Dịch bài viết sau từ tiếng Trung sang tiếng Việt.

Giữ nguyên cấu trúc đoạn văn. Dịch chính xác, tự nhiên, dễ đọc.

Chỉ trả về bản dịch, không giải thích thêm.

Bài viết:

[Tân Hoa Xã] Hội hát đối truyền thống viết nên "vần mới" – Nhìn sức sống mới của kinh tế mùa xuân từ "Tam nguyệt tam Quảng Tây"

2026-04-22 19:38

Tác giả:

Tôi muốn lưu lại

Chia sẻ bài viết

Lớn

Vừa

Nhỏ

Trống đồng thúc giục mùa xuân, hát sơn ca đón khách. Hoạt động thương hiệu văn hóa du lịch "Tam nguyệt tam Quảng Tây – Lễ hội Bát Quế" năm 2026 đang diễn ra sôi nổi. Các địa phương Quảng Tây với một bữa tiệc văn hóa du lịch đắm chìm, đã để văn hóa dân gian truyền thống và tiêu dùng hiện đại cộng hưởng cùng tần số, thổi bùng lên cơn sốt tiêu dùng mùa xuân.

**Cung ứng đa dạng, mở khóa trải nghiệm mới mùa xuân**

Ngày 18/4, "Tam nguyệt tam Quảng Tây – Lễ hội Bát Quế" đã khai mạc bên hồ Dân ca Nam Ninh, tiếng hát sơn ca vang vọng bên tai, ánh sáng công nghệ AI và kỹ thuật di sản phi vật thể tôn vinh lẫn nhau. Ba "con ngựa trắng" thông minh được gắn "đôi cánh" đỏ xanh, từ trên trời giáng xuống, xuất hiện đầy ấn tượng.

"Tôi còn nhảy múa sạp cùng robot mặc trang phục dân tộc nữa!" Du khách Trương Minh từ Quảng Đông nói, anh bị không khí hiện trường lôi cuốn sâu sắc, ngay lập tức đã chọn mua một chiếc áo khoác phong cách dân tộc để lưu niệm.

Nhiều năm qua, Quảng Tây không ngừng xây dựng thương hiệu lễ hội "Tam nguyệt tam Quảng Tây – Lễ hội Bát Quế", liên tục làm phong phú hình thức hoạt động, hoàn thiện các kịch bản tiêu dùng, biến văn hóa dân tộc đa sắc thành sức hút cốt lõi thu hút du khách. Số liệu từ Meituan Travel cho thấy, từ ngày 17 đến 23/4, lượng đặt chỗ du lịch văn hóa Quảng Tây tăng 361% so với cùng kỳ, độ hot tìm kiếm "trang phục dân tộc Tam nguyệt tam" tăng mạnh 5 lần, độ hot tìm kiếm "ẩm thực Tam nguyệt tam" tăng 151%, trải nghiệm văn hóa dân gian đắm chìm, check-in ẩm thực đặc sắc trở thành động cơ chính cho chuyến đi.

Tại điểm diễn ra hoạt động "Tam nguyệt tam Quảng Tây" ở thành phố Nam Ninh, màn biểu diễn múa sạp robot thu hút du khách dừng chân xem. Phóng viên Tân Hoa Xã Hoàng Khải Oánh chụp ảnh.

"Mùa xuân này, không chỉ có Quảng Tây được nghỉ lễ." Lưu Nhật Hồng, ca sĩ hát sơn ca Liễu Châu Quảng Tây nói, từ tháng 4 đến nay, tại hội hát đối Ngư Phong đã đón tiếp nhiều đoàn du khách nghỉ xuân từ nơi khác đến.

Năm 2014, Quảng Tây xác định "Tam nguyệt tam" là ngày nghỉ lễ pháp định của địa phương, mỗi năm nghỉ hai ngày. Trong mùa xuân này, trùng hợp với kỳ nghỉ xuân trên cả nước, nhiều du khách đã chọn đến Quảng Tây cùng chung vui "Tam nguyệt tam".

Ông Diêu Hoa, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Xã hội học thuộc Viện Khoa học Xã hội Quảng Tây cho biết, trước đây, tiêu dùng chủ yếu dừng lại ở mức mua bán hàng hóa; ngày nay, người tiêu dùng sẵn sàng chi trả hơn cho trải nghiệm, kịch bản và cảm xúc. Đợt tăng nhiệt tiêu dùng lần này chính là nắm bắt cơ hội nghỉ xuân, lấy trải nghiệm làm sợi dây kết nối, hòa quyện hữu cơ văn hóa dân gian, kinh tế ban đêm, dịch vụ công cộng và chính sách biện pháp, thúc đẩy hình thành hệ sinh thái tiêu dùng xuyên suốt toàn thời gian, bao phủ nhiều khâu.

**Vé làm "tiền", đổi mới kích hoạt chuỗi tiêu dùng**

Đêm xuống, chợ đêm Lãng Tây Nam Ninh đón những chiếc xe buýt chở đầy khán giả. "Buổi hòa nhạc vừa tan, dòng người theo dòng xe liên tục đổ về, đã đẩy không khí tiêu dùng ban đêm bừng lên ngay lập tức." Ông Thi Quốc Hoa, người phụ trách bộ phận vận hành chợ đêm Lãng Tây Nam Ninh cho biết, dưới tác động kép của kỳ nghỉ và các buổi hòa nhạc lớn, chợ đêm đón lượng khách tăng trưởng rõ rệt, lượng khách trung bình hàng ngày khoảng 50.000 lượt người, nhiệt độ tiêu dùng tổng thể cao hơn hẳn so với bình thường.

"Chúng tôi dùng vé điện tử buổi hòa nhạc đổi được một loạt phiếu giảm giá, ở Nam Ninh một ngày tiết kiệm được hơn 100 tệ, đi taxi, chỗ ở, ăn uống đều được giảm giá!" Du khách Lưu Tư Tư từ Quý Dương nói.

Trong một buổi biểu diễn chủ đề "Tam nguyệt tam" tại Trung tâm Nghệ thuật Văn hóa Quảng Tây, diễn viên nhỏ tặng túi cầu thêu cho thành viên đội hợp xướng. Phóng viên Tân Hoa Xã Hoàng Khải Oánh chụp ảnh.

"Tam nguyệt tam Quảng Tây" năm nay kéo dài từ ngày 18/4 đến ngày 24/5, ngoài hội hát sơn ca truyền thống, còn có 9 buổi hòa nhạc, lễ hội âm nhạc sôi động. Trong thời gian diễn ra hoạt động, Quảng Tây đổi mới đưa ra chính sách ưu đãi liên kết vé, du khách dựa vào vé hòa nhạc, lễ hội âm nhạc, giải marathon và vé máy bay, vé xe vào Quảng Tây, có thể dễ dàng hưởng nhiều dịch vụ ưu đãi tại điểm tham quan, ăn uống, lưu trú, biến vé thành "tiền" để tiêu.

Liên kết xuyên kịch bản, chồng ghép đa ngành nghề, một tấm vé nhỏ thúc đẩy chuyển đổi lưu lượng tức thời thành tiêu dùng dài hạn. Năm 2025, thị trường biểu diễn Quảng Tây chỉ riêng tiêu dùng liên quan do vé thúc đẩy đã đạt 7,175 tỷ nhân dân tệ, năm 2026 Quảng Tây sẽ "hỗ trợ mạnh mẽ phát triển kinh tế vé từ các giải đấu, biểu diễn nghệ thuật".

Ông Đới Bân, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Du lịch Trung Quốc cho rằng, các buổi hòa nhạc, giải đấu đã trở thành điểm vào lưu lượng tiêu dùng quan trọng, "kinh tế vé" thông qua kéo dài chuỗi tiêu dùng, thúc đẩy sự hòa quyện sâu sắc giữa văn hóa du lịch, thương mại và thể thao, khiến du khách chuyển từ "xem xong là đi" sang "ở lại, lưu trú, tiêu dùng nhiều hơn", hiệu quả kéo dài thời gian lưu trú của du khách, nâng cao mức chi tiêu bình quân đầu người.

**Từ "bùng nổ nhất thời" mùa xuân đến "thịnh vượng toàn vùng" bốn mùa**

Tại một cửa hàng văn hóa sáng tạo ở thành phố Nam Ninh, Triệu Mẫn Hà từ Thành Đô nâng niu chiếc túi thơm thổ cẩm Tráng không rời tay, cảm thán chuyến du lịch chủ đề "Tam nguyệt tam" lần này rất đáng giá. Cô nói, trước đó trên mạng thấy thổ cẩm Tráng rất hot, không ngờ thực tế còn ấn tượng hơn, "Đẹp quá! Tinh xảo từ đường nét đến hoa văn, lại mang đậm sắc thái dân tộc, phải mua vài cái đem về tặng chị em."

Làm thế nào để biến sự "bùng nổ nhất thời" mùa xuân thành sự "thịnh vượng toàn vùng" bốn mùa? Sự khám phá của Quảng Tây là thoát khỏi "giới hạn lễ hội", để văn hóa dân tộc đặc sắc hòa quyện vào toàn bộ quá trình phát triển văn hóa du lịch, nâng kinh tế trải nghiệm từ hoạt động lễ hội lên thành logic vận hành toàn vùng.

Trong khu thắng cảnh Hẻm núi Cổ Long Sơn, du khách cùng nhân viên mặc trang phục lễ hội dân tộc hát sơn ca. (Ảnh do người được phỏng vấn cung cấp)

Từ thôn trại người Động phía bắc Quảng Tây đến biên cương phía nam, từ non nước sông Ly đến bờ vịnh Bắc Bộ... Quảng Tây lấy văn hóa dân gian "Tam nguyệt tam" làm sợi dây kéo, kết nối đa ngành nghề như tham quan sơn thủy, trải nghiệm văn hóa dân gian, nghỉ dưỡng nông thôn, du lịch dưỡng sinh, đưa ra các tuyến đường chủ đề và chính sách ưu đãi thường xuyên, thúc đẩy chuyển đổi lưu lượng lễ hội thành "lưu lượng ở lại" toàn vùng.

Trong dịp "Tam nguyệt tam", Hẻm núi Cổ Long Sơn thành phố Tĩnh Tây Bách Sắc đón những đợt du khách nối tiếp nhau. Giữa khung cảnh sơn thủy hữu tình với rừng núi trùng điệp, thác nước tung bọt trắng xóa, khu thắng cảnh đặc biệt tăng thêm hoạt động tương tác hát sơn ca. Du khách Trương Hiểu Mẫn từ Nội Mông vừa học vừa hát ngay bài "Đại địa phi ca", cảm khái nói: "Non nước trước mắt đã có 'điểm ghi nhớ', chúng là non nước mang đậm phong tình dân tộc."

Bà Diêm Tuyết Mai, Phó Viện trưởng Viện Nghiên cứu Nghệ thuật Văn hóa Dân tộc Quảng Tây nói, qua nhiều năm tổ chức liên tục, "Tam nguyệt tam Quảng Tây" đã tích lũy được nền tảng thương hiệu sâu dày, độ dày và chiều sâu văn hóa luôn là điểm tựa quan trọng củng cố sức sống lâu dài của thương hiệu. (Phóng viên Chu Lệ Lệ, Hoàng Khải Oánh, Điền Tử Tuấn)

Liên kết liên quan: