Công trình Thủy lợi - Thủy điện Đại Đằng Hiệp Quảng Tây chính thức thông qua nghiệm thu hoàn công.
广西大藤峡水利枢纽工程正式通过竣工验收
**Bản dịch tiếng Việt:**
Trung tân xã Quý Cảng, Quảng Tây, ngày 18 tháng 6 (Trương Quảng Quyền, Lý Trị Hạo) — Công trình thủy lợi trọng điểm của Trung Quốc — Công trình đầu mối thủy lợi Đại Đằng Hiệp, Quảng Tây (sau đây gọi tắt là Công trình Đại Đằng Hiệp) chính thức thông qua nghiệm thu hoàn công do Bộ Thủy lợi Trung Quốc chủ trì vào ngày 18 tháng 6, đánh dấu toàn bộ nhiệm vụ xây dựng công trình đã hoàn thành và chuyển hoàn toàn sang giai đoạn vận hành thường xuyên.
Là công trình xương sống quan trọng của mạng lưới thủy lợi quốc gia Trung Quốc và công trình đầu mối kiểm soát then chốt của lưu vực sông Châu Giang, Công trình Đại Đằng Hiệp tích hợp các lợi ích tổng hợp như phòng lũ, giao thông thủy, phát điện, bổ sung nước ngọt chống xâm nhập mặn, tưới tiêu,... Tổng vốn đầu tư của công trình là 35,736 tỷ nhân dân tệ, tổng thời gian thi công là 9 năm. Tổng dung tích hồ chứa là 3,479 tỷ mét khối, dung tích phòng lũ là 1,5 tỷ mét khối, mực nước dâng bình thường là 61 mét.
Công trình Đại Đằng Hiệp khởi công vào tháng 11 năm 2014. Trong quá trình xây dựng, công trình đã vượt qua nhiều thách thức như địa chất phức tạp, giải quyết nhiều vấn đề kỹ thuật, hoàn thành đúng tiến độ các hạng mục trọng điểm như ngăn dòng chính, hạ van tích nước, thông tàu qua âu thuyền, phát điện của tổ máy.
Kể từ khi đi vào vận hành, Công trình Đại Đằng Hiệp đã chống chịu thành công 9 trận lũ mang ký hiệu trên sông Tây Giang; năng lực thông tàu trên sông Tiềm Giang đã tăng từ cấp 300 tấn lên cấp 3000 tấn, tổng trọng tải thông qua âu thuyền đạt gần 500 triệu tấn; tổng sản lượng điện đạt gần 29 tỷ kWh; đã xây dựng hệ thống bảo vệ sinh thái thủy lợi lớn nhất Trung Quốc, với hai kênh cá quan sát được 98 loài cá, thả gần 20 triệu con cá giống, đột phá 12 kỹ thuật sinh sản nhân tạo cho các loài cá quý hiếm. (Hết)
Xem ban goc tieng Trung
中新社广西贵港6月18日电 （张广权 李治昊）中国重大水利工程——广西大藤峡水利枢纽工程（以下简称：大藤峡工程）6月18日正式通过中国水利部主持的竣工验收，标志着工程建设任务全部完成，全面转入常态化运行阶段。
作为中国国家水网重要骨干工程和珠江流域关键控制性枢纽，大藤峡工程集防洪、航运、发电、补水压咸、灌溉等综合效益于一体。工程总投资357.36亿元人民币，总工期9年。总库容34.79亿立方米、防洪库容15亿立方米，正常蓄水位61米。
大藤峡工程于2014年11月开工，建设期间克服地质复杂等多重挑战，攻克多项技术难题，如期完成大江截流、下闸蓄水、船闸通航、机组发电等重大节点。
投入运行以来，大藤峡工程已累计抵御9次西江编号洪水；黔江通航能力由300吨级跃升至3000吨级，累计过闸核载量近5亿吨；累计发电量近290亿千瓦时；建成中国水利工程最大的水生态保护体系，双鱼道观测到过鱼种类达98种，增殖放流鱼苗近2000万尾，突破珍稀鱼类人工繁育技术12种。（完）