Cuộc thi chung kết Đổi mới Sáng tạo và Khởi nghiệp Trung Quốc-ASEAN lần thứ 4 được tổ chức tại Viêng Chăn, Lào.
第四届中国—东盟创新创业大赛决赛在老挝万象举办
**Bản dịch tiếng Việt:**
Trung tâm Tin tức Trung Quốc, Nam Ninh, ngày 25 tháng 6 (Vương Dĩ Chiếu) – Sở Khoa học và Công nghệ Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây ngày 25 cho biết, vòng chung kết Cuộc thi Đổi mới sáng tạo và Khởi nghiệp Trung Quốc – ASEAN lần thứ 4 đã được tổ chức tại Viêng Chăn, Lào vào cùng ngày.
Cuộc thi lần này với chủ đề "Hợp tác đổi mới sáng tạo, hiện thực hóa ước mơ", tập trung vào ứng dụng sáng tạo của công nghệ trí tuệ nhân tạo trong các bối cảnh đa dạng, nhận được sự quan tâm rộng rãi và tham gia tích cực từ nhiều phía.
Hình ảnh tại địa điểm cuộc thi, do ban tổ chức cung cấp
Quy mô của cuộc thi này đã có bước tăng trưởng vượt bậc, tổng cộng thu hút 552 dự án tham gia, tăng 68% so với kỳ trước. Trong đó, có 181 dự án đến từ các nước ASEAN, tăng 85% so với kỳ trước, tốc độ tăng trưởng của các dự án ASEAN cho thấy sức sống mãnh liệt trong hợp tác khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo giữa hai bên.
Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ Trung Quốc Lâm Tân phát biểu rằng, hợp tác khoa học công nghệ là một phần quan trọng trong quan hệ Trung Quốc – ASEAN, đồng thời là trụ cột then chốt cho sự phát triển dựa trên đổi mới sáng tạo của cả hai bên. Trong những năm gần đây, hai bên đã đạt được một loạt kết quả hợp tác trong các lĩnh vực như kết nối chiến lược và chính sách, giao lưu nhân văn khoa học công nghệ, cùng xây dựng nền tảng hợp tác đổi mới sáng tạo. Cuộc thi Đổi mới sáng tạo và Khởi nghiệp Trung Quốc – ASEAN đã trở thành một hoạt động thương hiệu giao lưu khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo có tầm ảnh hưởng quốc tế, trở thành nền tảng hợp tác đổi mới sáng tạo và khởi nghiệp tích hợp chuyển giao công nghệ, đào tạo nhân tài và kết nối công nghiệp.
Thứ trưởng Bộ Công nghệ và Truyền thông Lào Kiều Duy Tô Sô La Phong phát biểu trong bài diễn văn rằng, ASEAN đang bước vào kỷ nguyên mới của chuyển đổi số, đổi mới sáng tạo và công nghệ đang trở thành động lực quan trọng thúc đẩy tăng trưởng kinh tế bền vững và nâng cao năng lực cạnh tranh khu vực. Lào đã xác định công nghệ số là động lực then chốt thúc đẩy chuyển đổi kinh tế xã hội quốc gia. Trong tương lai, Lào sẵn sàng tiếp tục hợp tác chặt chẽ với các nước thành viên ASEAN, Trung Quốc, các đối tác quốc tế và tất cả các bên liên quan để cùng nhau xây dựng một tương lai số khu vực năng động, bao trùm, có lợi cho tất cả và phát triển bền vững.
Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây Tôn Duệ Quân cho biết, cuộc thi đã trải qua bốn kỳ, thu hút tổng cộng hơn 1.300 đội khởi nghiệp và doanh nghiệp tham gia. Thông qua việc xây dựng mô hình tích hợp "Hướng dẫn của nhiều bộ ngành + Tuyển chọn chung xuyên biên giới + Thuyết trình song song trực tuyến và trực tiếp + Hỗ trợ khởi nghiệp tại các cơ sở nước ngoài", cuộc thi đã đạt được mục tiêu "Tham gia là kết nối, sau thi đấu có thể triển khai", khơi dậy sức sống đổi mới sáng tạo và khởi nghiệp giữa Trung Quốc và ASEAN. Quảng Tây sẽ tiếp tục cung cấp các dịch vụ hỗ trợ toàn diện, dựa trên nền tảng Trung tâm Chuyển giao Công nghệ Trung Quốc – ASEAN, giúp các doanh nghiệp khởi nghiệp và đội nhóm tham gia kết nối các nguồn lực chính phủ - công nghiệp - học thuật - nghiên cứu - tài chính, thúc đẩy nhiều dự án đổi mới sáng tạo và khởi nghiệp chất lượng cao bén rễ, đơm hoa kết trái.
Theo giới thiệu, phạm vi tham gia cuộc thi tiếp tục mở rộng, lan tỏa tới 41 quốc gia và khu vực bao gồm Hoa Kỳ, Anh, Úc, hình thành một cấu trúc mở "Dựa vào khu vực lân cận, lan tỏa toàn cầu", trở thành một cửa sổ quan trọng để thể hiện tài năng khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo của thanh niên toàn cầu, thúc đẩy hợp tác đổi mới sáng tạo quốc tế.
Cuộc thi lần này được chỉ đạo và hỗ trợ bởi Bộ Khoa học và Công nghệ Trung Quốc, Ban Thư ký ASEAN, Ủy ban Khoa học Công nghệ và Đổi mới sáng tạo ASEAN, Bộ Công nghệ và Truyền thông Lào, Bộ Giáo dục và Thể thao Lào, Phái đoàn Trung Quốc tại ASEAN, Trung tâm Giao lưu Khoa học và Công nghệ Trung Quốc và các đơn vị khác, và được tổ chức bởi Sở Khoa học và Công nghệ Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây (Trung tâm Chuyển giao Công nghệ Trung Quốc – ASEAN). (Hết)
Xem ban goc tieng Trung
中新网南宁6月25日电 （王以照）广西壮族自治区科学技术厅25日介绍，第四届中国—东盟创新创业大赛决赛当天在老挝万象举办。
本届大赛以“创新合作成就梦想”为主题，重点聚焦人工智能技术在多元场景中的创新应用，获得各方广泛关注与积极参与。
图为大赛现场，主办方供图
该赛事规模实现跨越式增长，此次共征集参赛项目552个，较上届增长68%。其中，东盟国家项目181个，较上届增长85%，东盟项目增速彰显双方科创合作的强劲活力。
中国科技部副部长林新在发言中表示，科技合作是中国—东盟关系的重要组成部分，也是双方创新驱动发展的关键支撑。近年来，双方在战略政策对接、科技人文交流、共建创新合作平台等方面取得了一系列合作成果。中国—东盟创新创业大赛已成为具有国际影响力的科创交流品牌活动，成为集技术转移、人才培养、产业对接于一体的创新创业合作平台。
老挝技术与通讯部副部长乔维苏·索拉蓬在致辞中提到，东盟正迈入数字化转型的新时代，创新和技术正成为推动可持续经济增长和提升区域竞争力的重要引擎。老挝已将数字技术定位为推动国家经济社会转型的关键动力，未来老挝愿继续与东盟成员国、中国、国际伙伴及所有利益相关方紧密合作，共同打造一个充满活力、包容普惠、可持续发展的区域数字未来。
广西壮族自治区科学技术厅厅长孙睿君表示，大赛至今已走过四届，累计吸引1300余个创业团队及企业参赛，通过构建“多国部门指导+跨境联合征集+线上线下同步路演+离岸基地落地孵化”一体化模式，实现“参赛即对接、赛后可落地”，激发了中国—东盟创新创业活力。广西将持续提供全链条扶持服务，依托中国—东盟技术转移中心平台，帮助参赛的初创企业及团队对接政产学研金资源，推动更多优质创新创业项目落地生根、开花结果。
据介绍，参赛覆盖面持续扩大，辐射美国、英国、澳大利亚等41个国家和地区，形成了“立足周边、辐射全球”的开放格局，已成为展现全球青年科创风采、促进国际创新合作的重要窗口。
本届大赛由中国科技部、东盟秘书处、东盟科技创新委员会、老挝技术与通讯部、老挝教育与体育部、中国驻东盟使团、中国科学技术交流中心等单位指导与支持，由广西壮族自治区科学技术厅（中国—东盟技术转移中心）承办。（完）