Nguồn: Tất cả Chính quyền tỉnh QT Khu bảo thuế TH Bằng Tường Sở Thương vụ Quảng Tây Công an Quảng Tây Sở VH-DL Quảng Tây Sở Giáo dục Quảng Tây Báo Quảng Tây
Chủ đề: Tất cả An ninh Kinh tế Chính sách ASEAN Du lịch Giáo dục
94 bài viết từ Khu bảo thuế TH Bằng Tường về Du lịchBỏ lọc
15 giây thông quan như ETC! Bằng Tường dùng "mắt công nghệ" canh giữ cửa khẩu biên giới phía Nam
15秒通关如过ETC!凭祥用“科技眼”守护南疆国门
Tóm tắt: Bài viết giới thiệu về việc thành phố Bằng Tường (Trung Quốc) ứng dụng công nghệ thông minh tại cửa khẩu Hữu Nghị Quan, giúp xe tải xuất nhập cảnh chỉ mất 15 giây nhờ hệ thống nhận diện vân tay và khuôn mặt. Hệ thống này đã được nâng cấp, cho phép cả tài xế nước ngoài sử dụng, góp phần tăng 35% lượng xe thông quan trong năm 2025. Ngoài ra, Bằng Tường còn triển khai trung tâm điều khiển thông minh với xe tải không người lái, kết hợp giám sát từ máy bay không người lái và camera, tạo thành mạng lưới bảo vệ biên giới toàn diện. Sự kết hợp giữa công nghệ và sự tham gia của người dân đã giúp thành phố duy trì an ninh trật tự và phát triển kinh tế cửa khẩu sầm uất.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Tân Hoa xã chú ý丨Bằng Tường, Quảng Tây: Phòng thủ biên giới bằng công nghệ, thông quan thông minh thúc đẩy mở cửa
新华网关注丨广西凭祥:技防赋能守国门 智慧通关促开放
Tóm tắt: Bài viết giới thiệu về thành phố Bằng Tường (Quảng Tây, Trung Quốc) – cửa ngõ quan trọng trong hợp tác với ASEAN. Nhờ ứng dụng công nghệ, hệ thống thông quan thông minh tại cửa khẩu Hữu Nghị Quan đã giúp giảm thời gian kiểm tra xe từ vài phút xuống còn 15 giây, tạo điều kiện thuận lợi cho thương mại xuyên biên giới. Bên cạnh đó, trung tâm điều khiển thông minh và các thiết bị như drone, camera AI đã xây dựng mạng lưới phòng thủ toàn diện, nâng cao hiệu quả quản lý biên giới và an ninh trật tự.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Dịch vụ mới ra mắt! Khu thương mại tự do Sùng Tả tiến hành "kiểm tra sức khỏe" chính xác cho trụ sạc điện
新业务落地!崇左片区为充电桩精准“把脉体检”
Khu vực thương mại tự do Trùng Tả (Quảng Tây) đã hoàn thành đợt kiểm định bắt buộc đầu tiên đối với trụ sạc xe điện, lấp đầy khoảng trống dịch vụ đo lường cho cơ sở hạ tầng năng lượng mới trong khu vực. Việc kiểm định này nhằm đảm bảo độ chính xác của trụ sạc, bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng và duy trì trật tự thị trường. Các trụ sạc thương mại phải được kiểm định hợp lệ trước khi sử dụng, với chu kỳ kiểm định không quá ba năm. Hoạt động này đánh dấu bước tiến quan trọng trong năng lực dịch vụ đo lường của khu vực, hỗ trợ sự phát triển bền vững của ngành năng lượng mới.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Hoàng Học Quân đến Khu công nghiệp Bằng Tường, Khu công nghệ cao Sùng Tả triển khai hoạt động khảo sát phục vụ kinh tế thực thể
黄学军到凭祥产业园区、崇左高新区开展服务实体经济调研活动
