Tin tức Quảng Tây

12

01/26

[Quảng Tây nhật báo] Bắc Hải đảo Vy Châu mở ra chương mới cho kỳ nghỉ cao cấp

[广西日报] 北海涠洲岛开启高端度假新篇章

Ngày 10/01/2026, khách sạn Yueyuan tại đảo Weizhou, Bắc Hải chính thức khai trương, đánh dấu bước chuyển mình của hòn đảo từ du lịch tham quan sang du lịch nghỉ dưỡng cao cấp. Sự hợp tác giữa Guangxi Tourism Group và Banyan Group mang đến trải nghiệm "thiên nhiên hòa quyện xa hoa". Doanh thu đặt trước trực tuyến của khách sạn đã vượt 30 triệu NDT, trở thành sản phẩm bán chạy. Sự kiện này thúc đẩy nâng cấp du lịch địa phương và hướng tới xây dựng khu nghỉ dưỡng bãi biển quốc tế.

Sở Văn hóa và Du lịch Quảng Tây

11

01/26

Ủy ban Công an Khu tự trị tổ chức Lễ thượng cờ Cảnh sát nhân dịp Ngày Cảnh sát Nhân dân Trung Quốc 2026

自治区公安厅举行2026年中国人民警察节升警旗仪式

Nhân dịp Ngày Công an Nhân dân Trung Quốc lần thứ 6 (10/1), Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây đã tổ chức trọng thể lễ thượng cờ Công an. Lãnh đạo Công an khu vực đã gửi lời chúc mừng và cùng toàn thể cán bộ, chiến sĩ ôn lại lời tuyên thệ, thể hiện quyết tâm hoàn thành nhiệm vụ. Bài phát biểu cũng ghi nhận thành tích năm 2025 và định hướng phát triển, kêu gọi toàn lực lượng tiếp tục đóng góp cho công cuộc xây dựng an ninh trật tự và bảo vệ vùng biên cương phía Nam của Tổ quốc.

Công an Quảng Tây

11

01/26

Sở Công an Khu tự trị tổ chức Lễ vinh danh Cán bộ, Chiến sĩ năm 2025

自治区公安厅举行2025年度民警荣誉仪式

Ngày 10/1, Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây đã tổ chức Lễ vinh danh cảnh sát năm 2025 nhân dịp kỷ niệm Ngày Cảnh sát Nhân dân Trung Quốc. Lãnh đạo Công tỉnh đã trao huy chương, chứng nhận cho các cảnh sát có thâm niên 20, 30, 40 năm và tặng hoa cho cảnh sát nghỉ hưu. Sự kiện nhằm tôn vinh sự cống hiến, khơi dậy lòng tự hào nghề nghiệp và động viên toàn lực lượng tiếp tục cống hiến cho công tác bảo vệ an ninh và phát triển của Quảng Tây.

Công an Quảng Tây

09

01/26

Thông báo Danh sách Đoạt giải Chuỗi Hoạt động "Học Hiến pháp, Kể chuyện Hiến pháp" của Học sinh Toàn khu năm 2025

关于2025年全区学生“学宪法讲宪法”系列活动获奖名单的公示

Bài viết công bố danh sách đoạt giải các chuỗi hoạt động "Học Hiến pháp, nói về Hiến pháp" năm 2025 cho học sinh toàn khu vực. Danh sách bao gồm các cuộc thi diễn thuyết, thi năng lực pháp luật, kịch tình huống pháp luật và hoạt động truyền ca bài hát chủ đề Hiến pháp. Thời gian công bố từ ngày 8 đến 16 tháng 1 năm 2026. Trong thời gian này, nếu có ý kiến phản hồi, có thể gửi bằng văn bản về Sở Chính sách Pháp chế của Bộ Giáo dục.

Sở Giáo dục Quảng Tây

09

01/26

[Quảng Tây nhật báo] Đất Bát Quế rộn vang khúc ca, lễ hội đa sắc thu hút khách đến

[广西日报] 八桂大地起欢歌多彩节庆引客来

Lễ hội mùa đông tại Quảng Tây diễn ra sôi động với nhiều hoạt động văn hóa đặc sắc như Tết Động, Tết Miêu, Lễ Phao Thang, Lễ hội Rồng Pháo Binh và Rồng Nổ. Các lễ hội này không chỉ thu hút đông đảo du khách trong và ngoài nước mà còn thúc đẩy du lịch và kinh tế địa phương. Nhờ sự kết hợp giữa bảo tồn di sản và đổi mới sáng tạo, các lễ hội truyền thống đã trở thành những thương hiệu du lịch hấp dẫn, góp phần phát triển nông thôn và lan tỏa văn hóa đặc sắc của vùng đất Bát Quế.

Sở Văn hóa và Du lịch Quảng Tây

09

01/26

[Nhân Dân Nhật Báo] Nghệ nhân Di sản văn hóa phi vật thể Kịch Quảng Tây Tạ Tạ tinh thông kỹ thuật hát kịch

[人民日报] 广西桂剧非遗传承人谢谢精研戏曲技艺

Bài viết giới thiệu nghệ nhân Tạ Tạ, người kế thừa di sản văn hóa phi vật thể Quế kịch tỉnh Quảng Tây. Ông đã dành hàng chục năm nghiên cứu, bám sát nguyên tắc "hỏi chữ lấy âm, theo chữ tạo khúc" để thiết kế làn điệu đặc sắc. Ông sáng tạo kết hợp nhạc hiện đại như jazz, giao hưởng vào kịch truyền thống, tạo ra tác phẩm được trẻ yêu thích. Nghệ nhân Tạ Tạ luôn trăn trở việc bảo tồn, phát triển và đào tạo thế hệ kế cận cho nghệ thuật Quế kịch.

Sở Văn hóa và Du lịch Quảng Tây

09

01/26

Doanh thu bán hàng liên quan đến chương trình đổi cũ lấy mới đạt 3.92 nghìn tỷ nhân dân tệ.

以旧换新相关商品销售额达3.92万亿元

Từ khi chính sách đổi cũ lấy mới được áp dụng năm 2024, doanh số bán hàng liên quan đã đạt 3,92 nghìn tỷ nhân dân tệ, với hơn 183 triệu xe ô tô và 192 triệu thiết bị gia dụng được đổi mới. Chính sách này thúc đẩy nâng cấp ngành công nghiệp, thể hiện qua tỷ lệ cao xe năng lượng mới và thiết bị tiết kiệm năng lượng được tiêu thụ. Nó cũng góp phần giảm phát thải carbon và kích thích tiêu dùng đa ngành tại các khu thương mại.

Sở Thương vụ Quảng Tây

09

01/26

Bộ Thương mại tổ chức họp báo thường kỳ (ngày 8 tháng 1 năm 2026)

商务部召开例行新闻发布会（2026年1月8日）

Trong buổi họp báo thường kỳ, Bộ Thương mại Trung Quốc đã thông báo về việc mở rộng danh mục sản phẩm sửa chữa trong khu bảo thuế, bổ sung 179 mặt hàng như trạm gốc viễn thông và pin ô tô. Về quan hệ kinh tế-thương mại Trung-Hàn, hai bên đã ký kết biên bản ghi nhớ hợp tác và sẽ thúc đẩy đàm phán Hiệp định FTA giai đoạn hai. Bộ cũng nhấn mạnh ủng hộ Hồng Kông phát huy vai trò kết nối, phối hợp phát triển với Hải Nam. Đồng thời, Bộ khẳng định tiếp tục hợp tác kinh tế-thương mại với Venezuela và các nước Mỹ Latinh bất chấp tình hình chính trị. Về vấn đề xuất khẩu vật phẩm hai công dụng sang Nhật Bản, biện pháp kiểm soát nhằm ngăn chặn âm mưu "tái quân sự hóa" của Nhật Bản. Bộ cũng cho biết đang đánh giá vụ mua lại Manus của Meta theo luật pháp Trung Quốc.

Sở Thương vụ Quảng Tây

09

01/26

Khu Công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây tổ chức Hội nghị bàn về công tác năm 2026, vạch ra kế hoạch khoa học cho bản đồ phát triển chất lượng cao mới

广西凭祥产业园区召开2026年工作务虚会科学谋划高质量发展新蓝图

Ngày 8/1, Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây đã tổ chức hội nghị bàn về công tác năm 2026. Hội nghị tập trung thảo luận việc đẩy mạnh cải cách, tối ưu cơ chế và lập kế hoạch nhiệm vụ trọng tâm để vẽ ra lộ trình phát triển mới. Các đại biểu nhấn mạnh phương châm "dự án là then chốt, công nghiệp là ưu tiên", thống nhất tập trung vào thu hút đầu tư, xây dựng cụm ngành và cải thiện dịch vụ doanh nghiệp. Hội nghị yêu cầu cán bộ nâng cao năng lực, đảm bảo hoàn thành mục tiêu, thúc đẩy khu công nghiệp phát triển chất lượng cao.

Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường

09

01/26

Khu Công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây tổ chức Hội nghị bàn về công tác năm 2026, vạch ra bản đồ mới phát triển chất lượng cao một cách khoa học

广西凭祥产业园区召开2026年工作务虚会科学谋划高质量发展新蓝图

Ngày 8/1, Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây đã tổ chức hội nghị bàn về công tác năm 2026. Hội nghị tập trung vào cải cách, tối ưu cơ chế và lập kế hoạch nhiệm vụ trọng tâm để vẽ ra lộ trình phát triển chất lượng cao. Các đại biểu thảo luận về phát triển công nghiệp, thu hút đầu tư và xây dựng chuỗi cung ứng xuyên biên giới. Hội nghị nhấn mạnh phương châm "dự án là then chốt, công nghiệp là ưu tiên", tập trung vào xây dựng cụm ngành, thu hút đầu tư chính xác và cải cách thể chế, yêu cầu cán bộ nâng cao năng lực để đảm bảo hoàn thành mục tiêu.

Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường

08

01/26

Thông báo của Sở Giáo dục Khu tự trị về việc công bố phương thức giám sát và tố cáo việc lựa chọn, mua sắm đồng phục tại các trường tiểu học và trung học trong khu vực

自治区教育厅关于公布我区中小学校服选用采购监督举报方式的公告

Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây công bố các kênh tiếp nhận tố cáo, giám sát việc lựa chọn và mua sắm đồng phục trong trường học nhằm chống hành vi trục lợi. Công bố liệt kê 11 nhóm vấn đề được tiếp nhận giải quyết, bao gồm việc thu hoa hồng, chỉ định nhà cung cấp trái quy định, đồng phục không đạt chuẩn, ép mua đồng phục và không công khai thông tin đấu thầu. Bài viết đính kèm danh sách chi tiết số điện thoại và email tiếp nhận phản ánh của các cơ quan quản lý giáo dục tại tất cả các địa phương trong khu vực.

Sở Giáo dục Quảng Tây

08

01/26

Sở Giáo dục Khu tự trị thông báo kết quả đánh giá Cuộc thi Đổi mới Ứng dụng Trường học Số năm 2025 cho các trường Tiểu học và Trung học cơ sở

自治区教育厅关于2025年中小学数字校园应用场景创新大赛评审结果的公示

Bài viết công bố kết quả cuộc thi "Ứng dụng sáng tạo cảnh quan kỹ thuật số trường học" năm 2025 của Sở Giáo dục Khu tự trị. Đã trao tổng cộng 322 giải, gồm 33 giải nhất, 101 giải nhì và 188 giải ba. Danh sách được công khai từ ngày 8 đến 15 tháng 1 năm 2026 để lấy ý kiến. Các ý kiến phản đối cần được gửi bằng văn bản trong thời gian công khai, nhưng không tiếp nhận phản đối mang tính chủ quan về kết quả chấm thi.

