Malaysia trấn áp vi phạm thị thực, tạm giữ 62 người nước ngoài
马来西亚打击签证违规 拘留62名外籍人员
**Tin tức từ Tân Hoa Xã Kuala Lumpur ngày 17 tháng 6 (Phóng viên Lưu Dục Anh)** – Cục Di trú Malaysia ngày 17 thông báo, đơn vị này đã tiến hành chiến dịch thực thi pháp luật đặc biệt tại bang Selangor, tạm giữ tổng cộng 62 người nước ngoài bị tình nghi lạm dụng thị thực, vi phạm quy định di trú.
Cục trưởng Cục Di trú Malaysia, ông Zakaria, ra tuyên bố cho biết, chiến dịch đặc biệt này được khởi động vào ngày 15 tháng 6. Dựa vào tin tức tình báo và thông tin do công chúng cung cấp, lực lượng thực thi pháp luật đã tiến hành kiểm tra đột xuất tại tổng cộng 17 địa điểm ở sáu khu vực bao gồm Cyberjaya, Kajang Technology Park, Sepang, v.v.
Đợt kiểm tra này bao phủ các địa điểm tập trung đông lao động nước ngoài như nhà máy sản xuất đồ gỗ, nhà máy chế biến gỗ, nhà hàng, cửa hàng tạp hóa và khu vực tập trung tiểu thương.
Ông Zakaria cho biết, chiến dịch đã kiểm tra tổng cộng 210 người, bao gồm công dân Malaysia và người nước ngoài; trong đó 62 người nước ngoài bị tạm giữ vì bị tình nghi vi phạm quy định di trú.
Điều tra sơ bộ cho thấy, một số người bị tạm giữ tuy có giấy tờ hợp lệ do Chính phủ Malaysia cấp, nhưng công việc hoặc hoạt động thực tế họ tham gia không phù hợp với mục đích đã khai báo khi được phép nhập cảnh.
Cục Di trú đồng thời đã gửi trát đòi hầu tòa tới 11 người sử dụng lao động, yêu cầu họ phối hợp với cơ quan chức năng điều tra xem các thỏa thuận tuyển dụng liên quan có tuân thủ quy định di trú hay không.
Cục Di trú Malaysia cho biết sẽ tiếp tục tăng cường các hoạt động thực thi pháp luật, nhằm trấn áp các hành vi lạm dụng giấy phép, làm việc trái phép và các hành vi vi phạm quy định di trú khác. (Hết)
Xem ban goc tieng Trung
中新社吉隆坡6月17日电 （记者 刘育英）马来西亚移民局17日通报，该局在雪兰莪州开展专项执法行动，共拘留62名涉嫌滥用签证、违反移民法规的外籍人员。
马来西亚移民局局长扎卡里亚发表声明称，本次专项行动于6月15日启动。执法人员依托情报线索与公众提供的信息，对赛城、加影科技城、雪邦等六地共计17处场所开展突击核查。
此次检查覆盖家具厂、木材加工厂、餐馆、杂货店及小贩聚集区等外籍劳工较为集中的地点。
扎卡里亚介绍，行动累计查验210人，包含马来西亚公民与外籍人员；其中62名外籍人员因涉嫌违反移民法规被扣留。
初步调查显示，部分被扣留人员虽持有马来西亚政府核发的有效证件，但实际从事的工作或活动，与获准入境时申报的目的不符。
移民局同时向11名雇主发出传票，要求他们配合当局调查相关雇佣安排是否符合移民法规。
马移民局表示，将继续加强执法行动，打击滥用许可证件、违规就业及其他违反移民法规行为。（完）