Ngày 6/5, Thị trưởng Hoàng Học Quân đã đến Khu công nghiệp Bằng Tường và Khu công nghệ cao Sùng Tả để khảo sát hoạt động phục vụ kinh tế thực thể. Ông nhấn mạnh cần phục vụ tốt các doanh nghiệp hiện có, thúc đẩy doanh nghiệp mở rộng và lớn mạnh, đồng thời củng cố nền tảng cho tăng trưởng ổn định của các doanh nghiệp công nghiệp toàn thành phố. Hoạt động này tập trung vào việc tháo gỡ khó khăn trong sản xuất kinh doanh, tận dụng chính sách hỗ trợ, tối ưu hóa chuỗi cung ứng và thu hút đầu tư.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Dịch vụ mới ra mắt! Khu Thương mại Tự do Trùng Tả kiểm tra chính xác trạm sạc điện
新业务落地!崇左片区为充电桩精准“把脉体检”
Khu vực thương mại tự do Trùng Tả (Quảng Tây) đã hoàn thành đợt kiểm định bắt buộc đầu tiên đối với trụ sạc xe điện, lấp đầy khoảng trống dịch vụ đo lường cho hạ tầng năng lượng mới trong khu vực. Việc kiểm định này nhằm đảm bảo độ chính xác của trụ sạc, bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng và duy trì sự công bằng trên thị trường. Các trụ sạc thương mại phải được kiểm định hợp lệ trước khi vận hành, với chu kỳ kiểm định không quá ba năm. Hoạt động này đánh dấu bước tiến quan trọng trong năng lực dịch vụ đo lường của khu vực, hỗ trợ sự phát triển bền vững của ngành công nghiệp xe năng lượng mới.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
凭祥: Du lịch xuyên biên giới và nghiên cứu học tập đồng loạt tăng trưởng
凭祥:跨境游与研学热双线飘红
Tóm tắt: Dịp nghỉ lễ 1/5, du lịch biên giới tại Bằng Tường (Trung Quốc) sôi động với hai mảng chính là du lịch xuyên biên giới và nghiên cứu học tập màu đỏ. Du khách chỉ cần chứng minh thư là có thể làm thủ tục xuất cảnh nhanh chóng trong 5 phút. Thành phố tổ chức nhiều hoạt động văn hóa đặc sắc và áp dụng các chính sách ưu đãi về vé, khách sạn để thu hút du khách.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Tăng 7,5% so với cùng kỳ! Kết quả quý I của các khu công nghiệp Quảng Tây đã có
同比增长7.5%!广西产业园区一季度成绩单来了
Tóm tắt: Trong quý 1, các khu công nghiệp Quảng Tây đạt tăng trưởng ổn định, với tổng giá trị sản xuất công nghiệp quy mô lớn tăng 7,5% so với cùng kỳ, chiếm 85% toàn khu vực. Công tác cải cách và xây dựng khu công nghiệp được đẩy mạnh, thu hút đầu tư khởi sắc với vốn đầu tư dự án tăng 2,5%. Các ngành công nghiệp trụ cột như chế biến gỗ, cơ khí và chế biến thực phẩm dẫn đầu về số dự án ký mới. Thời gian tới, Quảng Tây sẽ tập trung phát triển kinh tế biển và nâng cao năng lực các khu công nghiệp.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Dựa trên lợi thế về tài nguyên, lợi thế về ngành công nghiệp, lợi thế về vị trí địa lý — Quảng Tây làm thực, làm mạnh, làm tốt kinh tế thực thể
立足资源优势、产业优势、区位优势——广西做实做强做优实体经济
