Kỷ niệm 5 năm thiết lập quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện Trung Quốc - ASEAN, Diễn đàn Jakarta được tổ chức
庆祝中国—东盟建立全面战略伙伴关系5周年雅加达论坛举行
**Tiêu đề:** Diễn đàn Jakarta kỷ niệm 5 năm thiết lập Quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện Trung Quốc - ASEAN
Jakarta, ngày 22 tháng 6 (Tân Hoa xã) - Phóng viên Li Zhiquan: Diễn đàn Jakarta kỷ niệm 5 năm thiết lập Quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện Trung Quốc - ASEAN đã được tổ chức vào ngày 22 tại Ban Thư ký ASEAN ở Jakarta, Indonesia. Sự kiện có sự tham dự của Đại sứ Trung Quốc tại ASEAN Vương Cần, Tổng Thư ký ASEAN Kao Kim Hourn, các đại sứ các nước tại ASEAN cùng hơn 100 đại diện từ giới chính trị, kinh tế, học thuật và truyền thông trong khu vực.
Phát biểu tại diễn đàn, Đại sứ Vương Cần cho biết, kể từ khi Trung Quốc và ASEAN thiết lập Quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện vào năm 2021, hợp tác thực chất giữa hai bên trên các lĩnh vực không ngừng đạt được những tiến triển mới, đóng góp quan trọng cho hòa bình, ổn định và thịnh vượng của khu vực, trở thành hình mẫu hợp tác ở Đông Á và châu Á - Thái Bình Dương. Trong 5 năm qua, Nghị định thư nâng cấp Khu vực Thương mại Tự do Trung Quốc - ASEAN lên phiên bản 3.0 đã được ký kết, hai bên duy trì vị thế là đối tác thương mại lớn nhất của nhau trong 6 năm liên tiếp, và kim ngạch thương mại song phương năm 2025 đã vượt 1 nghìn tỷ USD.
Ông nhấn mạnh, Trung Quốc và ASEAN là những nước láng giềng gần gũi, chung một vận mệnh. Trung Quốc sẵn sàng cùng ASEAN nắm bắt cơ hội trong thách thức, xây dựng Cộng đồng chia sẻ tương lai, cùng nhau gìn giữ triển vọng hòa bình, ổn định, phát triển và phục hưng của khu vực. Trung Quốc kiên trì ủng hộ cấu trúc hợp tác khu vực lấy ASEAN làm trung tâm, rộng mở và bao trùm, đồng thời sẽ thông qua hợp tác Trung Quốc - ASEAN phát triển ổn định để mang lại thêm nhiều yếu tố xác định cho khu vực.
Tổng Thư ký ASEAN Kao Kim Hourn cho biết, trong 35 năm qua, quan hệ Trung Quốc - ASEAN không ngừng phát triển và sâu sắc. Từ thiết lập Quan hệ Đối thoại năm 1991 đến thiết lập Quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện năm 2021, hợp tác hai bên liên tục mở rộng sang các lĩnh vực chính trị - an ninh, kinh tế - thương mại, giao lưu nhân dân và kết nối, quan hệ đối tác luôn theo kịp thời đại. Trung Quốc và ASEAN cùng nhau tạo thành một trong những khu vực kinh tế lớn nhất toàn cầu, đang ngày càng trở thành động cơ quan trọng cho tăng trưởng kinh tế thế giới.
Đại diện thường trực của Malaysia, nước điều phối quan hệ Trung Quốc - ASEAN, tại ASEAN, bà Sarah, cho biết năm nay đánh dấu 35 năm thiết lập Quan hệ Đối thoại ASEAN - Trung Quốc và 5 năm thiết lập Quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện. Quan hệ hai bên được xây dựng trên nền tảng tôn trọng lẫn nhau, lợi ích chung và tầm nhìn chung về duy trì hòa bình, ổn định và thịnh vượng của khu vực. Bà hy vọng hai bên tiếp tục tăng cường hợp tác, mang lại nhiều kết quả thiết thực hơn nữa cho người dân trong khu vực.
Trong khuôn khổ diễn đàn, các khách mời như cựu Ngoại trưởng Indonesia Hassan Wirajuda, cựu Tổng Thư ký ASEAN Vương Cảnh Vinh, và Thư ký điều hành Ủy ban Kinh tế Xã hội châu Á - Thái Bình Dương của Liên Hợp Quốc (UNESCAP) Armida Salsiah Alisjahbana đã thảo luận về các chủ đề như hợp tác kinh tế khu vực và phát triển bền vững, chuyển đổi số và giao lưu nhân dân. (Hết)
Xem ban goc tieng Trung
中新社雅加达6月22日电 （记者 李志全）庆祝中国—东盟建立全面战略伙伴关系5周年雅加达论坛22日在位于印度尼西亚雅加达的东盟秘书处举行。中国驻东盟大使王擎、东盟秘书长高金洪、各国驻东盟使节以及地区政商学媒界代表100余人出席。
王擎在致辞中表示，2021年中国与东盟建立全面战略伙伴关系以来，双方在各领域务实合作不断取得新进展，为地区和平、稳定与繁荣作出重要贡献，成为东亚乃至亚太区域合作的典范。过去5年来，中国—东盟自贸区3.0版升级议定书完成签署，双方连续6年互为最大贸易伙伴，2025年双边贸易额突破1万亿美元。
他说，中国和东盟是命运与共的近邻。中方愿同东盟一道，在挑战中把握机遇，共建命运共同体，共同维护本地区和平、稳定、发展与振兴的前景。中方坚定支持以东盟为中心、开放包容的区域合作架构，并将通过稳定发展的中国—东盟合作为地区注入更多确定性。
高金洪表示，过去35年来，中国与东盟关系不断发展深化。从1991年建立对话关系到2021年建立全面战略伙伴关系，双方合作不断拓展至政治安全、经贸、人文和互联互通等领域，伙伴关系始终与时俱进。中国与东盟共同构成全球最大的经济区域之一，正日益成为世界经济增长的重要引擎。
中国东盟关系协调国马来西亚常驻东盟代表萨拉表示，今年是东盟—中国建立对话关系35周年和全面战略伙伴关系建立5周年。双方关系建立在相互尊重、共同利益以及维护地区和平、稳定与繁荣的共同愿景基础之上，希望双方继续深化合作，为地区人民带来更多实实在在的成果。
论坛期间，印尼前外长哈桑·维拉尤达、东盟前秘书长王景荣、联合国亚太经社会执行秘书阿利斯夏巴纳等嘉宾围绕区域经济合作与可持续发展、数字化转型以及人文交流等议题展开讨论。（完）