần chúng, sáng tác nhiều hơn những tác phẩm xuất sắc tăng cường sức mạnh tinh thần cho nhân dân. Tập trung vào chủ đề xây dựng ý thức cộng đồng dân tộc Trung Hoa, thực hiện sâu sắc công trình sáng tác văn học nghệ thuật đương đại Quảng Tây, xoay quanh các sự kiện trọng đại và thời điểm quan trọng, tổ chức đội ngũ văn nghệ sĩ đi sâu vào hiện trường sống động, viết nên sử thi phấn đấu, dốc lòng dốc sức sáng tác nhiều hơn những tác phẩm văn nghệ tinh túy thể hiện tinh thần thời đại, làm rõ phong vị Quảng Tây - dân tộc Choang. Dựa trên nguồn lực văn hóa phong phú, tiếp tục mở rộng ảnh hưởng của các thương hiệu văn hóa đặc sắc như "Quân văn học Quảng Tây", "Trường phái họa Lệ Giang", "Ca dao Lưu Tam Thư", không ngừng đáp ứng nhu cầu văn hóa tinh thần ngày càng tăng của nhân dân, làm cho cuộc sống hạnh phúc tốt đẹp của con em Bát Quế thêm phần chất lượng, thêm phần phẩm vị.

Thuận theo làn sóng thời đại, phồn vinh đại chúng văn nghệ mới. Cùng với sự phát triển nhanh chóng của công nghệ thông tin, quần chúng nhân dân đang tham gia sâu vào sáng tạo và truyền bá văn nghệ với quy mô và ý nguyện chưa từng có, đại chúng văn nghệ mới với bức tranh hùng vĩ về sáng tác toàn dân, hình thái nghệ thuật không ngừng đổi mới, cung cấp nguồn cung văn hóa phong phú hơn, mở ra không gian rộng lớn cho sáng tạo đổi mới và phồn vinh phát triển văn hóa. Kiên trì dẫn dắt bằng giá trị, chú trọng sự thống nhất giữa tính tư tưởng và tính nghệ thuật, tăng cường hướng dẫn quy phạm và hỗ trợ đối với các lĩnh vực trọng điểm như nghe nhìn mạng, văn học mạng, thực hiện kế hoạch hành động "Vi đoản kịch +", đẩy mạnh "AI + sáng tác", khuyến khích sáng tác và sản xuất tác phẩm văn nghệ mạng đa đề tài, đa phong cách, đa hình thái. Tích cực xây dựng nền tảng sáng tác chia sẻ và giám sát "đại chúng viết", "đại chúng hưởng", ngăn ngừa xu hướng đồng nhất hóa, chất lượng thấp, tầm thường hóa, để quần chúng nhân dân "tùy theo nhu cầu", "mỗi người một vẻ đẹp", thúc đẩy đại chúng văn nghệ mới nuôi dưỡng tâm hồn con người, tập hợp sức mạnh tinh thần tốt hơn.

Nổi bật lợi ích cho dân, thúc đẩy dịch vụ văn hóa công cộng nâng cao chất lượng và hiệu quả. Hiện nay, nhu cầu văn hóa tinh thần của nhân dân đã chuyển từ "có hay không, thiếu hay không" sang "tốt hay không, tinh túy hay không", điều này đặt ra yêu cầu mới về chất lượng và hiệu quả dịch vụ văn hóa công cộng. Phải kiên trì hướng dẫn bằng vấn đề, hướng dẫn bằng hiệu quả, thực hiện sâu sắc công trình văn hóa lợi ích cho dân, mở rộng nội dung dịch vụ, đổi mới hình thức dịch vụ, tiếp tục thúc đẩy xây dựng tiêu chuẩn hóa, bình đẳng hóa dịch vụ văn hóa công cộng. Kiên trì kết hợp "gửi văn hóa" với "gieo văn hóa", triển khai sâu rộng các hoạt động như văn hóa vào muôn nhà, hội diễn văn nghệ quần chúng cơ sở toàn khu, chiếu phim công ích nông thôn, thực sự để người dân được hưởng dịch vụ văn hóa chất lượng ngay tại cửa nhà. Kiên trì kết hợp phổ cập và đặc biệt ưu đãi, xây dựng và sử dụng tốt các trung tâm (trạm, điểm) thực hành văn minh mới, thư viện nông thôn và các trận địa văn hóa cơ sở khác, tập trung vào các đối tượng phục vụ trọng điểm như "một già, một trẻ, một tàn tật", tiếp tục xây dựng thương hiệu thực hành văn minh "Văn minh ấm lòng", thúc đẩy nguồn lực văn hóa chất lượng tốt hơn chìm xuống cơ sở, mang lợi ích đến cho người dân. Tăng cường năng lực số trí tuệ, thực hiện hành động "trí tuệ nhân tạo + văn hóa công cộng", "internet + văn hóa công cộng", số hóa, trí tuệ hóa các nguồn lực hoạt động văn hóa như biểu diễn nghệ thuật, đọc sách toàn dân, xây dựng không gian mạng dịch vụ văn hóa công cộng phổ cập, tiện lợi, chia sẻ, thông minh, đáp ứng nhu cầu văn hóa tinh thần đa dạng, đa tầng, đa phương diện của nhân dân.

Tăng cường bảo vệ truyền thừa và sử dụng sống động, để di sản văn hóa tỏa sáng ánh hào quang thời đại

Di sản văn hóa mang theo nền văn minh rực rỡ, truyền thừa lịch sử văn hóa, kế thừa tinh thần dân tộc, là di sản quý báu mà tổ tiên để lại cho chúng ta, là nguồn dinh dưỡng sâu sắc để tăng cường xây dựng văn minh tinh thần xã hội chủ nghĩa. Quảng Tây có lịch sử lâu đời, nền tảng văn hóa sâu dày, đặc sắc dân tộc phong phú, sở hữu di sản văn hóa lịch sử phong phú. Chúng tôi kiên trì cân đối tốt mối quan hệ giữa bảo vệ truyền thừa và sử dụng sống động, nỗ lực kích hoạt sức sống văn hóa, giải phóng sức sáng tạo văn hóa, để di sản văn hóa bừng lên sức sống mới, tỏa sáng ánh hào quang mới trong thời đại mới.

Tăng cường bảo vệ hệ thống toàn diện, giữ gìn mạch văn lịch sử Bát Quế. Bảo vệ di sản văn hóa là một công trình lâu dài, phải lấy tư duy hệ thống để mưu toàn cục, xây dựng hệ thống bảo vệ hoàn chỉnh bao gồm giá trị, yếu tố, quá trình, kiên trì lâu dài, làm tốt và thành công. Hoàn thiện cơ chế phối hợp công tác bảo vệ truyền thừa di sản văn hóa, thiết lập chế độ giám sát kiểm tra thống nhất, xây dựng mạng lưới xã hội hóa phòng ngừa và bảo vệ toàn dân, bảo vệ đầy đủ, hình thành cục diện lớn về bảo vệ di sản văn hóa. Đào sâu khai thác văn hóa truyền thống như canh tác lúa nước, hội hát, trống đồng, gấm Choang, trao cho nó nội hàm thời đại mới, làm cho văn hóa truyền thống ưu tú Trung Hoa không ngừng được phát huy rạng rỡ. Thành lập Viện nghiên cứu kháng chiến văn hóa (Quế Lâm), thúc đẩy chỉnh lý tư liệu lịch sử kháng chiến văn hóa, nghiên cứu học thuật và bảo vệ di tích. Xây dựng và sử dụng tốt Công viên văn hóa quốc gia Trường Chinh đoạn Quảng Tây, đẩy nhanh xây dựng khu vực bảo vệ và sử dụng di vật cách mạng, phát huy tốt vai trò quan trọng của di vật cách mạng trong giáo dục lịch sử Đảng, giáo dục truyền thống cách mạng, giáo dục yêu nước, khơi dậy sức mạnh tinh thần của cán bộ quần chúng. Tăng cường năng lực công nghệ, xây dựng nền tảng dữ liệu lớn di sản văn hóa và hệ thống giám sát thông minh, thúc đẩy ứng dụng rộng rãi công nghệ số trí tuệ trong các lĩnh vực như sống hóa cổ thư, bảo vệ di vật văn hóa, cung cấp sự hỗ trợ mạnh mẽ cho việc bảo vệ mang tính hệ thống, khoa học, bền vững.

Đào sâu nghiên cứu giải thích, ngưng kết hạt nhân tinh thần và giá trị thời đại của di sản văn hóa. Lý do di sản văn hóa có thể vượt qua ngàn năm vẫn có sức sống, căn bản nằm ở tinh thần nhân văn, trí tuệ tư tưởng và lý niệm đạo đức mà nó hàm chứa, có thể cộng hưởng với xã hội đương đại, vẫn có giá trị tham khảo quan trọng đối với sự phát triển của thế giới ngày nay. Xoay quanh bảo vệ và sử dụng di vật cách mạng, truyền thừa và đổi mới văn hóa lịch sử, tiến hành nghiên cứu đề tài lớn mang tính tổng hợp, liên ngành, đa lĩnh vực, cho ra đời một loạt thành quả tích hợp, tiêu biểu, đóng góp sức mạnh Quảng Tây vào việc x