Tin tức Quảng Tây

28

01/26

Báo cáo thường niên về công tác công khai thông tin chính phủ năm 2025 của Sở Thương mại Khu tự trị

自治区商务厅2025年政府信息公开工作年度报告

Báo cáo tổng kết công tác công khai thông tin năm 2025 của Sở Thương mại Khu tự trị. Năm 2025, Sở đã chủ động công khai 479 thông tin qua website, với 2,87 triệu lượt xem, và đăng tải nhiều nội dung trên các nền tảng mạng xã hội. Sở đã nhận và xử lý 20 đơn yêu cầu công khai thông tin, không có khiếu nại hay kiện tụng liên quan. Công tác quản lý thông tin được thực hiện chặt chẽ với chế độ "tam thẩm tam hiệu". Báo cáo cũng nêu ra các biện pháp cải tiến để nâng cao hơn nữa chất lượng công khai thông tin.

Sở Thương vụ Quảng Tây

27

01/26

Năm 2025, cả nước thu hút vốn đầu tư nước ngoài đạt 7476,9 tỷ nhân dân tệ

2025年全国吸收外资7476.9亿元人民币

Năm 2025, Trung Quốc thu hút 7476,9 tỷ nhân dân tệ vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI), giảm 9,5% so với cùng kỳ. Số doanh nghiệp FDI mới thành lập là 70.392, tăng 19,1%. Vốn FDI vào lĩnh vực sản xuất chế tạo là 1855,1 tỷ nhân dân tệ, còn dịch vụ là 5451,2 tỷ. Đầu tư vào ngành công nghệ cao đạt 2417,7 tỷ nhân dân tệ, với một số phân ngành như dịch vụ thương mại điện tử tăng trưởng mạnh. Trong khi đó, các nguồn vốn từ Thụy Sĩ, UAE và Anh tăng đáng kể.

Sở Thương vụ Quảng Tây

26

01/26

Thông báo của Sở Giáo dục Khu tự trị về việc triển khai công tác liên quan đến kỳ nghỉ đông năm 2026 cho các trường tiểu học, trung học cơ sở và mầm non

自治区教育厅关于做好2026年中小学幼儿园寒假有关工作的通知

Văn bản thông báo của Sở Giáo dục Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây về việc tổ chức kỳ nghỉ đông năm 2026 cho các cấp học mầm non, tiểu học và trung học. Nội dung chính bao gồm: quy định cụ thể thời gian nghỉ và khai giảng theo từng cấp lớp; yêu cầu tổ chức thi cuối kỳ khoa học, giảm áp lực cho học sinh; hướng dẫn hoạt động nghỉ hè an toàn, lành mạnh, hạn chế thiết bị điện tử; nghiêm cấm dạy thêm, học thêm trái quy định; tổ chức thăm hỏi gia đình học sinh có hoàn cảnh đặc biệt; kiểm tra, bảo trì cơ sở vật chất trường học; và tăng cường các biện pháp giáo dục, đảm bảo an toàn cho học sinh trong kỳ nghỉ.

Sở Giáo dục Quảng Tây

26

01/26

Ủy ban Thương mại Khu tự trị về việc đồng ý cho Công ty TNHH Đấu giá Đại Giang Quảng Tây được cấp phép hoạt động đấu giá

自治区商务厅关于同意广西大江拍卖有限公司取得从事拍卖业务许可的批复

Ủy ban Thương mại Khu tự trị đã phê chuẩn cấp phép hoạt động đấu giá cho Công ty TNHH Đấu giá Đại Giang Quảng Tây. Công ty có trụ sở tại Nam Ninh, vốn điều lệ 5 triệu tệ, người đại diện là Trần Trạch Nguyên. Giấy phép yêu cầu công ty tuân thủ Luật Đấu giá và các quy định pháp luật, đồng thời chịu sự giám sát của cơ quan quản lý ngành.

Sở Thương vụ Quảng Tây

26

01/26

Thông báo Kết quả xác nhận năng lực doanh nghiệp thu hồi, tháo dỡ phương tiện cơ giới đã qua sử dụng của Công ty TNHH Thu hồi Ô tô đã qua sử dụng Kim Vật Ngọc Lâm

关于玉林市金物报废汽车回收有限公司报废机动车回收拆解企业资质认定结果的公示

Công ty TNHH Thu hồi Ô tô phế thải Kim Vật Ngọc Lâm đã được tổ chức thẩm định và nghiệm thực địa về điều kiện thu hồi, tháo dỡ xe cơ giới đã qua sử dụng. Kết quả cho thấy doanh nghiệp đạt điều kiện và dự kiến được cấp chứng nhận. Thông tin được công bố từ ngày 27/1 đến ngày 2/2/2026. Nếu có ý kiến phản đối, có thể phản ánh bằng danh tính lên Sở Thương mại Khu tự trị.

Sở Thương vụ Quảng Tây

26

01/26

Về việc công bố kết quả thẩm định tư cách doanh nghiệp thu hồi, tháo dỡ phương tiện giao thông đã qua sử dụng của Công ty TNHH Khai thác Tài nguyên Tái sinh Nguyên Hanh Đạt, thành phố Liễu Châu

关于柳州市元亨达再生资源利用有限公司报废机动车回收拆解企业资质认定结果的公示

Cơ quan chức năng đã tổ chức thẩm định và dự kiến cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện thu hồi, tháo dỡ phương tiện giao thông hết hạn sử dụng cho Công ty TNHH Khai thác Tài nguyên Tái sinh Nguyên Hanh Đạt, Liễu Châu. Kết quả này đang được công khai để lấy ý kiến. Thời gian công khai từ ngày 27/1/2026 đến ngày 2/2/2026. Nếu có ý kiến phản đối, có thể phản ánh bằng danh tính đến Sở Thương mại Khu tự trị.

Sở Thương vụ Quảng Tây

26

01/26

Ủy ban Thương mại Khu tự trị về việc đồng ý cho Công ty TNHH Đấu giá Tín Phong Quảng Tây được cấp phép hoạt động đấu giá

自治区商务厅关于同意广西信锋拍卖有限公司取得从事拍卖业务许可的批复

Bộ Thương mại Khu tự trị dựa theo luật pháp đã phê chuẩn cho Công ty TNHH Đấu giá Tín Phong Quảng Tây được cấp phép hoạt động đấu giá. Công ty có trụ sở tại Đông Hưng, Phòng Thành Cảng, vốn điều lệ 5 triệu tệ, định danh pháp nhân là Diệp Mậu Doanh. Công ty phải tuân thủ luật đấu giá và công ty, chịu sự giám sát của cơ quan quản lý.

Sở Thương vụ Quảng Tây

23

01/26

Sở Giáo dục Khu tự trị: Công bố danh sách dự kiến tuyển chọn nhân sự cho Dự án Khu thí nghiệm Hợp tác Giáo dục Mở Trung Quốc - ASEAN năm 2025

自治区教育厅关于2025年中国—东盟教育开放合作试验区项目拟录取人员名单的公示

Khu tự trị Quảng Tây công bố danh sách dự kiến nhân sự cho Dự án Hợp tác Giáo dục Trung Quốc - ASEAN năm 2025. Ông Lý Gia Hồng từ Trường Cao đẳng Kỹ thuật Xây dựng Quảng Tây được dự kiến tuyển chọn làm cán bộ quản lý tại Trung tâm Đào tạo Kỹ thuật và Giáo dục Nghề nghiệp Đông Nam Á. Danh sách được đăng từ ngày 23 đến 29 tháng 1 năm 2026 để lấy ý kiến công chúng. Mọi phản ánh cần gửi bằng văn bản đến Trung tâm Bồi dưỡng Giáo viên Khu tự trị.

Sở Giáo dục Quảng Tây

23

01/26

Vương Tiểu Hồng tại Hội nghị trực tuyến toàn quốc về công tác đấu tranh phòng chống đánh bạc xuyên biên giới nhấn mạnh: Duy trì tư thế đấu tranh mạnh mẽ, liên tục tăng cường biện pháp hệ thống, thúc đẩy không ngừng công tác đấu tranh phòng chống đạt được hiệu quả mới, lớn hơn.

王小洪在全国打击治理跨境赌博工作视频会议上强调保持严打高压态势持续加强系统施治不断推动打击治理工作取得新的更大成效

Trong hội nghị trực tuyến toàn quốc về đấu tranh phòng chống đánh bạc xuyên biên giới, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thư ký Trung ương Đảng Vương Tiểu Hồng nhấn mạnh cần duy trì đòn đánh mạnh, tăng cường biện pháp tổng hợp. Ông yêu cầu tập trung xử lý các vụ án trọng điểm, truy bắt đối tượng truy nã và phá vỡ chuỗi tội phạm. Cần kiên quyết bảo vệ an ninh kinh tế, ổn định xã hội và hình ảnh quốc gia, thúc đẩy công tác đấu tranh đạt hiệu quả mới.

Công an Quảng Tây

23

01/26

Sáng tạo thể chế thúc đẩy phát triển chất lượng cao: Khu thí điểm tự do thương mại Quảng Tây, khu vực Sùng Tả bổ sung thêm 10 thành quả sáng tạo thể chế cấp khu tự trị

制度创新赋能高质量发展广西自贸试验区崇左片区新增10项自治区级制度创新成果

Khu thí điểm tự do thương mại Trùng Tảo, Quảng Tây đã có thêm 10 thành tựu đổi mới cấp khu vực. Các sáng kiến này tập trung vào tạo thuận lợi hóa thông quan, phát triển thương mại điện tử xuyên biên giới, đổi mới tài chính và cải thiện môi trường kinh doanh. Chúng bao gồm mô hình vận tải "một xe đến nơi", đơn giản hóa thủ tục cho hàng hóa đặc sản, xây dựng tiêu chuẩn logistics và hệ thống giải quyết tranh chấp cho trái cây. Những đổi mới này nhằm phát huy lợi thế "biên giới + tự do thương mại", thúc đẩy phát triển kinh tế chất lượng cao.

Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường

23

01/26

Khu thí điểm thương mại tự do Trung Quốc (Quảng Tây) chính thức công bố thành quả đổi mới thể chế cấp khu tự trị đợt 7

中国（广西）自由贸易试验区第七批自治区级制度创新成果正式发布

Khu thử nghiệm tự do thương mại Quảng Tây (Trung Quốc) đã công bố đợt cải cách thể chế cấp khu tự trị lần thứ bảy. Các thành tựu này bao gồm 40 sáng kiến trải rộng trên sáu lĩnh vực trọng điểm: cải cách thông quan, đổi mới mở cửa tài chính, phát triển dịch vụ hiện đại, chuyển đổi nâng cấp thương mại, cải cách chức năng chính phủ, và đổi mới mở cửa cửa ngõ giao thông. Những kinh nghiệm điển hình nổi bật gồm mô hình thông quan mới cho hàng hóa "thực dược đồng nguyên", dịch vụ tài chính cho thương mại biên giới, tiêu chuẩn đoàn thể xuyên quốc gia về chăm sóc y tế, hệ thống thương mại điện tử phối hợp, và cơ chế vận tải đa phương thức đường sắt - biển mới.

Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường

23

01/26

Sáng tạo thể chế thúc đẩy phát triển chất lượng cao: Khu thí điểm tự do thương mại Quảng Tây, khu vực Sùng Tả công bố thêm 10 thành quả đổi mới thể chế cấp khu tự trị

制度创新赋能高质量发展广西自贸试验区崇左片区新增10项自治区级制度创新成果

Khu thí điểm tự do thương mại Trùng Tả, Quảng Tây đã có thêm 10 thành tựu đổi mới cấp khu vực. Các sáng kiến này tập trung vào tạo thuận lợi hóa thông quan, phát triển thương mại điện tử xuyên biên giới, đổi mới tài chính và cải thiện môi trường kinh doanh. Chúng đã đạt được đột phá trong nhiều lĩnh vực then chốt, như rút ngắn thời gian thông quan, đơn giản hóa thủ tục nhập khẩu hàng hóa đặc sản, và nâng cao hiệu quả thanh toán xuyên biên giới. Những đổi mới này phát huy lợi thế độc đáo "biên giới + tự do thương mại", góp phần thúc đẩy phát triển chất lượng cao.

Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường

22

01/26

Danh sách Đề cử Dự kiến cho Gương tiêu biểu Phụ nữ "Cờ đỏ" Tam Bát, Phụ nữ "Cờ đỏ" Tam Bát và Tập thể "Cờ đỏ" Tam Bát tỉnh Quảng Tây năm 2026

2026年度广西三八红旗手标兵、广西三八红旗手、广西三八红旗集体拟推荐对象公示

Bài viết công bố danh sách dự kiến đề cử cho các danh hiệu Phụ nữ tiên tiến tỉnh Quảng Tây năm 2026. Danh sách bao gồm một cá nhân đề cử "Tiêu biểu Phụ nữ tiên tiến", sáu cá nhân đề cử "Phụ nữ tiên tiến" và hai tập thể đề cử "Tập thể Phụ nữ tiên tiến". Thời gian lấy ý kiến công khai là 5 ngày làm việc. Mọi ý kiến phản ánh cần được gửi bằng văn bản đến Ban Công tác Giáo dục Tỉnh ủy Quảng Tây trước ngày quy định.

Sở Giáo dục Quảng Tây

21

01/26

Báo Du Lịch Trung Quốc: Đa dạng hóa tích hợp nông nghiệp - văn hóa - du lịch, "Bí cảnh đỏ" thu hút sự chú ý

[中国旅游报] 农文旅多元融合 “红色秘境”出圈

Bài viết giới thiệu về huyện Long Châu, Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, Trung Quốc, đã phát triển du lịch nông thôn thành công thông qua việc kết hợp đa dạng các yếu tố nông nghiệp, văn hóa và du lịch. Nơi đây tận dụng tài nguyên "đỏ" (di sản cách mạng), cảnh quan biên giới và thiên nhiên để xây dựng các tuyến điểm du lịch đặc sắc, như cảnh quan Đường mỏ Hồng quân và thôn trang Thiên Cầm Tráng Tái. Long Châu còn phát huy văn hóa dân tộc thông qua di sản phi vật thể như đàn Thiên Cầm, gấm Tráng và lễ hội Nùng Động, phát triển sản phẩm sáng tạo văn hóa và thu hút khách du lịch. Các hoạt động trải nghiệm phong phú và cơ sở hạ tầng được cải thiện đã thúc đẩy kinh tế địa phương và nâng cao đời sống người dân.

Sở Văn hóa và Du lịch Quảng Tây

21

01/26

Chính sách phối hợp kích cầu phát huy hiệu quả, thị trường tiêu dùng mở rộng và nâng cao chất lượng

提振消费政策协同显效消费市场实现扩容提质

Các chính sách kích cầu phối hợp hiệu quả, thị trường tiêu dùng mở rộng và nâng cao chất lượng. Năm 2025, tiêu dùng dịch vụ tăng trưởng mạnh, đặc biệt là du lịch và giao thông. Chính sách đổi cũ lấy mới thúc đẩy tiêu thụ hàng gia dụng chất lượng cao. Các mô hình mới như thương mại điện tử và bán hàng livestream giúp bán lẻ trực tuyến tăng trưởng nhanh.

Sở Thương vụ Quảng Tây