← Quay lai danh sach

Bốn mùa đều thơm ngát, thành phố này "tháng tư nhân gian" không bao giờ đóng cửa

四季皆芳菲,这座城市“人间四月天”全年不打烊

Ngay dang: 2026-04-14 Crawl luc: 2026-06-26 21:38 Xem ban goc
Nguon: Tân Hoa Xã Quảng Tây

Hiện nay, trên khắp đất nước Trung Hoa đang là mùa

"Cỏ cây biết xuân sắp tàn, trăm hoa đua sắc khoe hương"

Nam Ninh, Quảng Tây hiện lên một bức tranh

"Ngày dài non nước tươi đẹp, gió xuân hoa cỏ thơm nồng"

Thành phố "Lục thành Trung Quốc" này

"Quanh năm dài chiếm giữ mùa xuân tứ thời"

Người dân thưởng thức hoa nở rộ tại núi Thanh Tú, Nam Ninh (chụp ngày 12 tháng 4 năm 2026).

Người dân thưởng thức hoa nở rộ tại núi Thanh Tú, Nam Ninh (chụp ngày 12 tháng 4 năm 2026).

Do tọa lạc ở vùng biên cương phía Nam đất nước

Thuộc khí hậu gió mùa cận nhiệt đới điển hình

Nắng dồi dào, mưa thuận lợi

Nam Ninh mang một diện mạo đô thị khác biệt

"Nửa thành cây xanh nửa thành lầu"

"Cỏ qua đông không héo, hoa chẳng phải xuân vẫn thường nở"

Đây là hoa nở rộ tại núi Thanh Tú, Nam Ninh và các tòa nhà gần đó (chụp ngày 12 tháng 4 năm 2026).

Đây là Trung tâm Hội nghị Triển lãm Quốc tế Nam Ninh và các tòa nhà xung quanh ẩn hiện trong cây xanh hoa đỏ (ảnh máy bay không người lái, chụp ngày 26 tháng 11 năm 2020).

Tại đại lộ Dân tộc, Nam Ninh, xe cộ chạy giữa hoa đỏ cây xanh (chụp ngày 7 tháng 12 năm 2021).

Mùa xuân

Khi phương Bắc vẫn còn là

"Gió xuân trước hết thổi mai trong vườn, anh, hạnh, đào, lê lần lượt nở" – cảnh vào xuân

Thì sắc xuân Nam Ninh đã tràn đầy thi vị

Khiến "Bao nhiêu người dạo bước như dệt, hương áo hương hoa chẳng rõ ràng"

Một du khách chụp ảnh hoa anh đào tại Công viên Rừng Thạch Môn, Nam Ninh (chụp ngày 28 tháng 2 năm 2016).

Người dân ngắm hoa tại Công viên Giang Nam, Nam Ninh (chụp ngày 15 tháng 3 năm 2022).

Tại Công viên Hoa Trà Vàng, Nam Ninh, vài em nhỏ nhặt hoa gạo rụng để chơi (chụp ngày 20 tháng 3 năm 2022).

Du khách dạo chơi ngắm hoa tại núi Thanh Tú, Nam Ninh (chụp ngày 22 tháng 3 năm 2015).

Tại đường Thanh Hoàn, Nam Ninh, người dân chụp ảnh dưới những bông hoa nở rộ (chụp ngày 30 tháng 3 năm 2019).

Tại đại lộ Bình Lạc, Nam Ninh, xe cộ qua cầu vượt (ảnh máy bay không người lái, chụp ngày 3 tháng 4 năm 2018).

Người dân đi qua một cây cầu nhỏ ở Hồ Nam, Nam Ninh (chụp ngày 9 tháng 4 năm 2020).

Tại bờ Hồ Nam, Nam Ninh, một em nhỏ đi qua giữa cây xanh hoa đỏ (chụp ngày 21 tháng 4 năm 2022).

Mùa hè

Giống như những nơi khác

Ở đây "Bóng cây xanh rợp ngày hè dài, bóng lầu đổ xuống ao"

Cây cỏ um tùm, tràn đầy sức sống

Nhưng khác với nhiều nơi

Nơi đây vẫn tràn ngập hương hoa khắp thành phố

Đây là Hồ Nam và các tòa nhà xung quanh, Nam Ninh (ảnh máy bay không người lái, chụp ngày 13 tháng 5 năm 2021).

Đây là cảnh quan đô thị "Nửa thành cây xanh nửa thành lầu" gồm núi Thanh Tú, sông Dung và các cụm tòa nhà xung quanh, Nam Ninh (ảnh máy bay không người lái, chụp ngày 14 tháng 7 năm 2021).

Đây là hoa sen trong Hồ Nam, Nam Ninh (chụp ngày 23 tháng 7 năm 2022).

Đây là hoa sen trong Hồ Nam, Nam Ninh (chụp ngày 30 tháng 7 năm 2023).

