Tin tức Quảng Tây

21

09/25

Từ “Nhận hỗ trợ” đến “Hỗ trợ người khác”: Học tập trải nghiệm sắc đỏ đồng hành cùng trẻ em có hoàn cảnh khó khăn trưởng thành

从“受助”到“助人”，红色研学助力困境儿童成长

Tóm tắt: Huyện Toàn Châu, Quảng Tây - nơi diễn ra trận chiến Tương Giang, đã sáng tạo ra chương trình "Khóa học nghiên cứu Hồng vận Tương Giang" nhằm nâng cao tinh thần cho trẻ em khó khăn. Thông qua các hoạt động như mặc trang phục Hồng quân, đi bộ trên hành trình Trường Chinh, tham gia lớp học di động và kể chuyện lịch sử, chương trình giúp các em cảm nhận sâu sắc văn hóa đỏ. Hơn 200 trẻ em đã tham gia, viết lại cảm nhận và phát triển sự tự tin. Huyện còn thành lập "Đội thuyết minh viên nhỏ" và "Đội tình nguyện Sao đỏ" để các em trở thành người truyền bá văn hóa đỏ, chuyển từ vị trí được nhận hỗ trợ sang hỗ trợ người khác.

Báo Quảng Tây

16

09/25

Báo vui! Một sáng kiến mới của Khu vực Sùng Tả tiếp tục được chọn vào "Tuyển tập thực tiễn tiêu biểu" của Khu thí điểm thương mại tự do toàn quốc

喜报！崇左片区又一创新案例入选全国自贸试验区“最佳实践案例”

Khu thí điểm tự do thương mại Trùng Tả, Quảng Tây, tiếp tục có sáng kiến được công nhận toàn quốc với mô hình "Kiểm tra thông quan nhanh cho phương tiện xuất nhập cảnh tại cửa khẩu biên giới". Mô hình này áp dụng công nghệ như xác thực sinh trắc học và khai báo trực tuyến, giúp rút ngắn thời gian thông quan mỗi xe xuống còn khoảng 15 giây, tiết kiệm đáng kể chi phí và nhân lực. Đây là lần thứ hai khu vực này có sáng kiến được chọn là "Thực tiễn tốt nhất" cấp quốc gia, khẳng định hiệu quả cải cách trong lĩnh vực thương mại và tài chính xuyên biên giới.

Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường

16

09/25

Báo vui! Một sáng kiến mới của Khu vực Sùng Tả tiếp tục được chọn vào "Tuyển tập thực tiễn tiêu biểu" của Khu thí điểm thương mại tự do toàn quốc

喜报！崇左片区又一创新案例入选全国自贸试验区“最佳实践案例”

Khu thí điểm tự do thương mại Sùng Tả, Khu tự trị Quảng Tây, có mô hình kiểm tra thông quan nhanh cho phương tiện xuất nhập cảnh được chọn là một trong những "Trường hợp thực tiễn tốt nhất" toàn quốc. Mô hình này áp dụng công nghệ như xác thực sinh trắc học và khai báo trực tuyến, giúp rút ngắn thời gian thông quan mỗi xe xuống còn khoảng 15 giây, nâng cao hiệu quả 75%. Nó cũng giảm đáng kể chi phí vận hành cho doanh nghiệp và tiết kiệm nhân lực cảnh sát biên phòng. Đây là lần thứ hai khu vực này có sáng kiến được vinh danh, cho thấy thành tựu liên tục trong cải cách thể chế và tạo thuận lợi thương mại.

Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường

12

09/25

Lam Hiểu tiếp kiến Chủ tịch Tập đoàn Công nghiệp Phát triển Điện lực Trung Quốc (Quảng Tây) Trần Kiệt cùng đoàn

蓝晓会见中电产业发展（广西）有限公司董事长陈杰一行

Ngày 11/9, Bí thư Thành ủy Sùng Tả Lam Hiểu đã tiếp Chủ tịch Tập đoàn Công nghiệp Điện tử Trung Quốc (CEI) Trần Kiệt. Hai bên thảo luận về việc tăng cường hợp tác chiến lược và đạt được đồng thuận quan trọng. Trọng tâm là thu hút doanh nghiệp đầu ngành đầu tư vào Khu công nghiệp Bằng Tường, cùng xây dựng Trung tâm Sản xuất và Chuỗi cung ứng Điện tử xuyên biên giới Trung Quốc - ASEAN, và phát triển hệ thống logistics hiện đại. Sùng Tả cam kết tối ưu hóa môi trường kinh doanh để thúc đẩy phát triển chung.

Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường

11

09/25

Từ "phế thải vô dụng" đến "nguyên liệu cao cấp" – Kinh tế tuần hoàn ngành mía đường "mía" vàng khai thác lối đi mới

从“无用渣”到“高端料”——糖业循环经济“蔗”里掘金闯新路

Ngành mía đường tại các vùng trọng điểm như Quảng Tây, Vân Nam đang phát triển mạnh mẽ mô hình kinh tế tuần hoàn, biến phế phẩm thành sản phẩm giá trị cao. Bã mía được chế tạo thành vật liệu điện cực siêu tụ điện, trong khi mật rỉ dùng để sản xuất men, rượu rum và các sản phẩm khác. Nhờ công nghệ, tỷ lệ tận dụng phụ phẩm đạt 100%, tạo ra chuỗi giá trị xanh, thông minh và đóng góp hàng chục tỷ NDT vào doanh thu.

Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường

11

09/25

Thông quan chỉ 15 giây, một cửa khẩu thông minh thúc đẩy thương mại Trung Quốc - ASEAN tăng tốc

15秒过卡一站式通关智慧口岸助力中国—东盟贸易加速

Bài viết giới thiệu cửa khẩu Hữu Nghị Quan, một cửa khẩu thông minh trọng điểm tại biên giới Trung-Việt, đóng vai trò là huyết mạch giao thương quan trọng giữa Trung Quốc và ASEAN. Nhờ ứng dụng công nghệ số như ứng dụng "Smart Friendship Pass", thời gian thông quan cho xe hàng được rút xuống chỉ còn khoảng 15 giây, giúp giá trị xuất nhập khẩu qua đây tăng trưởng mạnh. Việc phát triển hệ thống cửa khẩu thông minh hướng tới mục tiêu vận hành 24/7, kết nối mạng lưới giao thông đa phương thức, góp phần đẩy nhanh tốc độ lưu thông hàng hóa và thúc đẩy hợp tác thương mại khu vực.

Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường

11

09/25

Cùng viết nên "tình núi biển" hướng tới tương lai! Giang Môn và Sùng Tả tay trong tay toàn diện đẩy sâu hợp tác đôi cặp Đông - Tây thời đại mới

共同谱写一起向未来的“山海情”！江门携手崇左全面深化新时代东西部结对协作

Dựa trên sự hợp tác hỗ trợ từ năm 2017, thành phố Giang Môn (Quảng Đông) và Sùng Tả (Quảng Tây) đã mở rộng hợp tác toàn diện trong thời kỳ mới. Trọng tâm là xây dựng các khu công nghiệp liên tỉnh, như Khu công nghiệp Giang Môn (Sùng Tả) và khu công nghiệp Đại Tân, để đón nhận chuyển dịch công nghiệp và thúc đẩy các ngành như điện tử và chăm sóc sức khỏe. Hợp tác còn bao gồm giáo dục, y tế, lao động và du lịch, góp phần tăng thu nhập đáng kể cho người dân Sùng Tả và củng cố thành quả xóa đói giảm nghèo.

Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường

10

09/25

Tình Xổ Số - Giấc Mơ Học Trò: Cùng Hướng Về Nhau, Viên Mộng Ngành Y

福彩情・学子梦丨双向奔赴圆梦医学

Đặng Nhậm Hồng, một học sinh nghèo ở Quảng Tây, đã đỗ vào Đại học Y khoa Quảng Tây nhờ sự nỗ lực không ngừng và sự hỗ trợ kịp thời của học bổng "Phúc Tài Tình - Giấc mơ học sinh". Cô từng trải qua giai đoạn khó khăn khi điểm số sa sút nhưng đã vượt qua nhờ quyết tâm không phụ lòng gia đình. Khoản trợ cấp không chỉ giúp cô về tài chính mà còn tiếp thêm động lực tinh thần. Đặng Nhậm Hồng xem đây là cơ hội thay đổi số phận, hứa sẽ cố gắng học tập để trở thành bác sĩ giỏi và đền đáp xã hội.

