Nguồn: Tất cả Chính quyền tỉnh QT Khu bảo thuế TH Bằng Tường Sở Thương vụ Quảng Tây Công an Quảng Tây Sở VH-DL Quảng Tây Sở Giáo dục Quảng Tây Báo Quảng Tây
Chủ đề: Tất cả An ninh Kinh tế Chính sách ASEAN Du lịch Giáo dục
87 bài viết từ Khu bảo thuế TH Bằng Tường về ASEANBỏ lọc
Kinh tế phát triển vùng biên, dân sinh an cư vùng biên, ổn định và củng cố biên giới — Thành phố Bằng Tường tăng cường phòng thủ biên giới, thúc đẩy phát triển chất lượng cao dọc biên giới
产业兴边 民生安边 稳边固边——凭祥市强边固防赋能沿边高质量发展
凭祥市 nằm ở biên giới Tây Nam Trung Quốc, đã áp dụng công nghệ và mô hình quản lý toàn dân để tăng cường an ninh biên giới. Thành phố tập trung phát triển công nghiệp, thương mại điện tử xuyên biên giới và chế biến tại chỗ, tạo việc làm và thu nhập cho người dân biên giới. Nhờ cải thiện môi trường pháp lý và hạ tầng thông minh, hoạt động xuất nhập khẩu và đầu tư phát triển mạnh mẽ. Kết quả là biên giới ổn định, kinh tế phát triển và đời sống người dân được nâng cao.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Hữu Nghị Quan cửa khẩu bước vào mùa cao điểm nhập khẩu sầu riêng, nhập khẩu trung bình hơn 3.200 tấn mỗi ngày
友谊关口岸迎来榴莲进口旺季 日均进口超3200吨
Cửa khẩu Hữu Nghị Quan đang bước vào mùa nhập khẩu sầu riêng cao điểm, với sản lượng trung bình hơn 3.200 tấn mỗi ngày kể từ tháng 5. Trong 4 tháng đầu năm, giá trị sầu riêng nhập khẩu qua cửa khẩu đạt khoảng 4,24 tỷ NDT, tăng 308,1% so với cùng kỳ. Hải quan đã triển khai nhiều biện pháp như quầy khai báo riêng và hệ thống thông minh để rút ngắn thời gian thông quan. Nhờ RCEP, nhiều loại trái cây ASEAN hơn được nhập khẩu, biến Bằng Tường thành trung tâm kết nối "vành đai kinh tế ngọt ngào" giữa vùng nguyên liệu và thị trường Trung Quốc.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Cụm cụm tụ thế mở trang mới, ba dự án công nghệ cao hạ cánh xuống Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây
集群聚势启新篇 三大高新项目落地广西凭祥产业园区
Ngày 2/6, ba dự án công nghệ cao từ Hong Kong, Thâm Quyến và Đông Quan đã chính thức ký kết đầu tư vào Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây, với tổng vốn khoảng 600 triệu NDT. Các dự án tập trung vào lĩnh vực màn hình cảm ứng quang điện, module bán dẫn thông minh và đèn LED thông minh, góp phần củng cố nền tảng công nghiệp điện tử của khu vực. Nhờ lợi thế vị trí gần ASEAN và chính sách ưu đãi, khu công nghiệp đang đẩy mạnh thu hút các doanh nghiệp sản xuất cao cấp từ Vùng Vịnh Lớn. Các dự án này sẽ hình thành chuỗi hợp tác “nghiên cứu phát triển miền Đông + sản xuất Quảng Tây + thị trường ASEAN”, thúc đẩy chuyển đổi công nghiệp theo hướng thông minh và tập trung hóa.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Cụm cụm tụ thế mở trang mới, ba dự án công nghệ cao hạ cánh tại Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây
集群聚势启新篇 三大高新项目落地广西凭祥产业园区
Ngày 2/6, ba dự án công nghệ cao từ粤港澳大湾区 đã chính thức ký kết đầu tư vào Khu công nghiệp Bằng Tường (Quảng Tây) với tổng vốn khoảng 600 triệu NDT, tập trung vào các lĩnh vực màn hình cảm ứng quang điện, module bán dẫn thông minh và đèn LED thông minh. Các doanh nghiệp này là những đơn vị chủ chốt trong chuỗi ngành, có tính bổ trợ cao, giúp củng cố nền tảng công nghiệp điện tử của khu vực. Dựa vào lợi thế vị trí gần ASEAN và chính sách ưu đãi, khu công nghiệp sẽ thúc đẩy kênh xuyên biên giới "nghiên cứu phát triển miền Đông + sản xuất Quảng Tây + thị trường ASEAN". Trong tương lai, khu công nghiệp sẽ tiếp tục tối ưu hóa môi trường đầu tư, đẩy nhanh tiến độ dự án và xây dựng cụm công nghiệp điện tử hướng ra ASEAN.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Nhân dân nhật báo hải ngoại chú ý丨Chuyến tàu lạnh trái cây xuyên biên giới Quảng Tây chạy với "tốc độ gia tốc"
人民日报海外版关注丨广西跨境冷链水果班列跑出“加速度”
Một chuyến tàu lạnh xuyên biên giới chở 221 tấn sầu riêng tươi từ Việt Nam đã đến ga Bằng Tường (Quảng Tây, Trung Quốc). Lô hàng này sẽ được phân phối đến các thành phố lớn như Quảng Châu, Trịnh Châu, Thượng Hải trong vòng 24 giờ. Tính đến nay, Cục Đường sắt Nam Ninh đã vận chuyển hơn 1.300 container lạnh xuyên biên giới, tăng 44,88% so với cùng kỳ. Nhờ nâng cấp trạm sạc tại cửa khẩu, số lượng trạm sạc đã tăng từ 32 lên 64, giải quyết tình trạng ùn tắc. Hiện nay, tàu lạnh đường sắt đã bao phủ 26 loại hàng hóa xuất nhập khẩu, bao gồm sầu riêng, thanh long, xoài.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
**Phiên dịch:** Mô hình bảo thuế "một phiếu nhiều xe" tại Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường ra mắt lần đầu, thúc đẩy hàng "Made in China" thông minh vươn ra biển lớn.
凭祥综保区保税模式“一票多车”首发 中国智造擎力出海
Bài viết tóm tắt về việc lô hàng đầu tiên sử dụng mô hình "một phiếu, nhiều xe" trong khu bảo thuế tại Bằng Tường đã xuất khẩu thành công thiết bị cẩu bánh xích XGC17000 của Từ Công sang Việt Nam. Thiết bị này sẽ phục vụ xây dựng sân vận động biểu tượng quốc gia, thể hiện năng lực sản xuất thông minh của Trung Quốc. Nhờ mô hình mới, thời gian thông quan giảm từ 7-10 ngày xuống còn một ngày, giúp tiết kiệm chi phí và nâng cao hiệu quả. Sự kiện này đánh dấu bước tiến quan trọng trong hợp tác cơ sở hạ tầng Trung-Việt và xuất khẩu thiết bị cao cấp của Trung Quốc.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Tổng vốn đầu tư 1,1 tỷ nhân dân tệ! Khu công nghiệp Bằng Tường ký kết tập trung 5 dự án công nghiệp chất lượng cao tại Thâm Quyến
总投资11亿元!凭祥产业园区在深圳集中签约5个优质产业项目
Tổng vốn đầu tư 11 tỷ nhân dân tệ! Khu công nghiệp Bằng Tường ký kết 5 dự án công nghiệp chất lượng cao tại Thâm Quyến. Các dự án bao gồm lĩnh vực quang điện, sản phẩm điện tử thông minh và kinh tế tầm thấp, góp phần thúc đẩy phát triển lực lượng sản xuất mới và xây dựng cơ sở sản xuất xuất nhập khẩu hướng tới ASEAN. Lãnh đạo Sùng Tả khẳng định sẽ hỗ trợ toàn diện để dự án sớm đi vào hoạt động.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Tổng vốn đầu tư 1,1 tỷ nhân dân tệ! Khu công nghiệp Bằng Tường ký kết tập trung 5 dự án công nghiệp chất lượng cao tại Thâm Quyến
总投资11亿元!凭祥产业园区在深圳集中签约5个优质产业项目
Tổng vốn đầu tư 11 tỷ nhân dân tệ! Khu công nghiệp Bằng Tường ký kết 5 dự án công nghiệp chất lượng cao tại Thâm Quyến. Các dự án bao gồm lĩnh vực quang điện, sản phẩm điện tử thông minh và kinh tế tầm thấp, góp phần thúc đẩy phát triển lực lượng sản xuất mới và xây dựng cơ sở sản xuất xuất nhập khẩu hướng tới ASEAN. Lãnh đạo Sùng Tả khẳng định sẽ cung cấp dịch vụ bảo đảm toàn diện để dự án sớm đi vào hoạt động.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
ASEAN giữ vững vị thế đối tác thương mại lớn nhất, xuất khẩu "ba mặt hàng mới" ngoại thương mạnh mẽ — Quảng Tây dựa vào đâu?
东盟稳居第一大贸易伙伴地位,外贸“新三样”出口势头强劲——广西凭什么?
Từ đầu năm đến nay, xuất nhập khẩu của Quảng Tây tăng trưởng ổn định, với tổng kim ngạch đạt 277,45 tỷ nhân dân tệ trong 4 tháng đầu năm, tăng 7,1% so với cùng kỳ. ASEAN tiếp tục là đối tác thương mại lớn nhất, chiếm 50,1% tổng kim ngạch. Xuất khẩu các mặt hàng “ba mới” như pin lithium, xe điện tăng trưởng mạnh, lần lượt đạt 118,2% và 286,8%. Các doanh nghiệp dân doanh đóng vai trò chủ lực, chiếm 66,9% tổng kim ngạch ngoại thương. Nhờ tối ưu hóa cơ cấu thị trường và nâng cao năng lực logistics, Quảng Tây duy trì đà tăng trưởng bền vững trong bối cảnh kinh tế toàn cầu biến động.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
2026年 “Trái cây ASEAN hội tụ tại Quảng Tây” – hoạt động truy xuất nguồn gốc sẽ được triển khai vào trung và hạ tuần tháng 5.
2026年“东盟水果 汇聚广西”溯源活动将于5月中下旬开展
Năm 2026, hoạt động truy nguyên nguồn gốc "Trái cây ASEAN hội tụ tại Quảng Tây" sẽ diễn ra từ giữa tháng 5 đến tháng 6, nhằm thúc đẩy hợp tác thương mại trái cây Trung Quốc-ASEAN. Đoàn truy nguyên sẽ đến Thái Lan, Malaysia, Việt Nam để ghi lại quy trình từ thu hoạch, kiểm soát chất lượng đến vận chuyển xuyên biên giới và thông quan hiệu quả. Sự kiện tập trung vào tiêu chuẩn "thu mua trực tiếp từ nguồn, kiểm soát toàn trình, truy xuất chất lượng", hướng tới xây dựng chuỗi thương mại bền vững "ASEAN sản xuất - Quảng Tây phân phối - Trung Quốc tiêu thụ". Vào giữa tháng 6, hội nghị chuyên đề sẽ được tổ chức tại Nam Ninh, kết hợp với các nền tảng thương mại điện tử lớn để tổ chức livestream và thúc đẩy tiêu dùng, giúp trái cây ASEAN đến tay người tiêu dùng Trung Quốc thuận tiện hơn.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Giữ vững đường biên giới nghìn dặm, Quảng Tây vẽ nên bức tranh mới về củng cố biên phòng, phát triển biên giới, làm giàu cho dân
守好千里边境线,广西绘就强边固防兴边富民新画卷
Tóm tắt: Bài viết nói về sự phát triển toàn diện của vùng biên giới Quảng Tây (Trung Quốc) thông qua các dự án như củng cố cơ sở hạ tầng, phát triển kinh tế biên mậu, du lịch và nông nghiệp đặc sắc. Nhờ đó, đời sống người dân biên giới được cải thiện rõ rệt, thu nhập tăng cao, nhiều ngôi làng trở nên giàu đẹp và thu hút khách du lịch. Công tác bảo vệ biên giới cũng được tăng cường với sự tham gia của cả cộng đồng, góp phần giữ vững an ninh và thúc đẩy phát triển bền vững.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Nhìn từ cảng biên giới về nhịp đập thương mại Trung Quốc - ASEAN
从口岸港口看中国—东盟贸易脉动
Từ các cửa khẩu biên giới đến cảng biển, hoạt động thương mại Trung Quốc - ASEAN đang diễn ra sôi động và ngày càng chặt chẽ. Lưu lượng hàng hóa qua cửa khẩu Hữu Nghị Quan (Quảng Tây) tăng mạnh, với thời gian thông quan nhanh nhất chỉ 15 giây nhờ ứng dụng công nghệ thông minh. Cảng Bắc Bộ (Quảng Tây) cũng ghi nhận tăng trưởng ổn định, kết nối liền mạch đường biển - đường sắt, phục vụ hiệu quả nhu cầu xuất nhập khẩu với ASEAN. Các chuỗi công nghiệp giá trị cao như vật liệu mới, hóa chất xanh đang hình thành, thúc đẩy hợp tác kinh tế song phương.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Hội nghị chuyên đề tập trung học tập, quán triệt về việc thiết lập và thực hành quan điểm thành tích chính trị đúng đắn do Đảng ủy Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây tổ chức.
