Quảng Tây 8 con sông vượt mức báo động, nhiều khu du lịch đóng cửa, sông Ly Giang ngừng hàng hải
广西8条河流超警 多地景区闭园漓江封航
**Bản dịch tiếng Việt:**
Nam Ninh, ngày 22 tháng 6 năm 2024 (Tân Hoa Xã) -- (Hoàng Yến Mai, Lâm Hinh, Âu Huệ Lan) Theo thông tin do Trung tâm Thủy văn tỉnh Quảng Tây cung cấp vào ngày 22, do ảnh hưởng của mưa lớn và nước thượng nguồn đổ về, cùng ngày, 8 con sông bao gồm sông Liễu Giang và các nhánh sông Long Giang, Lạc Thanh Giang tại 13 trạm đo đã xuất hiện lũ vượt mức báo động. Nhiều bến phà ở Quảng Tây đã ngừng hoạt động, nhiều khu danh lam thắng cảnh thông báo đóng cửa tạm thời hoặc điều chỉnh hoạt động.
Trong những ngày qua, nhiều nơi như Liễu Châu, Hà Trì, Phòng Thành Cảng của Quảng Tây đã xuất hiện mưa to đến rất to, có nơi mưa đặc biệt lớn, sông Liễu Giang xuất hiện trận lũ số 1 năm 2024. Tại hai huyện Nam Đan và Đông Lan (thuộc Hà Trì) đã xảy ra sạt lở đất đột ngột, khiến 2 người thiệt mạng. Do ảnh hưởng của mưa lớn kéo dài, 6 tuyến xe buýt ở thành phố Hà Trì vẫn ngừng hoạt động vào ngày 22.
Tính đến 12 giờ ngày 22 tháng 6, mực nước tại trạm thủy văn Liễu Châu trên sông Liễu Giang là 85,55 mét, vượt mức báo động 3,05 mét. Hiện tại, mực nước sông Liễu Giang vẫn đang trong quá trình dâng cao. Nước sông ở các khu vực trũng thấp dọc theo bờ sông thuộc khu vực nội thành Liễu Châu đã tràn lên bờ, nhiều tầng một của các tòa nhà ven đường đã bị ngập trong lũ. Đồn Cảnh sát đường thủy Liễu Châu, tọa lạc trên đường Tân Giang, thành phố Liễu Châu, đã biến thành "đồn cảnh sát dưới nước" vì lũ lụt.
Nhân viên của nhiều sở, ban, ngành tại Liễu Châu đang di chuyển và cứu trợ người dân dưới chân cầu Hồng Quang, Liễu Châu. Theo thống kê của Hiệp hội Tình nguyện viên Ứng phó Khẩn cấp Liễu Châu, từ tối ngày 21 đến 10 giờ ngày 22, các nhân viên của hiệp hội đã cứu giúp gần 200 người dân bị mắc kẹt.
Sáng ngày 22, 58 người tại thị trấn cổ Vận Giang, huyện Tượng Châu, thành phố Lai Tân đã bị lũ cô lập. Sau khi sự việc xảy ra, nhiều sở, ban, ngành địa phương đã nhanh chóng triển khai cứu hộ. Tính đến 10 giờ 30 phút cùng ngày, tất cả người dân bị mắc kẹt đã được di dời an toàn đến các điểm sơ tán tạm thời.
Đợt mưa "Thuyền rồng" ập đến khiến mực nước sông Ly Giang (Quế Lâm) dâng cao đột ngột. Cục Hàng hải Quế Lâm đã ngay lập tức kích hoạt ứng phó khẩn cấp phòng chống lũ. Tính đến 11 giờ ngày 22, tàu thuyền và bè mảng trên sông Ly Giang đã bị cấm toàn tuyến. Do ảnh hưởng của mưa lớn, các khu danh lam thắng cảnh như Bát Trại Trình Dương Quảng Tây, Khe núi lớn Cổ Long Sơn, Khu bí cảnh Phục Na đã tạm thời đóng cửa, vở diễn "Ấn tượng Lưu Tam Tỷ" tạm dừng biểu diễn.
Cơ quan Thủy văn Quảng Tây dự báo, trong 24 giờ tới, mực nước trên các sông như Kiềm Giang, Tầm Giang và dòng chính Tây Giang sẽ tiếp tục dâng cao từ 1 mét đến 2 mét. Cơ quan Khí tượng dự báo, từ đêm ngày 23 đến ngày 25 tháng 6, khu vực Bắc Quảng Tây và Tây Quảng Tây sẽ có mưa to đến rất to, cục bộ có mưa đặc biệt lớn hoặc mưa cực lớn kèm theo dông, lốc, gió giật mạnh ngắn hạn. (Hết)
Xem ban goc tieng Trung
中新社南宁6月22日电 （黄艳梅 林馨 欧惠兰）广西壮族自治区水文中心22日提供的信息显示，受强降雨及上游来水影响，当天广西柳江及支流龙江、洛清江等8条河流13个站出现超警洪水。广西多地渡口停航停渡，多家景区宣布临时闭园或调整运营。
连日来，广西柳州、河池、防城港市等多地出现大到暴雨、局地大暴雨天气，柳江发生2026年第1号洪水。河池南丹县、东兰县两地突发山体滑坡，导致2人遇难。受持续强降雨影响，河池市6条公交线路22日仍停运。
截至6月22日12时，柳江柳州水文站水位85.55米，超警3.05米。当前，柳江水位仍处在上涨过程，柳州市区沿河低洼地带江水漫上岸边，多处临街楼栋一楼已被洪水淹没，位于柳州市滨江路的柳州市公安局水上派出所因洪水变成“水里派出所”。
柳州多个部门及机构的工作人员在柳州红光大桥桥底转移、救援民众。据柳州市应急志愿者协会统计，从21日晚至22日10时，协会工作人员已救助被困民众近200人。
22日上午，来宾市象州县运江古镇58人被洪水围困。事发后，当地多部门迅速展开救援。截至当日10时30分，受困民众全部被安全转移至临时安置点。
“龙舟水”来袭致桂林漓江水位骤升，桂林海事局第一时间启动防汛应急响应。截至22日11时，漓江船舶、排筏已实施全线封航。受强降雨影响，广西程阳八寨景区、古龙山大峡谷景区、伏那秘境景区等临时闭园，《印象·刘三姐》暂停演出。
广西水文部门预测，未来24小时，黔江、浔江及西江干流等江河水位将继续上涨1米至2米。气象部门预计，6月23日晚至25日白天，桂北、桂西有大雨到暴雨、局地大暴雨或特大暴雨并伴有短时雷暴大风等强对流天气。（完）