Tin tức Quảng Tây

13

04/26

Hai tháng đầu năm, xuất nhập khẩu thương mại điện tử xuyên biên giới của Quảng Tây với ASEAN tăng hơn 40%

今年前两月广西对东盟跨境电商进出口增长超40%

Trong hai tháng đầu năm nay, kim ngạch xuất nhập khẩu thương mại điện tử xuyên biên giới giữa Quảng Tây và ASEAN đạt gần 100 tỷ nhân dân tệ, tăng hơn 40%. Quảng Tây đã mở rộng mạng lưới hợp tác "Thương mại điện tử Con đường Tơ lụa" hướng tới ASEAN, thiết lập các cơ sở đào tạo ở nước ngoài và đào tạo nhân lực thương mại điện tử. Năm 2025, kim ngạch thương mại điện tử xuyên biên giới với ASEAN của Quảng Tây vượt 400 tỷ nhân dân tệ.

Sở Thương vụ Quảng Tây

13

04/26

Bộ Thương mại tổ chức họp báo chuyên đề về Hội chợ Xuất nhập khẩu Trung Quốc lần thứ 139 (Canton Fair)

商务部召开第139届中国进出口商品交易会（广交会）专题新闻发布会

Bộ Thương mại Trung Quốc tổ chức họp báo về Hội chợ Xuất nhập khẩu Trung Quốc lần thứ 139 (Canton Fair). Hội chợ diễn ra từ 15/4 đến 5/5 tại Quảng Châu với quy mô kỷ lục: diện tích 155 vạn m², 75.700 gian hàng và hơn 32.000 doanh nghiệp tham gia. Trọng tâm là giới thiệu các sản phẩm mới, xanh, thông minh và thúc đẩy kết nối cung-cầu toàn cầu. Công tác tổ chức được nâng cấp toàn diện về hậu cần, thanh toán và trải nghiệm số. Hội chợ này đánh dấu sự khởi đầu của kế hoạch 5 năm lần thứ 15, thể hiện nỗ lực thúc đẩy thương mại chất lượng cao.

Sở Thương vụ Quảng Tây

13

04/26

Chung Tay Xây Cầu Nối Tiêu Thụ, Hợp Tác Cùng Thắng Viết Nên Chương Mới — Chuỗi Hoạt Động "Quảng Tây - Quảng Đông Kết Nối, Sản Phẩm Chất Lượng Cùng Chia Sẻ" 2026 Được Tổ Chức Thành Công

携手共筑产销桥梁协作共赢谱新篇——2026“粤桂互通优品共享”系列活动顺利举办

Sự kiện "Kết nối Quảng Đông - Quảng Tây, Chia sẻ sản phẩm chất lượng" năm 2026 đã được tổ chức tại Nam Ninh vào ngày 8/4. Hơn 75 doanh nghiệp Quảng Tây mang hơn 100 sản phẩm đặc trưng tham gia triển lãm và kết nối trực tiếp với các đơn vị thu mầu vùng Vịnh. Hơn 60 sản phẩm đã đạt được ý định hợp tác. Hoạt động này nhằm thiết lập cơ chế kết nối lâu dài, mở rộng thị trường cho sản phẩm Quảng Tây và thúc đẩy phát triển kinh tế khu vực.

Sở Thương vụ Quảng Tây

13

04/26

“Quế” có bạn, cùng hẹn đảo Quỳnh! Đoàn “Quế phẩm thiên đoàn” của Quảng Tây đã sẵn sàng lên đường, hãy nhận ngay phần tiết lộ này.

“桂”在有你，琼岛相约！广西“桂品天团”整装待发，这份剧透请收好

**Bản tóm tắt:** Bài viết giới thiệu về Hội chợ Triển lãm Tiêu dùng Quốc tế Trung Quốc lần thứ 6 (2026) tại Hải Nam, nơi Quảng Tây tham gia với chủ đề "Trào lưu Bát Quế, Kết nối thông minh toàn cầu". Gian hàng Quảng Tây trưng bày 250 sản phẩm từ 14 địa phương, tập trung vào các lĩnh vực AI, sản xuất thông minh, hàng hóa đặc sắc và di sản văn hóa phi vật thể. Sự kiện cũng thúc đẩy hợp tác giữa Quảng Tây và Hải Nam trong các lĩnh vực logistics, du lịch, y tế và thương mại. Mục tiêu là quảng bá thương hiệu "Quế" ra thế giới và xây dựng trung tâm tiêu dùng toàn cầu mới.

Sở Thương vụ Quảng Tây

12

04/26

Sử dụng sức mạnh pháp luật để củng cố tuyến phòng thủ chống ô nhiễm kim loại nặng

以法治力量筑牢涉重金属污染防线

Ngày 9/4, Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây đã chính thức khởi động hoạt động của Tổ công tác chuyên trách về tăng cường cung cấp nguồn lực lập pháp phòng chống ô nhiễm liên quan đến kim loại nặng, thúc đẩy phát triển chất lượng ngành công nghiệp kim loại then chốt. Tổ công tác sẽ tập trung hoàn thiện hệ thống pháp luật, giải quyết các điểm nghẽn trong phòng chống ô nhiễm kim loại nặng và sửa đổi các quy định địa phương như Điều lệ quản lý tài nguyên khoáng sản. Mục tiêu là xử lý hài hòa mối quan hệ giữa bảo vệ môi trường và phát triển kinh tế, vừa kiểm soát ô nhiễm từ nguồn, vừa thúc đẩy ngành kim loại then chốt phát triển bền vững, chất lượng cao.

Chính quyền tỉnh Quảng Tây

12

04/26

Một "Cuộc Đối Thoại Kênh Đào" Vượt Núi Băng Biển

一场跨越山海的“运河对话”

Dự án kênh đào Techo Funan Campuchia giai đoạn 2 đã chính thức khởi công tại tỉnh Takeo. Đây là công trình biểu tượng hợp tác Trung-Campuchia, dài khoảng 172,6 km, nhằm cải thiện giao thông thủy, tưới tiêu và phát triển du lịch. Dự án được kỳ vọng sẽ thúc đẩy mạnh mẽ kinh tế địa phương, đồng thời kết nối với kênh đào Bình Lục của Trung Quốc, tạo thành một "cuộc đối thoại kênh đào" thể hiện quan hệ cộng đồng chung mệnh trình hai nước.

Chính quyền tỉnh Quảng Tây

12

04/26

Đường ranh giới sông - biển chính thức được xác định cho Kênh đào Bình Lục

平陆运河河海分界线正式划定

Ngày 10/4, cơ quan chức năng tỉnh Quảng Tây đã chính thức công bố ranh giới phân chia sông - biển cho kênh đào Bình Lục. Ranh giới được xác định tại mép nam cầu Khâm Giang thuộc đường cao tốc G75 Lan Hải. Phía bắc ranh giới thuộc vùng nội thủy, phía nam thuộc vùng biển, áp dụng các bộ luật hàng hải tương ứng. Việc này giải quyết vấn đề quản lý chồng chéo kéo dài, tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động hàng hải và phát huy hiệu quả của con kênh - tuyến đường thủy quan trọng nối Tây Giang với Vịnh Bắc Bộ.

Chính quyền tỉnh Quảng Tây

12

04/26

Quý I, Quảng Tây giải ngân hơn 83,5 tỷ nhân dân tệ tín dụng ưu đãi hỗ trợ doanh nghiệp

广西一季度投放金融惠企贴息贷款超835亿元

Bài viết cho biết Quảng Tây đã triển khai hiệu quả kế hoạch hỗ trợ doanh nghiệp bằng chính sách tài chính - tín dụng giai đoạn 2025-2027. Trong quý I, các tổ chức tín dụng đã giải ngân hơn 835 tỷ nhân dân tệ cho vay ưu đãi, hỗ trợ 3,7 vạn lượt doanh nghiệp, giảm lãi suất sau hỗ trợ xuống khoảng 2,05%, tiết kiệm 8,8 tỷ nhân dân tệ chi phí vốn. Khoản vay tập trung vào lĩnh vực công nghiệp (56%) và doanh nghiệp vừa và nhỏ (90%). Quảng Tây cũng đơn giản hóa thủ tục, cải cách cơ chế hỗ trợ lãi suất và bổ sung chính sách hỗ trợ phí bảo lãnh để nâng cao hiệu quả.

Chính quyền tỉnh Quảng Tây

12

04/26

Tam nguyet tam - Thu huong Quang Tay | Chuoi su kien "Quang Tam Tam nguyet tam - Hoa tiet Vinh quy" duoc to chuc tai Quang Dong

三月三趣广西 | “广西三月三·湾区嘉年华”系列活动在粤举行

Ngày 11/4, hoạt động quảng bá du lịch văn hóa Quảng Tây (2026) với chủ đề "Tam Nguyệt Tam Quảng Tây - Carnival Vùng Vịnh" đã diễn ra tại Đông Hoản, Quảng Đông. Sự kiện thu hút gần một vạn lượt người tham gia với nhiều khu vực triển lãm, trải nghiệm văn hóa dân tộc và sản phẩm đặc sắc. Đây là hoạt động thường niên lần thứ 10, nhằm giới thiệu văn hóa dân tộc thiểu số, thành tựu phát triển kinh tế - xã hội và nông sản đặc trưng của Quảng Tây. Năm nay, chuỗi sự kiện được mở rộng tại nhiều thành phố trong Vùng Vịnh, lần đầu ra mắt nền tảng dịch vụ "Quảng Tây tại Vùng Vịnh" và mời gọi sự tham gia của người dân Hồng Kông, Ma Cao.

Chính quyền tỉnh Quảng Tây

12

04/26

Trần Cương chủ trì cuộc họp của Tổ công tác phát triển trí tuệ nhân tạo Quảng Tây nhấn mạnh: Tăng cường thiết kế tầng cao, phát huy lợi thế so sánh, đẩy mạnh phối hợp liên kết, thúc đẩy nhanh chóng phát triển chất lượng cao trí tuệ nhân tạo đạt thành tựu mới. Vi Thao tham dự.

陈刚主持召开广西人工智能发展工作专班会议强调强化顶层设计发挥比较优势加强协调联动加快推动人工智能高质量发展取得新成效韦韬出席

Ngày 10/4, lãnh đạo Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây đã chủ trì cuộc họp về phát triển trí tuệ nhân tạo (AI). Cuộc họp đánh giá cao những tiến bộ đạt được, đặc biệt là hợp tác quốc tế với ASEAN. Trọng tâm là xây dựng lộ trình phát triển khác biệt "Bắc-Thượng-Quảng nghiên cứu + Quảng Tây tích hợp + ASEAN ứng dụng", thúc đẩy hành động "AI+" và xây dựng Trung tâm Hợp tác Ứng dụng AI Trung Quốc-ASEAN. Các biện pháp cụ thể bao gồm tăng cường thiết kế tổng thể "1+4+1", xây dựng bộ dữ liệu chất lượng cao, và hoàn thiện cơ chế chuyên trách để thúc đẩy AI phát triển nhanh, chất lượng cao.

Chính quyền tỉnh Quảng Tây

11

04/26

Khu vực nông thôn Quảng Tây thực hiện bước nhảy vọt từ "có điện dùng" đến "dùng điện tốt"

广西农村实现从“用上电”到“用好电”跨越

Trong giai đoạn "Kế hoạch 5 năm lần thứ 14", Quảng Tây đã đạt được thành tựu nổi bật trong xây dựng và nâng cấp lưới điện nông thôn. Các chỉ số cốt lõi được cải thiện mạnh mẽ: điện áp ổn định, thời gian cắt điện trung bình giảm gần 80%, và điện khí đã phủ khắp các thôn bản. Lưới điện được củng cố vững chắc và chuyển đổi số, hỗ trợ đắc lực cho phát triển công nghiệp đặc sản và du lịch. Đồng thời, Quảng Tây thúc đẩy chuyển đổi xanh thông qua các dự án thí điểm năng lượng tái tạo, xây dựng trạm năng lượng thông minh và phát triển mạng sạc điện, cung cấp nền tảng năng lượng vững chắc cho việc hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn.

Chính quyền tỉnh Quảng Tây

11

04/26

Thấm Nhuần Sâu Sắc Để Vững Niềm Tin, Thực Hiện Kiên Định Thúc Đẩy Phát Triển

深学细悟强信念笃行实干促发展

Các cơ quan tư pháp, an ninh trọng yếu của Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây (như Tòa án, Viện kiểm sát, Công an, Tư pháp...) đã tổ chức các lớp học tập, bồi dưỡng chuyên đề về xây dựng và thực hiện quan điểm chính tích đúng đắn. Các đơn vị tập trung chuyển hóa kết quả học tập thành hành động cụ thể: giải quyết các vụ án tồn đọng, tranh chấp lịch sử; đẩy mạnh cải cách hành chính tư pháp; tăng cường bảo vệ môi trường, an ninh biên giới; và nâng cao hiệu quả phòng cháy chữa cháy. Mục tiêu nhằm củng cố nền tảng pháp lý và an ninh, phục vụ phát triển kinh tế - xã hội của địa phương.

Chính quyền tỉnh Quảng Tây

11

04/26

“Trụ” Vững Trước Sóng, Ngành Chế Tạo Quảng Tây Hướng Tới Đột Phá Mới

“柱”立潮头，广西制造业向新破局

Bài viết trình bày kế hoạch của Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây nhằm xây dựng mười ngành công nghiệp trụ cột hiện đại hóa trong lĩnh vực chế tạo. Động lực cho kế hoạch này bắt nguồn từ nguồn tài nguyên phong phú và nền tảng công nghiệp vững chắc của địa phương. Các cơ hội phát triển được nhìn thấy thông qua các lợi thế chiến lược như Vành đai Kinh tế Vịnh Bắc Bộ và việc chuyển đổi số. Để đảm bảo thực hiện thành công, Quảng Tây đã triển khai cơ chế "năm một", bao gồm một lãnh đạo phụ trách, một tổ công tác, một kế hoạch hành động, một quỹ công nghiệp và một nhóm doanh nghiệp chủ đạo. Mục tiêu cuối cùng là biến Quảng Tây thành một căn cứ sản xuất tiên tiến hướng tới ASEAN và một khu vực hậu cần chiến lược quan trọng cho Vùng đô thị sông Châu Giang.

Chính quyền tỉnh Quảng Tây

11

04/26

Quan sát chính sách Quảng Tây | Vì sao Quảng Tây có thể xây dựng mười ngành công nghiệp trụ cột hiện đại hóa trong lĩnh vực sản xuất?

桂政观察 | 广西打造制造业十大现代化支柱产业，凭什么行？

Năm nay là năm khởi đầu của kế hoạch 5 năm lần thứ 15, Quảng Tây xác định trọng tâm là phát triển ngành sản xuất chế tạo để đạt được tăng trưởng kinh tế chất lượng cao. Tỉnh đặt mục tiêu xây dựng 10 ngành công nghiệp trụ cột hiện đại nhằm hiện thực hóa chiến lược "công nghiệp hóa mạnh Quảng Tây". Với lợi thế về vị trí địa lý, tài nguyên và chính sách, Quảng Tây có đủ điều kiện để phát triển các ngành này. Bài viết nhấn mạnh việc phá vỡ ranh giới giữa các ngành truyền thống, mới nổi và tương lai, đồng thời đề ra các chiến lược cụ thể như kinh tế vịnh, kinh tế củ khoai, kinh tế ghép và kinh tế biển xanh. Đây được xem là cuộc chiến lâu dài, đòi hỏi sự phối hợp và bảo đảm để đưa Quảng Tây trở thành một phần quan trọng trong bức tranh công nghiệp hóa của Trung Quốc.

Chính quyền tỉnh Quảng Tây

11

04/26

Trần Cương tiếp Tổng Thư ký Tổ chức Hợp tác Thượng Hải Nursultan Yermekbayev

陈刚会见上海合作组织秘书长努尔兰·叶尔梅克巴耶夫

Ngày 9/4, lãnh đạo Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây đã tiếp Tổng Thư ký Tổ chức Hợp tác Thượng Hải (SCO) Nurlan Yermekbayev tại Nam Ninh. Hai bên trao đổi về việc tăng cường hợp tác. Quảng Tây bày tỏ mong muốn thúc đẩy hợp tác với các nước thành viên SCO trong các lĩnh vực như trí tuệ nhân tạo, kinh tế-thương mại, logistics và xây dựng Khu thí nghiệm mở quốc tế về y tế Phòng Thành Cảng. Phía SCO khẳng định sẽ hỗ trợ hợp tác giữa các nước thành viên với Quảng Tây, đồng thời thúc đẩy hợp tác giữa SCO và ASEAN thông qua nền tảng này.

Chính quyền tỉnh Quảng Tây