Mùa thu

Cảnh tượng thiên nhiên quen thuộc với mọi người là

"Gió thu hiu hắt trời se lạnh, cỏ cây rụng lá sương hóa thành sương muối"

Nhưng Nam Ninh lại hiện ra với một vẻ

"Từ xưa gặp thu thường bi thương, ta nói thu hơn cả mùa xuân"

Phô bày

"Lá non xem, hoa đỏ thương. Ý vô cùng.

Hoa như lá, năm năm tháng tháng, cùng chiếm gió xuân" – một bức tranh tươi sáng.

Xe cộ đi qua cầu vượt Trúc Khê, Nam Ninh đầy hoa nở (chụp ngày 31 tháng 8 năm 2019).

Xe cộ đi qua đại lộ Trúc Khê, Nam Ninh đầy hoa nở (chụp ngày 31 tháng 8 năm 2019).

Một người dân dẫn trẻ nhỏ thưởng thức hoa cúc tại Quảng trường Hồ Nam, Nam Ninh (chụp ngày 18 tháng 11 năm 2012).

Một em nhỏ cùng mẹ ngắm hoa bên Hồ Nam, Nam Ninh (chụp ngày 23 tháng 11 năm 2021).

Đây là Trung tâm Hội nghị Triển lãm Quốc tế Nam Ninh và các tòa nhà xung quanh ẩn hiện trong cây xanh hoa đỏ (ảnh máy bay không người lái, chụp ngày 30 tháng 11 năm 2020).

Mùa đông

Khi phương Bắc phô bày

"Phong cảnh phương Bắc, nghìn dặm băng phong, vạn dặm tuyết bay" – hùng hồn và lạnh lẽo

Thì Nam Ninh vẫn tràn đầy sắc xanh, hoa nở không ngừng

Đây là Trung tâm Hội nghị Triển lãm Quốc tế Nam Ninh ẩn hiện trong hoa đỏ lá xanh (chụp ngày 7 tháng 12 năm 2021).

Đây là những bông hoa nở rộ bên Hồ Nam, Nam Ninh (chụp ngày 17 tháng 12 năm 2019).

Tại Hành lang Phong tục Dân tộc núi Thanh Tú, Nam Ninh, hai du khách chụp ảnh cùng hoa mẫu đơn (chụp ngày 24 tháng 1 năm 2012).

Một du khách ngắm hoa anh đào và chụp ảnh lưu niệm tại Công viên Rừng Thạch Môn, Nam Ninh (chụp ngày 26 tháng 2 năm 2012).

Bốn mùa thành phố đều tràn ngập hương hoa

Là ưu đãi tự nhiên của Nam Ninh

Đây là hoa đào đang nở trong một khu dân cư trên đại lộ Tiên Hồ, Nam Ninh, chụp ngày 14 tháng 2 năm 2013.

Người dân thư giãn dưới bóng cây đa bên Hồ Nam, Nam Ninh (chụp ngày 12 tháng 10 năm 2021).

Người dân tập thể dục dưới gốc cây đa bên Hồ Nam, Nam Ninh (chụp ngày 21 tháng 4 năm 2022).

"Tháng tư nhân gian" không ngừng nghỉ suốt năm

Là thành quả xây dựng sinh thái văn minh của Nam Ninh

Là một trong những "Thành phố Vườn Sinh thái Quốc gia" đầu tiên

Những năm gần đây, tỷ lệ phủ xanh đô thị của Nam Ninh liên tục được nâng cao

Khiến đô thị phương Nam này

"Bốn mùa gió hòa bốn mùa hoa"

Chim chóc vui đùa trên Hồ Nam, Nam Ninh (chụp ngày 11 tháng 10 năm 2021).

Chim chóc nghỉ ngơi trên cây bên bờ Hồ Nam, Nam Ninh (chụp ngày 12 tháng 10 năm 2021).

Người dân thưởng thức hoa giấy nở rộ trên đường Thanh Hoàn, Nam Ninh (chụp ngày 30 tháng 3 năm 2019).

Đây là cảnh quan Công viên Đất ngập nước Na Khảo Hà, Nam Ninh (ảnh máy bay không người lái, chụp ngày 10 tháng 11 năm 2022).

Những người sống ở đây

Bốn mùa trong năm đều tận hưởng

Sự hài hòa cộng sinh giữa phát triển đô thị và xây dựng sinh thái

Mang lại cảm giác đạt được và hạnh phúc

Một em nhỏ chơi đùa trên thảm cỏ xanh bên Hồ Nam, Nam Ninh (chụp ngày 23 tháng 2 năm 2026).

Các em nhỏ chơi đùa tại Công viên Hoa Trà Vàng, Nam Ninh (chụp ngày 20 tháng 3 năm 2022).

Người dân tận hưởng ánh nắng trên thảm cỏ xanh bên Hồ Nam, Nam Ninh (chụp ngày 17 tháng 2 năm 2021).

Mọi người tham quan dọc bờ Hồ Nam, Nam Ninh (ảnh máy bay không người lái, chụp ngày 23 tháng 11 năm 2021).

Đây là sông Dung và cảnh quan hai bên bờ, Nam Ninh (ảnh máy bay không người lái, chụp ngày 14 tháng 7 năm 2021).

Xem ban goc tieng Trung

眼下,神州大地正是

“草树知春不久归,百般红紫斗芳菲”的时节

广西南宁市一派

“迟日江山丽,春风花草香”的景象

这座“中国绿城”

“一年长占四时春”

人们在南宁市青秀山欣赏盛开的鲜花(2026年4月12日摄)。

人们在南宁市青秀山欣赏盛开的鲜花(2026年4月12日摄)。

由于地处祖国南疆

属于典型的亚热带季风气候

阳光充足,雨量充沛

南宁有着不一样的城市风貌

“半城绿树半城楼”

“草经冬而不枯,花非春仍常放”

这是南宁市青秀山盛开的鲜花及附近建筑楼群(2026年4月12日摄)。

这是绿树红花掩映中的南宁国际会展中心及周边建筑(无人机照片,2020年11月26日摄)。

在南宁市民族大道,车辆在红花绿树间行驶(2021年12月7日摄)。

春季

在北方还是

“春风先发苑中梅,樱杏桃梨次第开”的入春景象时

南宁的春色已是一片诗情画意

引得“多少踏青人似织,衣香花气不分明”

一名游客在南宁市石门森林公园拍摄樱花(2016年2月28日摄)。

市民在南宁市江南公园内赏花(2022年3月15日摄)。

在南宁市金花茶公园,几名小朋友在捡拾掉落的木棉花摆放玩耍(2022年3月20日摄)。

游客在南宁市青秀山踏青赏花(2015年3月22日摄)。

在南宁市青环路,市民在盛开的鲜花下拍照(2019年3月30日摄)。

在南宁市平乐大道,车辆从立交桥上通过(无人机照片,2018年4月3日摄)。

市民从南宁市南湖一座小桥上走过(2020年4月9日摄)。

在南宁市南湖边,一名小朋友从绿树红花间走过(2022年4月21日摄)。

夏季

和其他地方一样

这里“绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘”

草木葱茏,生机盎然

但与很多地方不一样的是

这里依然满城芳菲

这是南宁市南湖及周边建筑(无人机照片,2021年5月13日摄)。

这是南宁市青秀山、邕江及周边建筑群组成的“半城绿树半城楼”城市景观(无人机照片,2021年7月14日摄)。

这是南宁市南湖里的荷花(2022年7月23日摄)。

这是南宁市南湖里的荷花(2023年7月30日摄)。

秋日

人们熟悉的自然景象是

“秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜”

而南宁却以一派

“自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝”

展现着

“看叶嫩,惜花红。意无穷。

如花似叶,岁岁年年,共占春风”的明丽画卷。

车辆从开满鲜花的南宁市竹溪立交桥经过(2019年8月31日摄)。

车辆从开满鲜花的南宁市竹溪大道经过(2019年8月31日摄)。

一名市民带着小孩在南宁市南湖广场欣赏菊花(2012年11月18日摄)。

一名小朋友和妈妈在南宁市南湖边赏花(2021年11月23日摄)。

这是掩映在绿树红花间的南宁国际会展中心及周边建筑(无人机照片,2020年11月30日摄)。

冬季

当北方展现

“北国风光,千里冰封,万里雪飘”的雄浑与凛冽时

南宁依旧是绿意饱满、花开不败

这是掩映在红花绿叶中的南宁国际会展中心(2021年12月7日摄)。

这是南宁市南湖边盛开的鲜花(2019年12月17日摄)。

在南宁市青秀山民族风情长廊,两名游客与牡丹花合影(2012年1月24日摄)。

一名游客在南宁市石门森林公园欣赏樱花拍照留念(2012年2月26日摄)。

满城四季皆芳菲

是南宁的自然禀赋

这是2013年2月14日拍摄的南宁市仙葫大道一处居民小区内正在开放的桃花。

市民在南宁市南湖边榕树荫里休闲(2021年10月12日摄)。

市民在南宁市南湖边的榕树下健身(2022年4月21日摄)。

“人间四月天”全年不打烊

是南宁生态文明建设的成果

作为全国首批“国家生态园林城市”

近年来,南宁市城市绿化率持续提高

让这座南国都市

“四季和风四季花”

鸟儿在南宁市南湖上嬉戏(2021年10月11日摄)。

鸟儿在南宁市南湖畔的树上休憩(2021年10月12日摄)。

市民在南宁市青环路欣赏盛开的三角梅(2019年3月30日摄)。

这是南宁市那考河湿地公园景观(无人机照片,2022年11月10日摄)。

生活在这里的人们

一年四季尽享

城市发展与生态建设和谐共生

带来的获得感、幸福感

一名小朋友在南宁市南湖边绿地上玩耍(2026年2月23日摄)。

小朋友在南宁市金花茶公园玩耍(2022年3月20日摄)。

市民在南宁市南湖边绿地上享受阳光(2021年2月17日摄)。

人们在南宁市南湖边游览观光(无人机照片,2021年11月23日摄)。

这是南宁市邕江及两岸景观(无人机照片,2021年7月14日摄)。