Quảng Tây Nam Đan bao cốc lý giành "tiên" thượng thị, một trái mận nâng đỡ sản nghiệp làm giàu tỷ nguyên
广西南丹苞谷李抢“鲜”上市 一颗李子托起亿元致富产业
**Bản dịch tiếng Việt:**
**Trung tân Nam Ninh ngày 15 tháng 5 (Thôi Phương, Lý Lâm Đống)** – Vào đầu mùa hè, giống mận đặc sản địa lý quốc gia – Mận Bao Cốc Nam Đan (Nam Đan Bao Cốc Lý) tại huyện Nam Đan, thành phố Hà Trì, tỉnh Quảng Tây bước vào mùa thu hoạch. Phóng viên ngày 15 từ ngành trái cây thành phố Hà Trì được biết, mận Bao Cốc Nam Đan niên vụ 2026 sẽ tập trung lên thị trường trong thời gian tới, dự kiến sản lượng toàn huyện đạt 13.000 tấn, giá trị sản xuất vượt 100 triệu nhân dân tệ (NDT, tương đương), trở thành "quả vàng" giúp nông dân địa phương tăng thu nhập, làm giàu.
*Hình ảnh: Mận Bao Cốc Nam Đan. Nguồn: Trạm chỉ đạo kỹ thuật trái cây Quảng Tây*
Hiện nay, diện tích trồng mận Bao Cốc tại huyện Nam Đan đạt gần 20.000 mẫu (khoảng 1.333 ha), phân bố chủ yếu ở 11 xã, thị trấn trong toàn huyện như Thành Quan, La Phú, Nguyệt Lý, Lý Hồ... Là sản phẩm chỉ dẫn địa lý quốc gia và nông sản mới, đặc sắc, nổi tiếng toàn quốc, mận Bao Cốc đã bước đầu xây dựng chuỗi sản xuất – tiêu thụ tương đối hoàn chỉnh bao gồm trồng trọt tiêu chuẩn hóa, quản lý quy phạm hóa, kinh doanh thương hiệu hóa, lan tỏa thúc đẩy sự phát triển của hơn 50 cơ sở trái cây trong toàn huyện, nuôi dưỡng hơn 80 hộ trồng trọt quy mô lớn.
Để đảm bảo chất lượng ổn định, những năm gần đây huyện Nam Đan đã tăng cường đầu tư khoa học kỹ thuật, nâng cao năng suất thông qua các biện pháp như đào tạo kỹ thuật nông nghiệp, xây dựng cơ sở hạ tầng thủy lợi. Tháng 1 năm 2026, ngành trái cây địa phương đã phối hợp với chuyên gia của Viện Khoa học Nông nghiệp Quảng Tây tổ chức đào tạo kỹ thuật như cắt tỉa tạo tán, phòng trừ xanh; đồng thời, đối với vấn đề khó khăn về tưới tiêu, đã quy hoạch xây dựng bể chứa nước vào tháng 3, giải quyết hiệu quả ảnh hưởng của hạn hán. Song song đó, huyện Nam Đan dựa vào mô hình dịch vụ "một huyện một đoàn" của chuyên viên khoa học kỹ thuật Quảng Tây để đạt được sự hướng dẫn kỹ thuật "trực tuyến mọi lúc", thúc đẩy mạnh mẽ sự chuyển đổi và nâng cấp của ngành theo hướng quy mô hóa, tiêu chuẩn hóa, thương hiệu hóa.
Để mở rộng kênh tiêu thụ, huyện Nam Đan đã liên tục tổ chức nhiều năm các hoạt động quảng bá thương hiệu mận Bao Cốc và khai trương vườn hái quả, kết hợp với các tiết mục biểu diễn dân gian, bình chọn "Vua mận", thi ăn mận..., thu hút du khách trải nghiệm mô hình kinh doanh mới "kết hợp trái cây và du lịch". Năm 2024, tại sự kiện đã ký kết hợp đồng thu mua trị giá hơn 10 triệu NDT, dự kiến năm 2026 sẽ tiếp tục thúc đẩy sự phát triển mạnh mẽ của thương mại điện tử và du lịch nông nghiệp.
*Hình ảnh: Nông dân hái mận Bao Cốc Nam Đan. Nguồn: Trạm chỉ đạo kỹ thuật trái cây Quảng Tây*
Được biết, mận Bao Cốc Nam Đan là giống đặc sản riêng có của huyện Nam Đan, lịch sử trồng trọt hơn trăm năm. Quả có hình dẹt tròn, vỏ vàng xanh pha đốm đỏ, thịt quả giòn, mịn, hàm lượng chất rắn hòa tan đạt trên 12%, độ ngọt cao, không chát, tỷ lệ ăn được lên tới 95,4%, chất lượng đặc biệt được thị trường ưa chuộng.
Giống mận này có khả năng kháng sâu bệnh tốt, quá trình sinh trưởng không cần sử dụng thuốc bảo vệ thực vật, thuộc loại nông sản vô hại. Thời vụ hái mận Bao Cốc Nam Đan kéo dài đến cuối tháng 5, người tiêu dùng có thể mua qua các kênh thương mại điện tử, siêu thị trực tuyến... Hiện giá thu mua tại vườn ổn định ở mức 12 – 20 NDT/kg, tăng nhẹ so với năm ngoái.
Là một trong tám sản phẩm chỉ dẫn địa lý của thương hiệu "Hương vị Nam Đan", mận Bao Cốc đang trở thành tấm danh thiếp sáng giá cho trái cây đặc sản Quảng Tây nhờ chất lượng độc đáo của mình, liên tục tạo động lực mạnh mẽ cho sự nghiệp phục hưng nông thôn và tăng thu nhập ổn định cho nông hộ. (Hết)
Xem ban goc tieng Trung
中新网南宁5月15日电（崔芳 李林栋）初夏时节，广西河池市南丹县的国家地理标志农产品——南丹苞谷李迎来成熟季。记者15日从河池市水果部门获悉，2026年南丹苞谷李于近期集中上市，预计全县产量达1.3万吨，产值超1亿元（人民币，下同），成为当地果农增收致富的“黄金果”。
图为南丹苞谷李。广西水果技术指导站供图
目前，南丹县苞谷李种植面积近2万亩，主要分布在城关、罗富、月里、里湖等全县11个乡镇。苞谷李作为国家地理标志产品和全国名特优新农产品，已初步构建起标准化种植、规范化管理、品牌化销售的相对完整产销产业链，辐射带动全县50余个水果基地发展，培育种植大户80多户。
为保障品质稳定，近年来南丹县加大科技投入，通过农业技术培训、水利设施建设等措施提升产能。2026年1月当地水果部门联合广西农科院专家开展修枝整形、绿色防控等技术培训，并针对灌溉难题于3月规划建设蓄水池，有效解决干旱影响。同时，南丹县充分依托广西科技特派员“一县一团”服务模式实现技术指导“随时在线”，有利推动产业向规模化、标准化、品牌化转型升级。
为拓宽销售渠道，南丹县连续多年举办苞谷李品牌推广暨开园采摘活动，结合民俗表演、“李王”评比、吃李子比赛等环节，吸引游客体验“果旅融合”新业态。2024年活动现场签订采购协议超千万元，2026年预计将进一步带动电商销售和观光农业蓬勃发展。
图为果农采摘南丹苞谷李。广西水果技术指导站供图
据了解，南丹苞谷李是南丹县特有优质品种，种植历史超百年，果实呈扁圆形，果皮黄绿带红斑，果肉爽脆细腻，可溶性固形物含量达12%以上，甜度高、无涩味，可食率高达95.4%，品质独特深受市场青睐。
该品种抗病虫害能力强，生长过程无需使用农药，属于无公害农产品。南丹苞谷李采摘期将持续至5月底，消费者可通过电商平台、线下商超等渠道购买。目前地头收购价稳定在每公斤12元至20元，较去年略有提升。
作为“南丹味道”八大地理标志农产品之一，苞谷李正以其独特品质成为广西特色水果的闪亮名片，持续为乡村产业振兴、农户稳定增收注入强劲动力。（完）