Tong cong 169 bai viet da dich
Lan Hiểu chủ trì, phát biểu tại Hội nghị điều độ công tác xây dựng Dự án Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây; Trì Uy tham dự.
广西凭祥产业园项目建设工作调度会召开 蓝晓主持并讲话 迟威出席
Ngày 7/7, một cuộc họp điều phối công tác xây dựng dự án Khu công nghiệp Bằng Tường (Pingxiang) Quảng Tây đã được tổ chức dưới sự chủ trì và phát biểu của Bí thư Thành ủy Sùng Tả Lam Hiểu, với sự tham dự của Thị trưởng Trì Uy. Ông Lam Hiểu nhấn mạnh việc thực hiện các yêu cầu quan trọng của Tổng Bí thư Tập Cận Bình, kêu gọi nỗ lực hết mình để giải quyết các vướng mắc, khó khăn, tối ưu hóa dịch vụ và tăng cường đảm bảo nhằm thúc đẩy các dự án trọng điểm sớm đạt kết quả và hiệu quả. Cuộc họp yêu cầu các cấp, các ngành tập trung vào các nhiệm vụ chiến lược, nâng cao hiệu quả, tối ưu hóa danh sách dự án và trách nhiệm, đẩy nhanh tiến độ triển khai, hoàn thành và đưa vào hoạt động các dự án đã ký kết và đang xây dựng. Đồng thời, cần tăng cường thu hút đầu tư, tối ưu hóa môi trường kinh doanh, củng cố xây dựng cơ sở hạ tầng khu công nghiệp, và nâng cao năng lực đội ngũ cán bộ để thúc đẩy phát triển chất lượng cao.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Cửa khẩu Hữu Nghị Quan: Thông quan thông minh tạo "tốc độ gia tăng" cho ngoại thương
友谊关口岸:智慧通关跑出外贸“加速度”
Cửa khẩu Hữu Nghị Quan đã áp dụng thông minh hóa và mô hình thông quan mới như "khai báo trước, kiểm tra tại cổng", đạt tốc độ thông quan "tính bằng giây". Năm 2024, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu của thành phố Bằng Tường đạt 2180,9 tỷ nhân dân tệ. Thành phố đang đẩy mạnh xây dựng cửa khẩu thông minh, hướng tới mục tiêu thông quan 24/7 không người, thúc đẩy chuyển đổi từ "kinh tế hành lang" sang "kinh tế cửa khẩu", góp phần vào tăng trưởng ngoại thương chất lượng cao.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Đột phá mới trong thương mại xuyên biên giới: Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường hoàn thành lô nhập khẩu sầu riêng theo chế độ 1210 đầu tiên
跨境电商新突破 凭祥综保区完成首单保税1210榴莲进口业务
Ngày 18/6, Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường (Quảng Tây) đã hoàn thành lô nhập khẩu sầu riêng theo chế độ bảo thuế 1210 đầu tiên của thành phố Sùng Tả. Lô hàng từ Thái Lan được đặt qua nền tảng JD.com, áp dụng mô hình "kho bảo thuế 1210", cho phép lưu kho hàng trước khi có đơn đặt hàng, giúp giảm chi phí và giao hàng nhanh hơn. Đây là bước đột phá trong kết hợp thương mại điện tử với nhập khẩu trái cây truyền thống, mở rộng thị trường nội địa cho trái cây ASEAN, đồng thời củng cố vị thế trung tâm giao thương của khu vực.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Tăng tốc nhờ trí tuệ, làm giàu dân bằng sự thông tuệ — Xây dựng cửa khẩu thông minh Bằng Tường kích hoạt động lực mới cho phát triển kinh tế xuyên biên giới
以“智”提速 以“慧”富民——凭祥智慧口岸建设激活跨境经济发展新动能
Bằng Tường đang xây dựng Cửa khẩu thông minh Hữu Nghị Quan – Hữu Nghị (Trung Quốc – Việt Nam), nhằm nâng cao hiệu quả thông quan và thúc đẩy phát triển kinh tế xuyên biên giới thông qua các công nghệ số hóa, thông minh hóa. Dự án này ứng dụng các công nghệ như cẩu tự động, vận chuyển không người lái và điều phối thông minh, giúp đạt được thông quan "không người, không tiếp xúc, cả ngày và thông minh", đồng thời nâng cao đáng kể năng lực của cửa khẩu. Việc xây dựng cửa khẩu thông minh đã thúc đẩy mạnh mẽ nâng cấp công nghiệp, thu hút đầu tư, và sự phát triển bùng nổ của thương mại điện tử xuyên biên giới tại Bằng Tường. Đồng thời, nó cũng giúp cư dân các dân tộc vùng biên có việc làm tại chỗ và cùng nhau làm giàu, với kim ngạch xuất nhập khẩu của Bằng Tường năm 2024 đứng đầu các thành phố cửa khẩu biên giới và huyện cấp tỉnh của Quảng Tây.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Tạo ra "Tốc độ Quảng Tây"! Các dự án trọng điểm xây dựng tổng lực.
跑出“广西速度”!这些重大项目建设火力全开
Quảng Tây đang đẩy nhanh tiến độ xây dựng hàng loạt dự án trọng điểm trên nhiều lĩnh vực, từ cơ sở hạ tầng giao thông đến nâng cấp công nghiệp và phát triển năng lượng xanh, nhằm thúc đẩy đầu tư và tăng trưởng kinh tế. Trong lĩnh vực giao thông, dự án kênh đào Bình Lục (Pinglu) - "công trình thế kỷ", đang gấp rút hoàn thành để kết nối sông ngòi với biển cả, cùng với các tuyến đường sắt, cao tốc, nhà ga sân bay mới và dự án cửa khẩu thông minh Hữu Nghị Quan-Hữu Nghị với Việt Nam. Các dự án năng lượng xanh như điện gió ngoài khơi (đặc biệt là dự án gió ngoài khơi tại Phòng Thành Cảng và dự án nổi 16MW của Tam Hiệp) và điện hạt nhân (giai đoạn 3 của nhà máy Phòng Thành Cảng) đang được triển khai mạnh mẽ, tạo bước đột phá về năng lượng sạch và đảm bảo an ninh năng lượng. Bên cạnh đó, các khu công nghiệp trọng điểm như Trung tâm Hợp tác Đổi mới AI Trung Quốc-ASEAN và các dự án sản xuất thiết bị hiện đại cũng đang được đẩy nhanh, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế chất lượng cao và tăng cường kết nối khu vực.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Biến cây mía thành "vàng", Sùng Tá bổ sung mô hình mới vào chuỗi công nghiệp đường mía tuần hoàn
把甘蔗“吃干榨尽” 崇左蔗糖循环产业链又添新业态
Tóm tắt: Thành phố Sùng Tả đang phát triển chuỗi sản xuất đường mía theo hướng kinh tế tuần hoàn, tận dụng tối đa nguyên liệu. Các dự án mới bao gồm sản xuất rượu rum từ mía, chế tạo vật liệu carbon cao cấp cho siêu tụ điện từ bã mía, và sản xuất hydro xanh từ phụ phẩm nông nghiệp. Những sáng kiến này giúp nâng cao giá trị, tiết kiệm năng lượng và mở ra hướng phát triển bền vững cho ngành công nghiệp đường tại địa phương.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Hỗ Trợ Ngành Công Nghiệp "Tiến Vào" ASEAN - Khu Công Nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây Tổ Chức Triển Lãm Xe Đạp Điện Ba Bánh Thông Minh
助力产业“驶入”东盟——广西凭祥产业园举办智能电动三轮车展示活动
Ngày 6/6, Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây tổ chức triển lãm xe ba bánh điện tử thông minh, mời đối tác Việt Nam tham quan và tăng cường hợp tác. Sự kiện trưng bày ba dòng xe chính, nhận được sự đánh giá cao của khách Việt về khả năng vận hành và thiết kế phù hợp thị trường ASEAN. Hoạt động này nằm trong dự án tổng đầu tư 100 tỷ nhân dân tệ nhằm xây dựng trung tâm chuỗi cung ứng xe điện hướng tới ASEAN, thúc đẩy hợp tác sản xuất và mở rộng thị trường khu vực.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Quảng Tây tiếp tục mở rộng mở cửa đối ngoại cấp cao
广西持续扩大高水平对外开放
Quảng Tây đang tích cực mở rộng mở cửa cấp cao, tận dụng lợi thế vị trí chiến lược để tăng cường kết nối với ASEAN theo nhiều chiều. Tỉnh này đẩy mạnh "kết nối cứng" thông qua phát triển hạ tầng giao thông như đường sắt, cảng biển và mạng lưới số; "kết nối mềm" bằng các cải cách thể chế, tối ưu hóa quy trình thông quan. Đồng thời, Quảng Tây cũng chú trọng "kết nối tâm hồn" qua hợp tác giáo dục, đào tạo nhân tài và giao lưu văn hóa. Những nỗ lực này đã thúc đẩy mạnh mẽ thương mại (đặc biệt với ASEAN) và giao lưu nhân sự, góp phần xây dựng cộng đồng chung vận mệnh Trung Quốc-ASEAN.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Hỗ trợ ngành công nghiệp "tiến vào" ASEAN - Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây tổ chức hoạt động trưng bày xe ba bánh điện thông minh
助力产业“驶入”东盟——广西凭祥产业园举办智能电动三轮车展示活动
Ngày 6/6, Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây tổ chức triển lãm xe ba bánh điện tử thông minh, mời đối tác Việt Nam tham quan để tăng cường hợp tác và mở rộng thị trường. Sự kiện trưng bày ba dòng xe chính, nhận được sự đánh giá cao của khách Việt về khả năng vận hành và thiết kế phù hợp. Hoạt động này nằm trong dự án tổng đầu tư 100 tỷ nhằm xây dựng trung tâm công nghiệp xe điện hướng tới ASEAN, thúc đẩy hợp tác sản xuất và quốc tế hóa ngành.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Du lịch Việt Nam 2 ngày không cần hộ chiếu! Tour xuyên biên giới Bằng Tường (Quảng Tây) - Lạng Sơn (Việt Nam) có thay đổi mới
免护照可游越南两日!广西凭祥—越南谅山跨境游有新变化
Từ ngày 29 tháng 4 năm nay, Bằng Tường (Quảng Tây, Trung Quốc) và Lạng Sơn (Việt Nam) đã chính thức triển khai chương trình du lịch xuyên biên giới 2 ngày 1 đêm. Điểm đặc biệt là du khách không cần hộ chiếu hay visa; thay vào đó, chỉ cần dùng căn cước công dân để làm giấy thông hành qua công ty lữ hành. Sáng kiến này mang lại sự thuận tiện lớn, giúp du khách có trải nghiệm sâu sắc hơn so với tour một ngày. Đồng thời, nó cũng góp phần thúc đẩy giao lưu văn hóa, tăng cường tình hữu nghị và phát triển kinh tế-xã hội tại các khu vực biên giới.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Bộ Thương mại: Cho phép các địa phương tận dụng tốt nguồn vốn từ trái phiếu chuyên dụng của chính quyền địa phương và các nguồn vốn khác, hỗ trợ xây dựng các Khu Phát triển Kinh tế cấp quốc gia và các dự án công nghiệp
商务部:允许各地区用好地方政府专项债券等资金,支持国家级经开区及产业项目建设
Bộ Thương mại Trung Quốc ngày 27/5 đã công bố các biện pháp hỗ trợ nhằm tăng cường đảm bảo nguồn lực cho các khu phát triển kinh tế và công nghệ cấp quốc gia. Trong đó, chính sách quan trọng cho phép các địa phương sử dụng trái phiếu chuyên dụng của chính quyền địa phương và các nguồn vốn khác để hỗ trợ xây dựng các khu phát triển kinh tế cũng như các dự án công nghiệp. Các biện pháp khác bao gồm tăng cường hiệu quả sử dụng đất, cung cấp đất tiêu chuẩn hóa và đa dạng hóa phương pháp đào tạo, thu hút nhân tài chất lượng cao nhằm thúc đẩy phát triển.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Khu Công nghiệp Bằng Tường (Quảng Tây) và Công ty Cổ phần Công nghệ Thành Mai Giang Tô (Nam Kinh) tổ chức lễ ký kết dự án. Lam Hiểu tham dự và chứng kiến lễ ký.
广西凭祥产业园与江苏诚迈科技(南京)股份有限公司举行项目签约仪式 蓝晓出席并见证签约
Ngày 27/5, Khu công nghiệp Bằng Tường (Quảng Tây) và Công ty Công nghệ Thành Mai Giang Tô đã ký kết dự án hợp tác xây dựng cơ sở sản xuất thiết bị thông minh. Lãnh đạo thành phố Sùng Tả hy vọng hợp tác sâu hơn trong lĩnh vực AI, số hóa và sản xuất thiết bị thông minh, thúc đẩy chuyển đổi số và phát triển kinh tế - xã hội địa phương. Đại diện công ty đánh giá cao môi trường đầu tư của Sùng Tả và cam kết triển khai các dự án về ô tô thông minh, phần mềm thông minh tại đây.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Khu công nghiệp Bằng Tường tổ chức tập huấn diễn tập phòng cháy chữa cháy, củng cố tuyến phòng thủ an toàn
凭祥产业园开展消防培训演练 筑牢安全防线
Ngày 8/5, Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây đã tổ chức buổi đào tạo và diễn tập phòng cháy chữa cháy. Hoạt động kết hợp giảng lý thuyết và thực hành, hướng dẫn sử dụng bình chữa cháy và diễn tập sơ tán cho đại diện các doanh nghiệp. Mục đích nhằm nâng cao nhận thức an toàn, khả năng ứng phó và kiểm tra tính khả thi của kế hoạch phòng ngừa, góp phần xây dựng khu công nghiệp an toàn.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Khu Công nghiệp Bằng Tường mời chuyên gia phân tích chính sách đất đai trong quy hoạch không gian lãnh thổ
凭祥产业园邀请专家解析国土空间规划土地政策
Ngày 22/4, Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây tổ chức khóa đào tạo về chính sách đất đai. Chuyên gia Lý Văn Tuấn đã giải thích các chính sách bảo đảm yếu tố đất đai trong quy hoạch không gian lãnh thổ, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc quản lý ranh giới phát triển đô thị và sử dụng đất hợp lý. Cán bộ công nhân viên tham dự đánh giá cao khóa học, giúp nâng cao hiểu biết và ứng dụng chính sách vào thực tế quản lý, thúc đẩy phát triển bền vững của khu công nghiệp.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Ban Quản lý Khu công nghiệp Bằng Tường tổ chức buổi bồi dưỡng chuyên đề học tập với chủ đề "Kiên trì bền bỉ, củng cố con đê tinh thần của tám quy định trung ương"
凭祥产业园管委会开展“久久为功,加固中央八项规定精神堤坝”学习教育专题辅导会
Ngày 24/4, Ủy ban Quản lý Khu công nghiệp Bằng Tường tổ chức hội nghị học tập chuyên đề nhằm tăng cường nắm vững và thực hiện tinh thần "Quy định 8 điểm" của Trung ương. Chuyên gia Hoàng Thiến Hoa đã giảng giải về nội dung, ý nghĩa của quy định, đồng thời nhấn mạnh yêu cầu cán bộ, đảng viên phải kiên trì thực hiện, cảnh giác rủi ro liêm chính. Hội nghị góp phần nâng cao nhận thức, củng cố kỷ luật, tạo môi trường lành mạnh phục vụ phát triển khu công nghiệp.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường