Trong thời kỳ "Kế hoạch 5 năm lần thứ 14", diện tích đất đá vôi hóa ở Quảng Tây giảm 4,4%
“十四五”期间广西石漠化土地面积减少4.4%
**Bản dịch tiếng Việt:**
Trung tâm Tin tức Trung Quốc, Nam Ninh, ngày 17 tháng 6 (Hoàng Lệnh Nghiên, Trương Khánh Quan, Thầm Chí Vĩ) – Sở Lâm nghiệp Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây ngày 17 cho biết, trong giai đoạn "Kế hoạch 5 năm lần thứ 14", diện tích đất bị sa mạc hóa đá vôi tại Quảng Tây đã giảm 4,4%, xu hướng mở rộng sa mạc hóa cát đã được kiềm chế hiệu quả, những "núi hoang đá lởm chởm" ngày xưa đã biến thành "ốc đảo xanh liên hoàn", và những bãi cát hoang ven biển đã dựng lên một bức tường chắn xanh ven biển.
Hoạt động tuyên truyền hiện trường tại Quảng Tây nhân "Ngày thế giới chống sa mạc hóa và hạn hán" lần thứ 32 đã được tổ chức tại thành phố Sùng Tả cùng ngày. Hoạt động với chủ đề "Mọi người cùng tham gia chống sa mạc hóa, thế hệ nối tiếp chia sẻ màu xanh", tập trung trưng bày thành quả phòng chống sa mạc hóa của Quảng Tây, tập hợp rộng rãi sự đồng thuận của toàn xã hội tham gia, góp phần củng cố hàng rào an ninh sinh thái phía Nam Tổ quốc.
Hoạt động chỉ ra rằng, sa mạc hóa đất đai là vấn đề sinh thái toàn cầu. Quảng Tây, với tư cách là lá chắn sinh thái phía Nam của Tổ quốc, có hai dạng hình điển hình là sa mạc hóa đá vôi ở vùng núi đá và sa mạc hóa cát ở vùng ven biển. Diện tích đất bị sa mạc hóa đá vôi của toàn khu đứng thứ ba cả nước, hiệu quả quản trị liên quan đến sự ổn định sinh thái và phúc lợi nhân dân. Những năm gần đây, Quảng Tây kiên trì quản lý tổng thể hệ thống sông, núi, rừng, ruộng, hồ, cỏ, cát, dựa vào các dự án trùng tu sinh thái trọng điểm, thúc đẩy tổng thể trồng rừng, trồng cỏ nhân tạo, đóng cửa rừng, nuôi dưỡng cỏ, liên kết lực lượng nghiên cứu khoa học để giải quyết các vấn đề kỹ thuật, thúc đẩy sự hòa nhập sâu sắc giữa phòng chống sa mạc hóa và phục hưng nông thôn, mở ra một con đường chống sa mạc hóa đặc sắc, đồng thời phục hồi sinh thái và làm giàu cho người dân.
Trong bước tiếp theo, Quảng Tây sẽ củng cố nền tảng hỗ trợ khoa học công nghệ, tăng cường nghiên cứu phát triển và trình diễn phổ biến các công nghệ tiên tiến trong lâm nghiệp; làm sâu sắc thêm sự phát triển hội nhập của các ngành công nghiệp sinh thái, tiếp tục mở rộng các con đường phát triển đa dạng "Lâm thảo +", thúc đẩy người dân tăng thu nhập ổn định và làm giàu thông qua các ngành công nghiệp sinh thái. (Hết)
Xem ban goc tieng Trung
中新网南宁6月17日电（黄令妍 张庆观 覃志伟）广西壮族自治区林业局17日介绍，“十四五”期间，广西石漠化土地面积减少4.4%，沙化扩展势头得到有效遏制，昔日“乱石荒山”变身“连片绿洲”，滨海荒沙筑起绿色海岸屏障。
第32个“世界防治荒漠化和干旱日”广西现场宣传活动当天在崇左市举行。活动以“人人参与治沙，代代共享绿色”为主题，集中展示广西荒漠化防治成效，广泛凝聚全社会参与共识，助力筑牢南方生态安全屏障。
活动指出，土地荒漠化是全球性生态难题，广西作为祖国南疆生态屏障，呈现石山地区石漠化、沿海地区沙化两大典型形态，全区石漠化土地面积居全国第三，治理成效事关生态稳固与民生福祉。近年来，广西坚持山水林田湖草沙系统治理，依托重大生态修复工程，统筹推进人工造林种草、封山育林育草，联动科研力量破解技术难题，推动荒漠化防治与乡村振兴深度融合，走出一条生态富民协同的特色治荒之路。
下一步，广西将夯实科技支撑根基，加大林业先进技术研发与示范推广力度；深化生态产业融合发展，持续拓宽“林草+”多元发展路径，以生态产业带动民众稳定增收致富。（完）