Nguồn: Tất cả Chính quyền tỉnh QT Khu bảo thuế TH Bằng Tường Sở Thương vụ Quảng Tây Công an Quảng Tây Sở VH-DL Quảng Tây Sở Giáo dục Quảng Tây Báo Quảng Tây
Chủ đề: Tất cả An ninh Kinh tế Chính sách ASEAN Du lịch Giáo dục
51 bài viết từ Sở Thương vụ Quảng Tây về ASEANBỏ lọc
Cửa khẩu thêm sắc mới, con đường mở cửa thông suốt! Nơi đây mãi mãi "không đóng cửa"!
口岸新意浓,开放路路通!这里永远“不打烊”
Bài viết giới thiệu các nỗ lực của Quảng Tây trong việc nâng cấp và hiện đại hóa hệ thống cửa khẩu. Các biện pháp trọng tâm bao gồm xây dựng cửa khẩu thông minh (như Đông Hưng - Móng Cái), triển khai hệ thống thông quan nhanh và ứng dụng công nghệ để tối ưu hóa thủ tục. Những cải tiến này đã giúp tăng đáng kể hiệu quả thông quan hàng hóa và lưu lượng khách du lịch, đặc biệt là với Việt Nam. Mục tiêu tổng thể là thúc đẩy mở cửa, tạo thuận lợi thương mại và đảm bảo chuỗi cung ứng xuyên biên giới ổn định.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Bộ Thương mại tổ chức họp báo thường kỳ (ngày 26 tháng 3 năm 2026)
商务部召开例行新闻发布会(2026年3月26日)
Trong buổi họp báo thường kỳ, Bộ Thương mại Trung Quốc đánh giá tình hình xuất nhập khẩu hai tháng đầu năm tăng trưởng tốt, nhấn mạnh tiềm năng nhập khẩu lớn và cam kết mở rộng cửa thị trường. Bộ cũng công bố các biện pháp thúc đẩy xuất khẩu dịch vụ du lịch và cải thiện môi trường tiêu dùng cho khách nhập cảnh. Về thu hút đầu tư nước ngoài, Bộ khẳng định tiếp tục cải thiện môi trường kinh doanh và hỗ trợ các dự án của tập đoàn đa quốc gia. Đối với quan hệ kinh tế với Nhật Bản, Bộ nhấn mạnh Trung Quốc duy trì mở cửa và mong muốn hợp tác bình thường, đồng thời kêu gọi Chính phủ Nhật tạo điều kiện thuận lợi.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Thông báo Kết quả Đánh giá Nhà cung cấp Dịch vụ thực hiện Hoạt động Kích cầu Tiêu dùng Quý II năm 2026
关于2026年二季度促消费活动执行服务商评审结果的公示
Kết quả đánh giá nhà cung cấp dịch vụ thực hiện hoạt động kích cầu tiêu dùng quý II năm 2026 đã được công bố. Sáu loại hình phát hành phiếu tiêu dùng (siêu thị bách hóa, ẩm thực lưu trú, lưu trú nhập cảnh, ẩm thực kinh tế ban đêm, ẩm thực Quế, rượu bia trên sàn thương mại điện tử) đều đã xác định được nhà cung cấp dịch vụ cụ thể. Kết quả được công bố trong 3 ngày (đến 18:00 ngày 30/3/2026). Trong thời gian này, nếu có ý kiến phản ánh, cần gửi văn bản đến Sở Thương mại Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Hợp tác mở cửa hướng tới ASEAN, vươn khơi chinh phục ước mơ hướng tới châu Á! Từ “vùng nội địa” đến “tiền tuyến mở cửa”, Quảng Tây hành động!
开放合作向东盟、逐梦深蓝向亚洲!从“内陆腹地”到“开放前沿”,“桂”在行动
Bài viết đưa tin về sự tham gia và đóng góp của Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây tại Diễn đàn Bác Ngao châu Á 2026. Trọng tâm là nỗ lực của Quảng Tây trong việc thúc đẩy hợp tác mở cửa với ASEAN và châu Á, thể hiện qua các số liệu thương mại, đầu tư ấn tượng trong hai tháng đầu năm 2026. Bài viết cũng nhấn mạnh các dự án hợp tác then chốt, đặc biệt trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo và xây dựng chuỗi cung ứng xuyên biên giới, khẳng định vị thế của Quảng Tây như một đầu mối quan trọng trong quan hệ Trung Quốc - ASEAN.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Ổn định tiêu dùng, tăng sức sống, nâng cao niềm tin! Thị trường tiêu dùng Bát Quế thể hiện sức chống chịu mạnh mẽ
稳消费、增活力、提信心!八桂消费市场韧性十足
Bài viết tổng hợp các biện pháp và kết quả thúc đẩy tiêu dùng tại Quảng Tây năm 2026. Chính sách nổi bật là hỗ trợ "đổi cũ lấy mới" cho ô tô, thiết bị điện tử và gia dụng, với số tiền hỗ trợ hơn 10 tỷ nhân dân tệ, kích thích doanh số bán hàng hơn 107 tỷ. Thành phố Nam Ninh triển khai thí điểm hóa đơn trúng thưởng trong nhiều ngành, thu hút người dân tham gia. Các hoạt động như kinh tế biểu diễn, kinh tế ngắm hoa và kinh tế ban đêm cũng phát triển mạnh, thúc đẩy tiêu dùng du lịch và dịch vụ. Tổng thể, thị trường tiêu dùng Quảng Tây thể hiện sức sống và khả năng phục hồi mạnh mẽ.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Đầu nguồn tươi mới, thị trường sôi động, muôn nhà ngọt ngào! "Quả" nhiên đầy hứa hẹn, cuộc "hẹn hò ngọt ngào" trên đầu lưỡi này luôn online
源头鲜、市场热、万家甜!“果”然有戏,这场舌尖上的“甜蜜奔赴” always online
Bài viết mô tả sự phát triển sôi động của con đường nhập khẩu trái cây Đông Nam Á thông qua Quảng Tây, Trung Quốc. Nhờ vị trí địa lý thuận lợi và các biện pháp thông quan kỹ thuật số, thông minh, lượng trái cây nhập khẩu như sầu riêng, thanh long tăng trưởng mạnh. Các loại trái cây này không chỉ được phân phối nhanh chóng đến nhiều vùng trong nước mà còn được chế biến tại chỗ ở Quảng Tây, làm tăng giá trị gia tăng và hình thành chuỗi công nghiệp hoàn chỉnh. Hoạt động này góp phần thúc đẩy mạnh mẽ thương mại và hợp tác giữa Trung Quốc và ASEAN.
Sở Thương vụ Quảng Tây
“Bước một bước” trời rộng biển khơi, “Tiến thêm bước” làm lớn mạnh mẽ
“跨一步”海阔天空,“进一步”做大做强
Bài viết tóm tắt thành tựu và định hướng phát triển của ngành thương mại điện tử xuyên biên giới (TMĐT XBG) tại Quảng Tây. Nội dung chính nêu bật sự tăng trưởng mạnh mẽ, với quy mô xuất nhập khẩu TMĐT XBG tăng hơn 800 lần từ 2018 đến 2025, đạt trên 640 tỷ NDT, trong đó ASEAN chiếm hơn 60%. Bài viết cũng điểm qua các biện pháp hỗ trợ như xây dựng cơ sở hạ tầng (kho, trung tâm thông quan), đào tạo nhân lực, ứng dụng AI và cải cách thủ tục hải quan thông minh để nâng cao hiệu quả. Định hướng tiếp tục phát triển mô hình "TMĐT XBG + cụm công nghiệp", thu hút doanh nghiệp và xây dựng Khu hợp tác "TMĐT Con đường Tơ lụa".
Sở Thương vụ Quảng Tây
Khu kinh tế kỹ thuật Quảng Tây mở rộng “gia đình”, các thành viên mới xuất sắc “tỏa sáng vị trí trung tâm”
广西经开区家族“再扩容”,它们凭实力“C位出道”了
Chính quyền Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây vừa phê chuẩn thành lập thêm 2 khu kinh tế - kỹ thuật: Ngọc Lâm Long Đàm Lâm Cảng và Chung Sơn. Đến nay, Quảng Tây có tổng cộng 19 khu kinh tế - kỹ thuật. Khu Ngọc Lâm Long Đàm có lợi thế cảng biển, tập trung phát triển các ngành công nghiệp vật liệu mới và hóa chất xanh, với tổng giá trị công nghiệp quy mô lớn năm 2025 đạt 458,35 tỷ tệ. Khu Chung Sơn nằm ở vị trí chiến lược kết nối các vùng, tập trung vào công nghiệp điện tử và vật liệu đá granite, đạt giá trị công nghiệp 135,97 tỷ tệ năm 2025. Các khu kinh tế - kỹ thuật đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, thu hút đầu tư và xuất nhập khẩu của Quảng Tây.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Hoàn thuế xuất cảnh "tốt", tiêu dùng nhập cảnh "sôi động"! Từ thanh toán đến hoàn thuế, "Du lịch Quảng Tây - Mua sắm Quảng Tây" bùng nổ như thế
离境退税“优”,入境消费“旺”!从支付到退税 “广西游广西购”这样火起来
Bài viết cho thấy du lịch và tiêu dùng của khách quốc tế tại Quảng Tây đang bùng nổ nhờ chính sách hoàn thuế khi xuất cảnh (hoàn thuế GTGT) hiệu quả và các biện pháp tạo thuận lợi. Số liệu năm 2025 cho thấy lượng khách làm thủ tục hoàn thuế tăng 305% và doanh thu hàng hóa được hoàn thuế tăng 95,9%. Để thúc đẩy tiêu dùng, Quảng Tây đã triển khai nhiều biện pháp như chính sách "mua là hoàn ngay", hướng dẫn đa ngôn ngữ, phát triển khu phố đặc sắc và mở rộng điểm đổi ngoại tệ. Mục tiêu là biến "lượt khách nhập cảnh" thành "lượng tiêu dùng ở lại" và xây dựng Quảng Tây thành điểm đến tiêu dùng hàng đầu cho khách ASEAN.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Năm 2026, số lượng thành phố thí điểm chuyên hành động tạo thuận lợi hóa thương mại xuyên biên giới tăng lên 45
2026年跨境贸易便利化专项行动试点城市增至45个
Đến năm 2026, số thành phố thí điểm trong Chiến dịch Hành động Tạo thuận lợi Thương mại Xuyên biên giới đã tăng lên 45. Chiến dịch kéo dài 6 tháng, do Tổng cục Hải quan cùng 24 bộ ngành triển khai, nhằm thúc đẩy thương mại hàng hóa, dịch vụ, số và xanh. Đợt này ban hành 29 biện pháp mới, tập trung vào đổi mới giám sát thông quan, tối ưu hóa logistics và xây dựng cửa khẩu số. Từ năm 2018 đến 2025, đã có 144 biện pháp được ban hành, với 110 biện pháp đã được nhân rộng toàn quốc.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Mở cửa Quảng Tây, vô vàn khả năng...
Open Guangxi,无限可能……
Bài viết nhấn mạnh tầm quan trọng của mở cửa đối với sự phát triển của Quảng Tây, Trung Quốc. Nội dung chính trình bày các thành tựu kinh tế đối ngoại nổi bật năm 2025, như kim ngạch xuất nhập khẩu với ASEAN đạt 4292,2 tỷ nhân dân tệ và thông lượng container của cảng Bắc Bộ Loan vượt 10 triệu TEU. Bài viết cũng nêu bật sự tăng trưởng mạnh mẽ trong các lĩnh vực mới như trí tuệ nhân tạo và thương mại điện tử xuyên biên giới, đồng thời minh họa cho sự hội nhập sâu rộng thông qua các dự án hợp tác quốc tế như nhà máy Yu-Chai tại Việt Nam.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Tăng 13%! Ngoại thương Quảng Tây thể hiện sức bật, phát triển mở cửa thêm sắc màu mới
增长13%!广西外贸韧性彰显,开放发展再添新亮色
Năm 2026, 2 tháng đầu tiên, ngoại thương Quảng Tây đạt 1422,7 tỷ nhân dân tệ, tăng 13% so với cùng kỳ, đạt mức cao kỷ lục. ASEAN tiếp tục là đối tác thương mại lớn nhất, trong khi thương mại với Mỹ Latinh và Trung Đông tăng hơn 50%. Doanh nghiệp dân doanh đóng vai trò chủ đạo, và xuất khẩu "ba mặt hàng mới" (pin lithium, xe điện, v.v.) tăng mạnh 157,5%. Nhập khẩu hàng tiêu dùng và nguyên liệu thô cũng tăng trưởng mạnh mẽ.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Thời cơ đã đến, thế trận dần hình thành, sự hưng thịnh đáng mong chờ – Viết tiếp chương mới về thương mại Quảng Tây bằng nỗ lực phấn đấu
其时已至、其势渐成、其兴可待——以奋斗之笔续写八桂商务新篇章
Bài viết tổng kết thành tựu thương mại của Quảng Tây giai đoạn "Kế hoạch 5 năm lần thứ 14" và năm 2025. Ngoại thương phát triển vượt bậc với quy mô và tốc độ tăng trưởng cao. Tiêu dùng nội địa sôi động, đóng góp lớn vào GDP. Thu hút và sử dụng vốn nước ngoài đạt kết quả tốt. Hợp tác mở cửa, đặc biệt với ASEAN, được tăng cường thông qua các cửa khẩu và khu công nghiệp. Bài viết khẳng định thời cơ phát triển đã chín muồi và đề ra các nhiệm vụ trọng tâm để xây dựng ngành thương mại vùng mạnh hơn.
Sở Thương vụ Quảng Tây
Từ "cảnh non bộ" đổi mới thể chế đến "phong cảnh" mở cửa toàn diện, luôn diễn ra tại Khu thí điểm tự do thương mại Quảng Tây
从制度创新的“盆景”,到全域开放的“风景”,时刻都在广西自贸试验区里发生
Bài viết tóm tắt: Khu thí điểm tự do thương mại Quảng Tây đang tích cực thúc đẩy đổi mới thể chế và nâng cao mở cửa toàn diện, tập trung vào ba đặc sắc: hướng tới ASEAN, liên kết đất liền - biển và mở cửa dọc biên giới. Bài viết liệt kê 40 thành tựu đổi mới thuộc đợt thứ bảy, bao trùm nhiều lĩnh vực như thông quan, tài chính và dịch vụ, đồng thời điểm qua các ví dụ cụ thể và hoạt động phát triển tại các phân khu Nam Ninh, Khâm Châu và Sùng Tả. Mục tiêu là biến khu vực này thành một "cao địa" mở cửa thể chế hướng tới ASEAN và động lực cho sự phát triển của Quảng Tây.
Sở Thương vụ Quảng Tây
2 tháng đầu năm, tốc độ tăng trưởng xuất nhập khẩu nước ta đạt 18,3%
前2个月我国进出口增速达18.3%
Trong 2 tháng đầu năm, tổng trị giá xuất nhập khẩu hàng hóa của Trung Quốc đạt 7,73 nghìn tỷ nhân dân tệ, tăng 18,3% so với cùng kỳ. Xuất khẩu tăng mạnh, đặc biệt là các sản phẩm cơ khí công nghệ cao, trong khi nhập khẩu cũng tăng trưởng nhờ nhu cầu tiêu dùng. Thương mại với các đối tác như EU và các nước "Vành đai và Con đường" tăng trưởng tốt, bù đắp cho sự sụt giảm với Mỹ. Khu vực doanh nghiệp tư nhân thể hiện sức sống mạnh mẽ với mức tăng trưởng vượt trội. Kết quả này tạo nền tảng vững chắc cho mục tiêu ổn định quy mô và tối ưu cơ cấu thương mại cả năm.
Sở Thương vụ Quảng Tây