Bài viết nêu bật việc Quảng Tây dựa vào lợi thế tài nguyên, công nghiệp và vị trí địa lý để củng cố nền kinh tế thực. Tỉnh đã đạt được nhiều thành tựu như phát triển ngành hàng không vũ trụ thương mại, sản xuất nhôm siêu mỏng, và xây dựng chuỗi cung ứng ô tô thông minh. Đồng thời, Quảng Tây tận dụng vị thế cận kề ASEAN và hợp tác với các khu vực khác để thúc đẩy kinh tế số và đổi mới sáng tạo. Nhờ đó, tỉnh đã hình thành các cụm công nghiệp đặc sắc và nâng cao năng suất, góp phần phát triển bền vững.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Hội nghị công tác xây dựng Đảng, xây dựng chính quyền trong sạch và công tác tư tưởng năm 2026 của Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây được triệu tập
广西凭祥产业园区召开2026年度党的建设、党风廉政建设、意识形态工作会议
Ngày 27/4, Khu công nghiệp Bằng Tường (Quảng Tây) đã tổ chức hội nghị về công tác xây dựng Đảng, xây dựng chính quyền trong sạch và công tác tư tưởng năm 2026. Hội nghị nhấn mạnh tầm quan trọng của việc lấy xây dựng Đảng chất lượng cao dẫn dắt sự phát triển và mở cửa cấp cao của khu công nghiệp. Các nhiệm vụ trọng tâm bao gồm tăng cường xây dựng chính trị, kiên quyết chấn chỉnh "tứ phong", siết chặt giám sát các khâu then chốt như phê duyệt dự án và đấu thầu, đồng thời quản lý chặt chẽ an ninh tư tưởng tại khu vực biên giới. Hội nghị kêu gọi toàn thể cán bộ, đảng viên thực hiện nghiêm túc các nhiệm vụ được giao với tinh thần "đóng đinh".
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Hội nghị công tác xây dựng Đảng, xây dựng chính quyền trong sạch và công tác tư tưởng năm 2026 của Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây được triệu tập.
广西凭祥产业园区召开2026年度党的建设、党风廉政建设、意识形态工作会议
Ngày 27/4, Khu công nghiệp Bằng Tường (Quảng Tây) đã tổ chức hội nghị về công tác xây dựng Đảng, xây dựng chính quyền trong sạch và công tác tư tưởng năm 2026. Hội nghị nhấn mạnh tầm quan trọng của việc lấy xây dựng Đảng chất lượng cao dẫn dắt sự phát triển chất lượng cao của khu công nghiệp, đồng thời yêu cầu tăng cường giám sát các khâu then chốt như phê duyệt dự án, đấu thầu và quản lý cửa khẩu. Bên cạnh đó, hội nghị cũng đề ra các biện pháp cụ thể để thúc đẩy xây dựng chính quyền trong sạch và giữ vững an ninh tư tưởng tại khu vực biên giới.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
4272 lượt (chuyến) xe! Cửa khẩu Hữu Nghị Quan kiểm tra số lượng phương tiện xuất nhập cảnh trong một ngày đạt mức cao nhất trong 5 năm qua!
4272辆(列)次!友谊关口岸单日查验出入境交通工具数量创近5年单日查验量新高!
Ngày 22/4/2026, trạm kiểm soát cửa khẩu Hữu Nghị Quan đã kiểm tra 4.272 lượt phương tiện xuất nhập cảnh trong một ngày, đạt mức cao nhất trong 5 năm qua. Nhờ các chính sách thương mại thuận lợi và hợp tác kinh tế chặt chẽ giữa Trung Quốc với Việt Nam và ASEAN, lượng phương tiện qua cửa khẩu liên tục tăng. Đến ngày 22/4/2026, tổng số phương tiện đã vượt 346.000 lượt, tăng hơn 36% so với cùng kỳ. Từ năm 2026, tài xế nước ngoài có thể làm thủ tục nhanh trong 15 giây, giúp nâng cao hiệu quả thông quan và giảm chi phí vận hành.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Thương mại kinh tế xuyên biên giới sôi động, thành tích ngoại thương của cửa khẩu Hữu Nghị Quan trong quý I rất ấn tượng.
跨境经贸活力迸发 友谊关口岸一季度外贸成绩亮眼
Tóm tắt: Trong quý I năm 2026, kim ngạch xuất nhập khẩu qua cửa khẩu Hữu Nghị Quan (Quảng Tây, Trung Quốc) đạt 160,48 tỷ NDT, tăng 22,7% so với cùng kỳ. Lượng hàng hóa thông quan đạt 1,857 triệu tấn, tăng 32,9%. Xuất khẩu thiết bị điện tử chiếm ưu thế với kim ngạch 100,3 tỷ NDT, tăng 38,8%, trong khi nhập khẩu sầu riêng tăng mạnh gấp 3,1 lần. Cửa khẩu này đóng vai trò quan trọng trong thương mại Trung Quốc - ASEAN, với 99,2% kim ngạch đến từ các nước ASEAN.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Đoàn khảo sát của Báo Chứng khoán Thượng Hải (Tân Hoa Xã) đến thăm Khu công nghiệp Bằng Tường, Quảng Tây, trao đổi và cùng thúc đẩy phát triển.
新华社上海证券报考察团到访广西凭祥产业园区交流共进促发展
Đoàn khảo sát của Tân Hoa Xã và Thượng Hải Chứng Khoán Báo đã đến thăm Khu công nghiệp Bằng Tường (Quảng Tây) để trao đổi và thúc đẩy hợp tác. Hai bên tập trung thảo luận về việc tận dụng lợi thế mở cửa biên giới, tăng cường hợp tác công nghiệp hướng tới ASEAN, đặc biệt là ứng dụng xuyên biên giới các công nghệ tiên tiến như trí tuệ nhân tạo. Khu công nghiệp Bằng Tường đang đẩy nhanh quá trình chuyển đổi từ "kinh tế kênh" sang "kinh tế cửa khẩu" và "kinh tế công nghiệp". Các bên bày tỏ mong muốn hợp tác sâu rộng, đa dạng để xây dựng khu vực biên giới thành hình mẫu thu hút chuyển dịch công nghiệp và hợp tác mở cửa.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Vương Minh Đào tham dự cuộc họp sinh hoạt tổ chức của Chi bộ Đảng thứ nhất cơ quan và cuộc họp đánh giá dân chủ đảng viên
王鸣涛参加机关第一党支部组织生活会和开展民主评议党员会议
Ngày 22/4, ông Vương Minh Đào với tư cách đảng viên thường đã tham dự hội nghị sinh hoạt chi bộ và bình nghị đảng viên. Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thực hiện nghiêm túc sinh hoạt tổ chức Đảng, yêu cầu đảng viên phải trung thành tuyệt đối, dám đảm đương, giữ vững kỷ luật, không ngừng tu dưỡng đạo đức. Ông cũng kêu gọi đảng viên khu công nghiệp phát huy vai trò tiên phong, chống chủ nghĩa hình thức, thúc đẩy phát triển chất lượng cao.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường
Tiêu đề: Thành phố nhỏ 120.000 dân ở Quảng Tây, làm thế nào để đạt được 21,8 tỷ USD trong thương mại xuyên biên giới?
广西这座12万人的小城,凭什么干出218亿的跨境电商?
Thành phố biên giới Bằng Tường (Quảng Tây, Trung Quốc) với dân số chỉ hơn 120.000 người đã đạt doanh thu thương mại xuyên biên giới (cross-border e-commerce) hơn 218 tỷ NDT vào năm 2025, dẫn đầu các huyện của Quảng Tây. Thành công này đến từ vị trí địa lý then chốt - cửa ngõ đường bộ thuận lợi sang Việt Nam, cùng các chính sách ưu đãi và mô hình "kho biên giới" cho phép doanh nghiệp thử nghiệm thị trường với chi phí thấp. Bằng Tường đã nâng cấp hiệu quả thông quan và xây dựng dịch vụ logistics tiêu chuẩn, rút ngắn thời gian giao hàng tới Việt Nam xuống còn 3-4 ngày. Các doanh nghiệp tại đây tập trung vào các mặt hàng thiết thực, giá cả phải chăng và thích ứng nhanh với xu hướng tiêu dùng địa phương thông qua livestream và nội dung được bản địa hóa.
Khu bảo thuế tổng hợp Bằng Tường