《Thư tình gửi bà》công chiếu tại Malaysia, cộng đồng Hoa ngữ dấy lên làn sóng bao suất chiếu xem phim
《给阿嬷的情书》马来西亚公映 华社掀包场观影热潮
**Dịch thuật:**
Trung Quốc News Service Kuala Lumpur ngày 18 tháng 6 (Lưu Dục Anh, Giả Thiên Văn) - Bộ phim "Bức Thư Tình Gửi Bà" chính thức ra rạp tại Malaysia vào ngày 18 tháng 6. Trước ngày công chiếu và trong ngày đầu tiên ra mắt, nhiều hội quán dòng họ, hiệp hội thương nhân Hoa kiều và các đoàn thể người Hoa địa phương khác đã liên tiếp tổ chức các suất chiếu riêng. Câu chuyện xoay quanh tình thân và nỗi nhớ quê hương đã khơi gợi ký ức chung trong cộng đồng người Hoa tại Malaysia, tạo nên làn sóng xem phim.
Vào ngày công chiếu, Hiệp hội Doanh nhân Trung Quốc tại Malaysia đã tổ chức hoạt động xem phim suất riêng tại rạp TGV ở trung tâm thành phố Kuala Lumpur (KLCC), với hơn trăm hội viên tham dự.
Chủ tịch Hiệp hội Doanh nhân Trung Quốc tại Malaysia, Lý Trung Bình, cho biết bộ phim thông qua thư nhà, tình thân và nỗi nhớ quê hương đã tái hiện lại quãng thời gian những người Hoa đầu tiên vượt biển sang phương Nam mưu sinh và gây dựng sự nghiệp từ hai bàn tay trắng.
"Những bức thư nhà trong phim mang tinh thần kiên cường bất khuất, coi trọng tình nghĩa của những người Hoa xa xứ, rất phù hợp với tâm trạng của các thương nhân Hoa kiều đang phấn đấu và phát triển tại Malaysia ngày nay, gây được tiếng vang lớn." - Ông Lý Trung Bình nói.
Các hội quán dòng họ địa phương đã tiên phong tạo nên làn sóng đặt suất chiếu sớm. Liên hiệp Hội quán người Triều Châu Malaysia (Màn Cháo Liên Hội) đã khởi xướng phong trào xem phim đồng loạt trên toàn quốc. Hơn 20 chi hội trên khắp Malaysia đã đồng loạt mở các suất chiếu riêng, với hàng ngàn kiều bào gốc Triều Châu tham gia. Đa số các suất chiếu được sắp xếp vào ngày 17 tháng 6, sớm hơn một ngày so với ngày công chiếu toàn quốc.
Chủ tịch Liên hiệp Hội quán người Triều Châu Malaysia, Huỳnh Trí Tự, chỉ ra rằng bộ phim chạm đến khán giả không phải bằng những câu chuyện vĩ đại, mà bằng cách khắc họa thứ tình cảm gia đình giản dị mà ai cũng có nhưng thường ít khi trân trọng. "Hình ảnh người bà, ngôi nhà cũ, con đường làng quê và những bữa cơm gia đình trong phim đã chạm chính xác vào những ký ức về quê hương mà những người Hoa xa xứ luôn ấp ủ trong sâu thẳm trái tim."
Khi phim được công chiếu, các suất chiếu riêng của các đoàn thể người Hoa vẫn tiếp tục. Hiệp hội Thương mại Văn hóa Malaysia sẽ tổ chức một suất chiếu riêng tại Kedah vào ngày 21, cùng các hội viên của Liên chi hội Penang-Kedah-Perlis của Hội Nhà văn Hoa ngữ Malaysia thưởng thức phim dưới góc nhìn văn học. Vào ngày 28, hiệp hội cũng sẽ tổ chức một suất chiếu riêng tại Penang, mời học sinh đến xem.
Cố vấn danh dự thường trực của Hiệp hội Thương mại Văn hóa Malaysia, Trịnh Thụy Nguyên, cho biết bộ phim thông qua những câu chuyện gia đình và ký ức quê hương đã khơi gợi suy nghĩ của khán giả về tình thân và hành trình cuộc sống. Ông hy vọng các khán giả trẻ tuổi sẽ hiểu được câu chuyện phấn đấu và di cư của thế hệ người Hoa đi trước qua bộ phim này, vừa cảm nhận được hơi ấm tình thân, vừa suy ngẫm về ý nghĩa của sự kế thừa văn hóa. (Hết)
Xem ban goc tieng Trung
中新社吉隆坡6月18日电 （刘育英 贾天文）电影《给阿嬷的情书》6月18日正式登陆马来西亚院线。公映前夕及上映首日，各类宗乡会馆、华商商会等本地华团接连推出专场包场，围绕亲情、侨乡乡愁的叙事在马来西亚华社引发共同记忆，掀起观影热潮。
电影公映当日，马来西亚中国企业家联合会在吉隆坡城中城（KLCC）TGV影院举办专场观影活动，逾百名会员参与。
马来西亚中国企业家联合会总会长李中平表示，影片通过家书、亲情与乡愁，再现早年华人漂洋过海南下谋生、白手起家的岁月。
“影片中的家书承载着海外华人坚韧不拔、重情重义的精神，与今天在马来西亚奋斗发展的华商心境高度契合，引发共鸣。”李中平说。
本地宗乡会馆率先掀起超前包场热潮。马来西亚潮州公会联合会（马潮联会）牵头发起全国联动观影，全马20多个属会同步开设专场，数千名潮籍乡亲参与，多数场次安排在6月17日，较全国公映提前一日。
马潮联会总会长黄智绪指出，该片打动观众不靠宏大叙事，而是描摹人人拥有却时常疏于珍惜的平凡亲情。“片中祖母、老宅、乡野小路与家常饭菜，精准戳中海外华人埋藏心底的故土记忆。”
随着电影公映，华人社团的包场还在继续。马来西亚文化商务总会将于21日在吉打州包场，与马来西亚华文作家协会槟吉玻联委会会员一起从文学视角观赏电影，28号还将在槟城包场，邀请学生观看。
该商务总会永久荣誉顾问郑瑞源表示，电影通过家庭故事和乡土记忆，引发观众对亲情与生命历程的思考。他希望年轻观众通过这部电影了解祖辈华人奋斗与迁徙的故事，在感受亲情温暖的同时，也思考文化传承的意义。（完）