Sở Giáo dục Quảng Tây

08

01/26

《Kế hoạch hành động ba năm “Trí tuệ nhân tạo+” (2026-2028) được triển khai sâu rộng tại Quảng Tây》 chính thức ban hành

《广西深入实施“人工智能+”三年行动方案（2026—2028年）》印发

Kế hoạch hành động 3 năm "Trí tuệ nhân tạo+" của Quảng Tây (2026-2028) đã được ban hành. Kế hoạch đặt mục tiêu đến năm 2028, hoàn thành xây dựng Trung tâm Hợp tác Ứng dụng AI Trung Quốc - ASEAN, với giá trị ngành công nghiệp cốt lõi đạt trên 1000 tỷ nhân dân tệ. Trọng tâm là thực hiện sáu hành động lớn, bao gồm khoa học công nghệ, nâng cấp ngành và hợp tác ASEAN, thông qua 20 biện pháp cụ thể. Mục đích là thúc đẩy chuyển đổi số toàn diện, phát triển sản phẩm thông minh và xây dựng các kịch bản ứng dụng tiêu biểu, đưa Quảng Tây bước vào giai đoạn phát triển kinh tế - xã hội thông minh mới.

Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường

07

01/26

Thông báo về Việc Tổ chức Thẩm tra Hồ sơ và Phỏng vấn (Kiểm tra Chuyên môn) cho Đợt Tuyển dụng Nhân tài Cấp cao Khẩn cấp trong các Lĩnh vực Trọng điểm năm 2025 của các Đơn vị Sự nghiệp Trực thuộc Sở Giáo dục Khu tự trị Dân tộc Choang Quảng Tây

广西壮族自治区教育厅直属事业单位2025年招聘重点领域急需紧缺高层次人才资格复审、面试（专业考核）公告

Thông báo về việc xét duyệt hồ sơ và phỏng vấn (kiểm tra chuyên môn) cho đợt tuyển dụng nhân tài cao cấp năm 2025 của các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Giáo dục Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây. Có 53 thí sinh đã qua vòng sơ tuyển. Thời gian xét duyệt hồ sơ diễn ra vào sáng ngày 16/01/2026 tại Hội trường tầng 1, trụ sở Sở Giáo dục. Phỏng vấn/kiểm tra chuyên môn sẽ được tổ chức vào ngày 17/01/2026, thí sinh cần có mặt trước 7:40. Kết quả sẽ được công bố trên trang web của Sở Giáo dục.

Sở Giáo dục Quảng Tây

07

01/26

Khách mời: Công an thành phố tổ chức họp báo chuyên đề kỷ niệm Ngày Công an Nhân dân Trung Quốc lần thứ 6

来宾：市公安局召开庆祝第六个中国人民警察节主题新闻发布会

Ngày 6/1/2026, Công an thành phố Lai Bình tổ chức họp báo nhân dịp kỷ niệm Ngày Công an Nhân dân Trung Quốc lần thứ 6. Bài phát biểu chính đã điểm lại thành tích năm 2025 trên các mặt: xây dựng lực lượng, đấu tranh phòng chống tội phạm, phòng ngừa từ gốc, phục vụ phát triển, đổi mới công nghệ. Các chỉ số an ninh trật tự như số vụ hình sự, dân sự đều giảm mạnh. Đại diện các lực lượng nghiệp vụ cũng trả lời về các biện pháp cụ thể trong công tác phòng chống tội phạm lừa đảo, quản lý cơ sở, giao thông và cải cách thủ tục hành chính.

Công an Quảng Tây