广西凭祥产业园区党工委开展树立和践行正确政绩观学习教育集中研讨
Ngày 8/5, Ban Công tác Khu công nghiệp Bằng Tường (Quảng Tây) đã tổ chức hội thảo chuyên đề về học tập và thực hành quan điểm đúng đắn về thành tích chính trị. Hội thảo tập trung thảo luận các chủ đề "thành tích vì ai", "loại thành tích nào" và "dựa vào đâu để đạt thành tích", nhằm nâng cao nhận thức về tầm quan trọng của quan điểm đúng đắn này. Khu công nghiệp Bằng Tường, với vai trò là một trong những khu công nghiệp ven biên giới trọng điểm quốc gia, có sứ mệnh chiến lược phục vụ mở cửa biên giới và xây dựng chuỗi cung ứng Trung Quốc-ASEAN. Hội thảo yêu cầu cán bộ đảng viên thực hiện tinh thần "làm việc không qua đêm", giải quyết vấn đề tại cơ sở, áp dụng phương pháp quản lý danh sách và "543" để hoàn thành mục tiêu tăng trưởng quý II. Đồng thời, cần tăng cường kiểm tra, khắc phục sai lệch trong quan điểm thành tích, hoàn thiện hệ thống đánh giá theo tiêu chí "ba so sánh" để thúc đẩy phát triển chất lượng cao.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
15 giây thông quan như ETC! Bằng Tường dùng "mắt công nghệ" canh giữ cửa khẩu biên giới phía Nam
15秒通关如过ETC!凭祥用“科技眼”守护南疆国门
Tóm tắt: Bài viết giới thiệu về việc thành phố Bằng Tường (Trung Quốc) ứng dụng công nghệ thông minh tại cửa khẩu Hữu Nghị Quan, giúp xe tải xuất nhập cảnh chỉ mất 15 giây nhờ hệ thống nhận diện vân tay và khuôn mặt. Hệ thống này đã được nâng cấp, cho phép cả tài xế nước ngoài sử dụng, góp phần tăng 35% lượng xe thông quan trong năm 2025. Ngoài ra, Bằng Tường còn triển khai trung tâm điều khiển thông minh với xe tải không người lái, kết hợp giám sát từ máy bay không người lái và camera, tạo thành mạng lưới bảo vệ biên giới toàn diện. Sự kết hợp giữa công nghệ và sự tham gia của người dân đã giúp thành phố duy trì an ninh trật tự và phát triển kinh tế cửa khẩu sầm uất.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Tân Hoa xã chú ý丨Bằng Tường, Quảng Tây: Phòng thủ biên giới bằng công nghệ, thông quan thông minh thúc đẩy mở cửa
新华网关注丨广西凭祥:技防赋能守国门 智慧通关促开放
Tóm tắt: Bài viết giới thiệu về thành phố Bằng Tường (Quảng Tây, Trung Quốc) – cửa ngõ quan trọng trong hợp tác với ASEAN. Nhờ ứng dụng công nghệ, hệ thống thông quan thông minh tại cửa khẩu Hữu Nghị Quan đã giúp giảm thời gian kiểm tra xe từ vài phút xuống còn 15 giây, tạo điều kiện thuận lợi cho thương mại xuyên biên giới. Bên cạnh đó, trung tâm điều khiển thông minh và các thiết bị như drone, camera AI đã xây dựng mạng lưới phòng thủ toàn diện, nâng cao hiệu quả quản lý biên giới và an ninh trật tự.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường