Nguồn: Tất cả Chính quyền tỉnh QT Khu bảo thuế TH Bằng Tường Sở Thương vụ Quảng Tây Công an Quảng Tây Sở VH-DL Quảng Tây Sở Giáo dục Quảng Tây Báo Quảng Tây Trung Tân võng
Chủ đề: Tất cả An ninh Kinh tế Chính sách ASEAN Du lịch Giáo dục
45 bài viết từ Trung Tân võng về Du lịchBỏ lọc
Cuộc thi chung kết Đổi mới Sáng tạo và Khởi nghiệp Trung Quốc-ASEAN lần thứ 4 được tổ chức tại Viêng Chăn, Lào.
第四届中国—东盟创新创业大赛决赛在老挝万象举办
Cuộc thi Đổi mới Sáng tạo và Khởi nghiệp Trung Quốc-ASEAN lần thứ 4 đã diễn ra tại Viêng Chăn, Lào, với chủ đề trọng tâm là ứng dụng sáng tạo của trí tuệ nhân tạo. Quy mô cuộc thi tăng trưởng vượt bậc với 552 dự án tham gia, trong đó dự án từ ASEAN tăng 85%, thể hiện sức sống hợp tác khoa học công nghệ giữa hai bên. Cuộc thi đã trở thành nền tảng hợp tác đổi mới sáng tạo và khởi nghiệp có tầm ảnh hưởng quốc tế, thu hút sự tham gia từ 41 quốc gia và khu vực.
Trung Tân võng Quảng Tây
Mỏ biến thành ruộng mía, 419 điểm mỏ bỏ hoang ở Lai Tân, Quảng Tây phủ xanh 70% trong ba năm
矿坑变蔗田 广西来宾419处废弃矿点三年复绿七成
Khu vực Hưng Tân từng là một trong ba cơ sở khai thác mangan lớn nhất cả nước, để lại 419 hố khai thác chưa được xử lý sau khi đóng cửa các mỏ than nhỏ. Sau ba năm nỗ lực, đến cuối tháng 5, địa phương đã hoàn thành 70% nhiệm vụ phục hồi sinh thái cho các điểm khai thác bị bỏ hoang, với tổng diện tích 326,58 ha, mang lại lợi ích cho hơn 100.000 người dân. Dự án đã vượt qua khó khăn về kỹ thuật và tài chính thông qua cơ chế “chính quyền chủ đạo, chính sách hỗ trợ, xã hội tham gia”, huy động 80 triệu nhân dân tệ vốn đặc biệt. Kết quả phục hồi cho thấy đất đai đã trở lại trạng thái tương đồng với đất nông nghiệp xung quanh, cây xanh phát triển tốt, và nhiều khu vực đã được trồng mía, mang lại thu nhập ổn định cho người dân.
Trung Tân võng Quảng Tây
Quảng Tây xây dựng cao điểm hợp tác công nghiệp toàn cầu, thu hút vốn ngoại đầu tư sâu vào lĩnh vực kinh tế thông minh
广西打造全球产业合作高地 引外资深耕智能经济赛道
Ngày 25/6 tại Nam Ninh, Hội nghị Hợp tác Công nghiệp “Doanh nghiệp nước ngoài hành trình Quảng Tây” năm 2026 đã diễn ra với chủ đề “Trí tuệ hội tụ Quảng Tây, kết nối toàn cầu”. Sự kiện thu hút đại diện các hiệp hội thương mại, tập đoàn đa quốc gia và tổ chức đầu tư, đạt 40 thỏa thuận hợp tác, trong đó có 8 hợp tác về trí tuệ nhân tạo. Quảng Tây nổi bật với lợi thế cửa khẩu Hữu Nghị, kênh đào Bình Lục và trung tâm hợp tác AI Trung Quốc-ASEAN, thúc đẩy mô hình hợp tác “nghiên cứu Bắc Kinh-Thượng Hải + tích hợp Quảng Tây + ứng dụng ASEAN”. Năm 2025, thương mại Quảng Tây-Việt Nam đạt gần 300 tỷ NDT, Việt Nam là đối tác lớn nhất của Quảng Tây trong 27 năm liên tiếp.
Trung Tân võng Quảng Tây
Quảng Tây Lệ Phố: "Đông Xương ngọt ngào" mở lối làm giàu cho nông thôn
广西荔浦:“甜甜的东昌”铺实乡村致富路
Vào mùa thu hoạch tam hoa lý, làng An Tĩnh thu hút du khách và thương lái nhờ vùng trồng trọt rộng lớn, doanh thu ổn định khoảng 40 triệu NDT mỗi năm. Các đặc sản khác như dương mai, hoàng bì quả, nho cũng phát triển mạnh, hình thành mô hình "mỗi làng một sản phẩm". Chính quyền địa phương thúc đẩy sản xuất tiêu chuẩn hóa, quy mô lớn, xây dựng thương hiệu "Đông Xương ngọt ngào". Hợp tác với doanh nghiệp lớn giúp tiêu thụ sản phẩm ổn định, mang lại sức sống cho nông thôn.
Trung Tân võng Quảng Tây
Quảng Tây Công Thương Liên tổ chức hoạt động kết nối đầu tiên của lớp chuyên "Quế Thương Xuất Hải"
广西工商联举办“桂商出海”专班首场对接活动
**Bản tóm tắt:** Bài viết giới thiệu về hoạt động kết nối đầu tiên do "Tổ công tác Doanh nghiệp Quảng Tây ra nước ngoài" của Liên đoàn Công thương Quảng Tây tổ chức. Sự kiện nhằm xây dựng nền tảng hợp tác hiệu quả giữa doanh nghiệp nhà nước và tư nhân, giúp các doanh nghiệp Quảng Tây cùng nhau mở rộng thị trường nước ngoài. Gần 80 doanh nghiệp tư nhân đã tham quan Tập đoàn Logistics Hiện đại Quảng Tây và trao đổi về các lĩnh vực hợp tác như logistics xuyên biên giới, chuỗi cung ứng. Nhiều doanh nghiệp đã đạt được thỏa thuận hợp tác sơ bộ, tập trung vào tối ưu chi phí vận chuyển, xây dựng kênh thị trường và tuân thủ pháp luật địa phương.
Trung Tân võng Quảng Tây
Dự báo của các tổ chức: Kinh tế Thái Lan nửa cuối năm có khả năng phục hồi dần dần
机构预测泰国经济下半年有望逐渐复苏
**Bản tóm tắt:** Trung tâm Nghiên cứu Kasikorn (Thái Lan) dự báo nền kinh tế Thái Lan sẽ chạm đáy vào quý II/2026 và phục hồi dần từ nửa cuối năm, với tăng trưởng GDP năm 2026 đạt 2%. Lạm phát dự kiến ở mức 3,1% do giá năng lượng giảm chậm. Tuy nhiên, kinh tế đối mặt với rủi ro từ chính sách thuế quan của Mỹ, xung đột Trung Đông và sự sụt giảm của ngành du lịch và sản xuất công nghiệp. Dự kiến lượng khách du lịch quốc tế năm 2026 đạt 30 triệu lượt, thấp hơn mức 33 triệu của năm trước.
Trung Tân võng Quảng Tây
Ngân hàng Phát triển Châu Á hỗ trợ tài chính cho dự án lưu trữ năng lượng pin quy mô lớn tại Campuchia
亚洲开发银行为柬埔寨大型电池储能项目提供融资支持
Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) sẽ cung cấp 63,44 triệu USD để hỗ trợ Campuchia xây dựng hệ thống pin lưu trữ năng lượng quy mô lớn 250 MW/500 MWh tại tỉnh Takeo. Dự án nhằm tăng cường khả năng tích hợp năng lượng tái tạo, ổn định lưới điện và thúc đẩy thương mại điện xuyên biên giới với Việt Nam. Sáng kiến này giúp Campuchia đạt mục tiêu 70% điện năng từ năng lượng tái tạo vào năm 2030 và giảm phát thải khoảng 27.700 tấn CO2 mỗi năm.
Trung Tân võng Quảng Tây
Quảng Tây nông thôn có "chiêu" thông minh, chăn nuôi trồng trọt số hóa xây cầu hợp tác xuyên biên giới
广西乡野有“智”招 数字种养架起跨境合作桥
Bài viết giới thiệu về ứng dụng công nghệ số trong nông nghiệp tại Quảng Tây, Trung Quốc, như AI, IoT và máy bay không người lái, giúp tăng năng suất nuôi trồng. Các mô hình thông minh như nuôi cá tuần hoàn, chăn nuôi heo số hóa và trồng hoa nhài kỹ thuật số đã được triển khai thành công. Những công nghệ này không chỉ nâng cao hiệu quả sản xuất trong nước mà còn được chuyển giao ra nước ngoài, đặc biệt là tại các nước ASEAN như Việt Nam, Hàn Quốc và Thái Lan. Quảng Tây đã thiết lập gần 30 dự án nông nghiệp thông minh ở nước ngoài, thúc đẩy hợp tác và tăng thu nhập cho nông dân.
Trung Tân võng Quảng Tây
Quảng Tây Nam Ninh củng cố hàng rào sinh thái phía Nam, tỷ lệ che phủ rừng đạt 49,15%
广西南宁筑牢南方生态屏障 森林覆盖率达49.15%
Theo báo cáo mới nhất, tỷ lệ che phủ rừng của Nam Ninh đã đạt 49,15%. Trong giai đoạn "Kế hoạch 5 năm lần thứ 14", thành phố đã trồng gần 2 triệu mẫu rừng và thực hiện các dự án làm đẹp cảnh quan cây xanh tại các làng xã. Nam Ninh cũng đẩy mạnh khoa học kỹ thuật lâm nghiệp, nâng cao tỷ lệ sử dụng giống cây tốt lên trên 85%, vừa bảo vệ sinh thái vừa mang lại lợi ích kinh tế. Công tác thu thập nguồn gen thực vật đạt kết quả lớn, với hơn 2.000 loài thực vật được khảo sát. Các biện pháp phòng chống sinh vật có hại cho rừng cũng được thực hiện hiệu quả, với tỷ lệ giám sát đạt 100%.
Trung Tân võng Quảng Tây
Tiêu đề: Tích trữ và xả thải kết hợp, ngành thủy lợi Quảng Tây điều phối khoa học ứng phó với "nước rồng thuyền"
蓄泄兼施 广西水利部门科学调度应对“龙舟水”
Từ ngày 12/6, Quảng Tây (Trung Quốc) hứng chịu mưa lớn kéo dài, khiến 48 con sông và 59 trạm thủy văn vượt mức báo động lũ. Ngành thủy lợi và thủy văn các cấp đã ban hành 142 cảnh báo lũ, điều phối liên hồ chứa để giảm thiểu thiệt hại. Hai trận lũ được đánh số là "Lũ số 1 năm 2026" trên sông Liễu và sông Tây. Nhờ điều tiết hợp lý, lũ đã qua các khu vực ven sông an toàn, đời sống người dân và du lịch không bị ảnh hưởng. Các hồ chứa lớn như Rồng Tân và Đại Đằng Hiệp đã tích trữ hàng tỷ mét khối nước, giảm áp lực phòng lũ cho hạ du.
Trung Tân võng Quảng Tây
Quảng Tây ra mắt nền tảng dịch vụ "một cửa" dành cho nhân tài nước ngoài
广西推出外国人才“一站式”服务平台
Trung tâm dịch vụ tổng hợp "một cửa" dành cho nhân tài nước ngoài tại Quảng Tây và Thư viện chuyên gia nước ngoài chính thức đi vào hoạt động, cung cấp dịch vụ tích hợp toàn diện cho chuyên gia nước ngoài. Nền tảng này cho phép xử lý các thủ tục như xin dự án nghiên cứu, đánh giá chức danh và bảo hiểm xã hội. Thư viện sách đa ngôn ngữ cũng được thành lập, tổ chức các hoạt động văn hóa và trao đổi học thuật. Đây là sáng kiến mới của Quảng Tây nhằm cải thiện môi trường phát triển cho nhân tài quốc tế, hướng tới xây dựng khu vực tập trung nhân tài cấp khu vực.
Trung Tân võng Quảng Tây
Campuchia mở hành lang mới xuất khẩu nông sản sang Trung Quốc qua Lào
柬埔寨开通农产品经老挝出口中国新通道
Campuchia đã khai trương tuyến đường bộ mới qua Lào để xuất khẩu nông sản sang Trung Quốc, giúp rút ngắn thời gian vận chuyển từ 15-20 ngày xuống còn một tuần. Bốn container sầu riêng tươi đầu tiên đã được khởi hành theo tuyến đường này. Đây là kết quả hợp tác giữa Campuchia và Lào, mở ra cơ hội mới cho nông sản Campuchia tiếp cận thị trường Trung Quốc.
Trung Tân võng Quảng Tây
Kỷ niệm 5 năm thiết lập quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện Trung Quốc - ASEAN, Diễn đàn Jakarta được tổ chức
庆祝中国—东盟建立全面战略伙伴关系5周年雅加达论坛举行
Hội thảo Jakarta kỷ niệm 5 năm quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện Trung Quốc-ASEAN đã diễn ra tại trụ sở ASEAN ở Jakarta. Quan hệ hai bên không ngừng phát triển, hợp tác thực chất đạt nhiều tiến triển mới, kim ngạch thương mại song phương năm 2025 vượt 1 nghìn tỷ USD. Trung Quốc và ASEAN khẳng định sẽ tiếp tục tăng cường hợp tác, xây dựng cộng đồng chia sẻ tương lai, duy trì hòa bình và thịnh vượng khu vực. Các đại biểu cũng thảo luận về hợp tác kinh tế khu vực, chuyển đổi số và giao lưu nhân văn.
Trung Tân võng Quảng Tây
Tổng Thư ký ASEAN Kao Kim Hourn đề xuất năm ưu tiên hợp tác với Trung Quốc
东盟秘书长高金洪提出五项对华合作优先事项
Tổng thư ký ASEAN Kao Kim Hourn đề xuất 5 ưu tiên thúc đẩy hợp tác ASEAN-Trung Quốc, bao gồm hòa bình và ổn định, chuyển đổi số và đổi mới sáng tạo, hợp tác năng lượng, tăng cường năng lực ứng phó với các mối đe dọa xuyên quốc gia, và kết nối nhân dân. Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đạt được tiến triển thực chất trong đàm phán COC và hoàn tất trong năm nay. Trung Quốc được xem là đối tác quan trọng trong chuyển đổi số, với tiềm năng hợp tác trong AI, tài chính số và thương mại điện tử. Hai bên cũng cần tăng cường hợp tác năng lượng, an ninh lương thực và chống tội phạm xuyên quốc gia.
Trung Tân võng Quảng Tây
Quảng Tây 8 con sông vượt mức báo động, nhiều khu du lịch đóng cửa, sông Ly Giang ngừng hàng hải
广西8条河流超警 多地景区闭园漓江封航
Tại Quảng Tây, Trung Quốc, mưa lớn kéo dài đã khiến 8 con sông dâng cao vượt mức báo động, nhiều nơi bị ngập lụt nghiêm trọng. Lũ quét và sạt lở đất đã khiến 2 người thiệt mạng, gần 200 người được cứu hộ. Nhiều chuyến phà, tuyến xe buýt bị đình chỉ, các danh lam thắng cảnh phải đóng cửa. Dự báo trong 24 giờ tới, mực nước một số sông sẽ tiếp tục dâng thêm 1-2 mét.
Trung Tân võng Quảng Tây