Báo Quảng Tây

31

08/25

Hoạt động tiếp thị chủ đề xổ số Quảng Tây và hội vườn tạo phúc vận may đã kết thúc viên mãn

广西福彩主题营销活动暨造福好运游园会圆满落幕

Ngày 24-25/8, một lễ hội vui chơi với chủ đề "Tặng bạn một đóa hoa hồng nhỏ" đã được tổ chức tại Công viên Văn hóa Sáng tạo Nội Nhai, Nam Ninh. Sự kiện thu hút đông đảo người dân tham gia với nhiều tiết mục biểu diễn, trò chơi tương tác và bốc thăm trúng thưởng. Các hoạt động như hòa nhạc, trò chơi vận động và gian hàng triển lãm đã tạo nên bầu không khí sôi động, vui tươi. Thông qua sự kiện, công chúng hiểu thêm về văn hóa xổ số phúc lợi và trò chơi Song Sắc Cầu. Hoạt động này nằm trong chuỗi sự kiện thiện nguyện, lan tỏa niềm vui và góp sức cho an sinh xã hội.

Báo Quảng Tây

29

08/25

Họp báo công bố thành tựu xây dựng sau 6 năm thành lập Khu thí điểm tự do thương mại Trung Quốc (Quảng Tây)

中国（广西）自由贸易试验区设立六周年建设成果新闻发布会

Bài viết đưa tin về họp báo công bố thành tựu 6 năm của Khu thí điểm tự do thương mại Quảng Tây, Trung Quốc. Các đại diện chính phủ và chuyên gia đã trình bày nhiều kết quả nổi bật: thực hiện 214 sáng kiến cải cách thể chế, thu hút hơn 120.000 doanh nghiệp, đóng góp 42% vốn FDI và 39,6% kim ngạch ngoại thương của toàn khu vực. Trọng tâm là thúc đẩy hợp tác với ASEAN, cải cách thương mại và tài chính, phát triển các cụm công nghiệp hiện đại. Khu vực này đóng vai trò là động lực tăng trưởng then chốt, hướng tới mục tiêu nâng cao hơn nữa mức độ mở cửa và chất lượng phát triển.

Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường

28

08/25

Thành phố Bằng Tường: Khai thác sâu tiềm năng tiêu dùng cảm xúc, thúc đẩy nâng cao chất lượng và hiệu quả mô hình văn hóa du lịch

凭祥市：深挖情绪消费潜力力促文旅业态提质增效

Thành phố Bằng Tường (Trung Quốc) tập trung khai thác tiềm năng du lịch cảm xúc và mô hình "du lịch +" để phát triển du lịch văn hóa. Điểm nhấn là khu phố đặc sắc Phố Trại, nơi tổ chức nhiều hoạt động văn hóa Việt - Trung, thu hút du khách. Thành phố đẩy mạnh xây dựng khu hợp tác du lịch xuyên biên giới, tổ chức Lễ hội Du lịch Biên giới Trung - Việt với các hoạt động công nghệ và văn hóa đa dạng. Trong nửa đầu năm, địa phương này đã đón 567 vạn lượt khách.

Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường

28

08/25

Khu thí điểm tự do thương mại Quảng Tây, khu vực Sùng Tả: Cứ điểm mở cửa biên giới mới trỗi dậy trong bước đột phá

广西自贸试验区崇左片区沿边开放新高地在破局中崛起

Khu thí điểm tự do thương mại Trùng Tả thuộc Khu tự do thương mại Quảng Tây, sau 6 năm phát triển, đã trở thành điểm cao mới trong mở cửa biên giới. Khu vực này đã đạt được bước nhảy vọt về kim ngạch xuất nhập khẩu, thương mại điện tử xuyên biên giới và lưu lượng phương tiện thông quan. Thông qua cải cách thể chế như thông minh hóa cửa khẩu và đổi mới tài chính, khu vực đã cải thiện đáng kể hiệu quả thông quan và tạo ra các mô hình mẫu có thể nhân rộng. Đồng thời, khu vực thu hút các dự án công nghiệp quy mô lớn, phát triển các cụm công nghiệp xuyên biên giới từ chế biến nông sản đến thương mại điện tử, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và cải thiện đời sống người dân biên giới. Với việc xây dựng các kênh logistics thông minh và hiện đại hóa cửa khẩu, Trùng Tả đang củng cố vị thế là cầu nối quan trọng giữa Trung Quốc và ASEAN.

Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường

25

08/25

Cơn Sóng Mở Cửa Tràn Về Thành Phố Biên Cương Phía Nam

开放潮涌南疆边城

Tại Bằng Tường, Quảng Tây, tháng 8 năm nay chứng kiến sự phát triển mạnh mẽ trên nhiều mặt. Thành phố đạt tăng trưởng GDP 9,2% trong nửa đầu năm, với tổng mậu dịch đối ngoại chiếm hơn 30% của toàn khu vực. Các dự án trọng điểm như cửa khẩu thông minh, logistics quốc tế và khu công nghiệp chế tạo đang được đẩy mạnh, nâng cao hiệu quả thông quan và thu hút doanh nghiệp. Đổi mới pháp lý thông qua phòng hòa giải song ngữ và quản trị đô thị thông minh đang hỗ trợ ổn định xuyên biên giới và phát triển kinh tế - xã hội. Thành phố cũng chú trọng bảo vệ môi trường, duy trì chất lượng nước tốt và phát triển du lịch sinh thái.

Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường

18

08/25

Báo Kinh tế quan tâm 丨 Quan sát sâu về ngành xuyên biên giới – Bằng Tường làm thế nào để đạt được bước nhảy vọt

经济日报关注丨跨境产业深度观察——凭祥如何实现赶超跨越

Bài viết mô tả sự phát triển mạnh mẽ của ngành công nghiệp xuyên biên giới tại Bằng Tường, Quảng Tây - cửa ngõ quan trọng trên bộ từ Trung Quốc tới ASEAN. Nhờ lợi thế địa lý và chính sách thông quan hiệu quả, đặc biệt tại cửa khẩu Hữu Nghị, hoạt động thương mại (như trái cây) và logistics phát triển sôi động. Thành phố cũng mở rộng sang lĩnh vực chế biến sâu (ví dụ: sản xuất đồ khô, thực phẩm) và thương mại điện tử xuyên biên giới, thu hút doanh nghiệp đầu tư. Tuy nhiên, Bằng Tường vẫn đối mặt thách thức như trình độ chế biến còn hạn chế, chuỗi công nghiệp ngắn. Để phát triển hơn nữa, địa phương tập trung nâng cấp hạ tầng thông minh, phát triển cụm công nghiệp và cải thiện điều kiện sống để thu hút nhân lực.

Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường

14

08/25

Kinh tế các khu công nghiệp toàn vùng 6 tháng đầu năm vận hành ổn định, giá trị tăng thêm công nghiệp quy mô trên tăng 8,9% so với cùng kỳ, đầu tư công nghiệp tăng 7,1% so với cùng kỳ.

上半年全区产业园区经济运行平稳规上工业增加值同比增长8.9% 工业投资同比增长7.1%

Nửa đầu năm, kinh tế các khu công nghiệp toàn vùng hoạt động ổn định, giá trị tăng thêm công nghiệp quy mô lớn tăng 8,9% so với cùng kỳ, đầu tư công nghiệp tăng 7,1%. Các khu công nghiệp ven biên giới và cảng biển ghi nhận mức tăng trưởng vượt trội lần lượt là 17,5% và 37,2%. Thành tích này nhờ vào nỗ lực thu hút đầu tư chính xác và xây dựng chuỗi công nghiệp lợi thế, như Bắc Hải hình thành 6 cụm công nghiệp chủ lực. Ngoài ra, các địa phương cũng đẩy mạnh cải cách khu công nghiệp, nâng cấp hạ tầng và hỗ trợ doanh nghiệp, điển hình như Khu công nghiệp Bằng Tường sáng tạo mô hình kiểm tra biên giới và thương mại điện tử xuyên biên giới.

Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường