Đồng tâm vươn xa, cùng hướng tương lai – Chuyến thăm Quảng Tây của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng gây tiếng vang sâu rộng
同心致远 共赴未来 ——越共中央总书记、国家主席苏林参访广西引发热烈反响
**Bản dịch:**
Tháng Tư ở Bát Quế, gió xuân ấm áp, tình hữu nghị dài lâu. Trong chuyến thăm cấp nhà nước tới Trung Quốc, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Tô Lâm đã dành riêng thời gian từ ngày 16 đến 17/4 để thăm và làm việc tại Quảng Tây. Từ Trung tâm Hợp tác Ứng dụng Trí tuệ Nhân tạo Trung Quốc - ASEAN đến hiện trường Đại liên hoan Nhân dân biên giới Trung - Việt, từ di tích trường cũ Trường Dục Tài Nam Ninh Quảng Tây đến hoạt động "Thanh niên Trung Quốc (Quảng Tây) - Việt Nam nắm tay nhau", dấu chân của đoàn Tổng Bí thư Tô Lâm đã in đậm trên mảnh đất của tình hữu nghị truyền thống Trung - Việt, đồng thời cũng thể hiện sinh động vị trí đặc biệt và vai trò quan trọng của Quảng Tây trong giao lưu hợp tác Trung - Việt.
Chuyến thăm lần này là một phần quan trọng trong chuyến thăm Trung Quốc của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm, thể hiện sự trân trọng cao độ đối với tình hữu nghị truyền thống Trung - Việt, đồng thời cũng gửi đi tín hiệu rõ ràng về việc tiếp tục đẩy mạnh giao lưu hợp tác địa phương giữa hai nước.
Các tầng lớp cán bộ, nhân dân các giới ở Quảng Tây, người Việt Nam đang sinh sống, làm việc tại Quảng Tây và các chuyên gia, học giả đều cho rằng, chuyến thăm này vừa là chuyến đi kế thừa tình hữu nghị truyền thống, thúc đẩy tin cậy chính trị, vừa là chuyến đi tập trung vào hợp tác thực chất, cùng bàn kế hoạch phát triển đổi mới, và hơn thế nữa là chuyến đi tăng cường sự gắn kết nhân dân, hướng tới tương lai. Đứng tại điểm khởi đầu lịch sử mới trong quan hệ Trung - Việt, Quảng Tây càng cần phát huy vai trò là cửa ngõ tiền phương và cầu nối, phục vụ tốt hơn cho việc xây dựng Cộng đồng cùng chung vận mệnh chiến lược Trung - Việt ở tầm cao mới.
**Kế thừa tình hữu nghị truyền thống, củng cố nền tảng tin cậy chính trị Trung - Việt**
Lịch sử là minh chứng rõ nhất, tình hữu nghị là sợi dây bền chặt nhất.
Tại Đại học Quảng Tây, Tổng Bí thư Tô Lâm đã đặc biệt đến thăm di tích trường cũ Trường Dục Tài Nam Ninh Quảng Tây (khu học xá Trung ương Việt Nam). Địa điểm đỏ mang đậm ký ức đấu tranh sát cánh của hai nước Trung - Việt này một lần nữa trở thành điểm dừng chân quan trọng trong tương tác cấp cao giữa hai nước, mang ý nghĩa sâu sắc.
Ông Nguyễn Minh Hoàn, Trưởng khoa Triết học, Học viện Báo chí và Tuyên truyền, Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh, Ủy viên Thường trực Hội Hữu nghị Việt - Trung, rất xúc động về điều này. Ông cho biết, chuyến thăm này diễn ra vào thời điểm quan trọng khi quan hệ Việt - Trung không ngừng đi vào chiều sâu, tình cảm ngày càng thắm thiết, ý nghĩa càng thêm đặc biệt.
"Quảng Tây, với vị trí địa lý tiếp giáp với Việt Nam, không chỉ là cửa ngõ quan trọng cho giao thương kinh tế và hợp tác thực chất, mà còn là sợi dây gắn kết tình cảm và văn hóa giữa nhân dân hai nước, luôn mang ý nghĩa đặc biệt và sâu sắc trong giao lưu hữu nghị Việt - Trung," ông nói.
Ông Nguyễn Minh Hoàn đặc biệt nhấn mạnh, Quảng Tây là nơi Chủ tịch Hồ Chí Minh đã để lại những dấu chân vẻ vang trong hành trình cách mạng của Người. Mảnh đất này lưu giữ ký ức đỏ về sự sát cánh đấu tranh của hai Đảng, hai nước Việt - Trung, chứng kiến tình cảm sâu nặng "đồng chí, anh em", và cũng kết tinh tình cảm chân thành của nhân dân hai nước cùng chung gian khó, tương trợ lẫn nhau. Chính những trang sử chung ấy đã khiến tình hữu nghị Việt - Trung không chỉ lâu đời mà còn ngày càng bền vững.
Chuyên gia Chung Kha, nhà nghiên cứu tại Trung tâm Nghiên cứu Biên giới phía Nam và các nước láng giềng, Viện Nghiên cứu Việt Nam, Đại học Sư phạm Quảng Tây, cho rằng, việc lãnh đạo cấp cao Việt Nam đặc biệt đến thăm địa điểm lịch sử này đã thể hiện đầy đủ sự coi trọng cao độ đối với tình hữu nghị truyền thống Trung - Việt, đồng thời cho thấy củng cố tin cậy chính trị luôn là nền tảng quan trọng cho sự phát triển quan hệ Trung - Việt.
Ông Ngụy Nhiên, Bí thư Đảng ủy, Chủ nhiệm Văn phòng Ngoại vụ Khu tự trị, cho biết, việc Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm chọn Trung Quốc là quốc gia đầu tiên thăm cấp nhà nước đã thể hiện đầy đủ sự coi trọng cao độ đối với phát triển quan hệ Trung - Việt, đồng thời càng làm nổi bật vị trí quan trọng của Quảng Tây trong giao lưu hợp tác Trung - Việt.
Các giới ở Quảng Tây đều cho rằng, quan hệ Trung - Việt càng phát triển, càng cần rút ra sức mạnh từ lịch sử chung, kế thừa và phát huy tốt tình hữu nghị truyền thống do các thế hệ lãnh đạo đi trước dày công vun đắp, cung cấp sự hỗ trợ vững chắc cho mối quan hệ hai nước phát triển ổn định, bền vững.
**Mở rộng hợp tác đổi mới, giải phóng động năng mới cho hợp tác thực chất Trung - Việt**
Đổi mới thúc đẩy phát triển, hợp tác cùng thắng tương lai.
Tại Trung tâm Hợp tác Ứng dụng Trí tuệ Nhân tạo Trung Quốc - ASEAN, Tổng Bí thư Tô Lâm đã tìm hiểu chi tiết về tình hình phát triển ngành công nghiệp trí tuệ nhân tạo của Quảng Tây và trải nghiệm trực tiếp các sản phẩm ứng dụng. Sự sắp xếp tham quan này đã trở thành một hình ảnh thu nhỏ quan trọng cho việc mở rộng hợp tác Trung - Việt sang các lĩnh vực mới nổi.
"Điều này gửi đi tín hiệu rõ ràng - phía Việt Nam mong muốn hợp tác với Quảng Tây, trên cơ sở kết nối truyền thống, sẽ mở rộng hơn nữa sang đổi mới sáng tạo, cùng nhau tạo ra giá trị," ông Tạ Đức Phú, phụ trách Viện Nghiên cứu Việt Nam thuộc Viện Nghiên cứu ASEAN, Đại học Quảng Tây, cho biết.
Ông cho rằng, cùng với sự phát triển nhanh chóng của các lĩnh vực mới nổi như trí tuệ nhân tạo, kinh tế số, hợp tác Trung - Việt đang được mở rộng từ các lĩnh vực truyền thống sang các cấp độ cao hơn, lĩnh vực rộng hơn. Quảng Tây có lợi thế đặc biệt trong việc xây dựng các kịch bản ứng dụng hướng tới ASEAN, kết nối liên kết ngành và chuyển giao thành tựu công nghệ, có triển vọng đóng vai trò quan trọng hơn trong vòng hợp tác mới.
Phó Giáo sư, Tiến sĩ Cầm Tài Tài, Đại học Công nghiệp Hà Nội, Việt Nam, cho biết, Quảng Tây có vai trò không thể thay thế trong hợp tác Việt - Trung, không chỉ về mặt địa lý gần gũi, mà còn là điểm tương đồng quan trọng trong con đường phát triển. Khi hợp tác song phương trong các lĩnh vực như khoa học công nghệ, công nghiệp không ngừng đi vào chiều sâu, không gian hợp tác Việt - Trung sẽ càng được mở rộng.
Đại diện lãnh đạo Ủy ban Phát triển và Cải cách Khu tự trị có mặt tại hiện trường cho biết, việc Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tham quan Trung tâm Hợp tác Ứng dụng Trí tuệ Nhân tạo Trung Quốc - ASEAN thể hiện sự quan tâm đến phát triển ngành công nghiệp trí tuệ nhân tạo của Quảng Tây, đồng thời cũng mang lại cơ hội mới để đẩy mạnh hợp tác Trung - Việt trong các lĩnh vực mới nổi. Quảng Tây sẽ nhân cơ hội này, dựa vào các nền tảng như Trung tâm Hợp tác Ứng dụng Trí tuệ Nhân tạo Trung Quốc - ASEAN, tiếp tục đẩy mạnh hợp tác thực chất với Việt Nam trong các lĩnh vực như trí tuệ nhân tạo, kinh tế số, thúc đẩy chuyển giao và ứng dụng nhiều thành tựu công nghệ hơn, bổ sung động năng mới cho xây dựng Cộng đồng cùng chung vận mệnh Trung - Việt.
Ở cấp độ doanh nghiệp, những người làm việc trong lĩnh vực liên quan cũng cho biết sẽ dựa vào lợi thế của mình, tích cực tham gia hợp tác kinh tế số Trung - Việt, thúc đẩy nhiều kịch bản ứng dụng hơn được triển khai tại Quảng Tây và Việt Nam.
Các giới ở Quảng Tây đều cho rằng, việc Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tham quan Trung tâm Hợp tác Ứng dụng Trí tuệ Nhân tạo lần này thể hiện sự quan tâm đến phát triển đổi mới của Quảng Tây, đồng thời cũng bổ sung động lực mới cho việc đẩy mạnh hợp tác song phương trong các lĩnh vực mới nổi. Quảng Tây không chỉ là tiền phương và cửa ngõ mở cửa hợp tác của Trung Quốc hướng tới ASEAN, mà còn đang trở thành giao diện quan trọng tiếp nhận hợp tác đổi mới Trung - Việt, thúc đẩy ứng dụng thực tế.
**Tập hợp sức mạnh thanh niên, vun đắp nền tảng gắn kết nhân dân Trung - Việt**
Thanh niên là người kế thừa tình hữu nghị, và càng là người xây dựng tương lai.
Khi tham gia hoạt động "Thanh niên Trung Quốc (Quảng Tây) - Việt Nam nắm tay nhau", Tổng Bí thư Tô Lâm đã có bài phát biểu đầy nhiệt huyết, gửi gắm đến thanh niên hai nước hãy dũng cảm đảm đương sứ mệnh, cùng thúc đẩy hữu nghị, những lời căn dặn tha thiết chứa đầy tình cảm, thôi thúc mọi người.
"Là một giáo viên trẻ người Việt Nam tại Học viện Nghệ thuật Quảng Tây, được trực tiếp lắng nghe lời động viên của Tổng Bí thư Tô Lâm dành cho thanh niên, tôi vô cùng xúc động. Tôi sẽ càng trân trọng hơn tình hữu nghị Việt - Trung, phát huy tốt vai trò là người kể chuyện thanh niên về những câu chuyện hữu nghị Trung - Việt, kể tốt những câu chuyện hay về thanh niên hai nước học hỏi lẫn nhau, đóng góp sức trẻ cho việc thúc đẩy sự gắn kết giữa nhân dân hai nước," cô Vũ Minh Anh, giáo viên người Việt Nam tại Học viện Nghệ thuật Quảng Tây, người kể chuyện thanh niên về những câu chuyện hữu nghị Trung Quốc (Quảng Tây) - Việt Nam, cho biết.
"Học tập chăm chỉ, phấn đấu trở thành cây cầu hữu nghị." Các lưu học sinh Việt Nam như Hà Thị Minh Ánh, Nguyễn Trần Thanh Sơn đều rất được cổ vũ, đều bày tỏ sẽ ghi nhớ lời căn dặn, sau khi học xong sẽ cống hiến cho sự nghiệp hữu nghị hai nước, để tuổi trẻ tỏa sáng trong việc kế thừa tình hữu nghị.
Tại lễ khởi động Đại liên hoan Nhân dân biên giới Trung - Việt 2026, nữ ca sĩ trẻ người Việt Nam Giang Thị Mai đã dùng tiếng hát để truyền tải tình cảm. "Tổng Bí thư Tô Lâm có nhắc đến 'láng giềng càng đi lại càng thân' trong bài phát biểu, khiến tôi cảm động sâu sắc. Thông qua giao lưu âm nhạc, thanh niên Việt - Trung không ngừng xích lại gần nhau hơn trong giai điệu và sự đồng cảm," cô nói, "Đây không chỉ là một buổi biểu diễn, mà còn là một sự biểu đạt tình cảm vượt qua biên giới."
Cô Lương Văn Trân
Xem ban goc tieng Trung
四月八桂，春风和煦，情谊绵长。越共中央总书记、国家主席苏林在对中国进行国事访问期间，4月16日至17日专程来到广西参访。从中国—东盟国家人工智能应用合作中心到中越边民大联欢现场，从广西南宁育才学校旧址到中国（广西）—越南青年手拉手活动，苏林一行的足迹，深深印刻在中越传统友谊的热土上，也生动彰显了广西在中越交流合作中的独特地位和重要作用。
此次参访，是苏林总书记、国家主席此次访华的重要组成部分，体现了对中越传统友谊的高度珍视，也释放出持续深化中越地方交流合作的鲜明信号。
广西各界干部群众、越南在桂人士和专家学者纷纷表示，此次参访，既是一次赓续传统友谊、深化政治互信之行，也是一次聚焦务实合作、共谋创新发展之行，更是一次增进民心相通、展望未来之行。 站在中越关系新的历史起点上，广西更应发挥前沿窗口和桥梁纽带作用，更好地服从服务于构建更高水平具有战略意义的中越命运共同体。
赓续传统友谊，夯实中越政治互信基础
历史是最好的见证，友谊是最深的纽带。
在广西大学，苏林专程参观原广西南宁育才学校（越南中央学舍区）旧址。这片承载着中越两国并肩奋斗记忆的红色地标，再次成为两国高层互动的重要一站，意义深远。
越南胡志明国家政治学院新闻与宣传学院哲学系主任、越中友协常务委员阮明环对此深有感触。他表示，此次访问正值越中关系不断深化、情谊日益升温的重要时刻，意义尤为深远。
“广西作为越中山水相连的前沿之地，不仅是经贸往来与务实合作的重要通道，更是两国人民情感交融、人文相亲的重要纽带，在越中友好交往中始终承载着特殊而深厚的意义。”他说。
阮明环特别提到，广西是胡志明主席在其革命历程中留下光辉足迹的地方。这片土地承载着越中两党两国并肩奋斗的红色记忆，见证了“同志加兄弟”的深厚情谊，也凝结着两国人民风雨同舟、守望相助的真挚感情。正是这一段共同的历史，使越中友谊不仅源远流长，更历久弥新。
广西师范大学华南边疆与周边国家研究中心、越南研究院研究员钟珂认为，越南最高领导人专程到访这一历史场所，充分体现了对中越传统友谊的高度重视，也表明巩固政治互信始终是中越关系发展的重要基础。
自治区外事办党组书记、主任魏然表示，苏林总书记、国家主席将中国作为首访国家，充分体现了对发展中越关系的高度重视，也进一步凸显了广西在中越交流合作中的重要位置。
广西各界普遍认为，中越关系越向前发展，越需要从共同历史中汲取力量，把老一辈领导人亲手缔造和培育的传统友谊传承好、发扬好，为两国关系行稳致远提供坚实支撑。
拓展创新合作，释放中越务实合作新动能
创新驱动发展，合作共赢未来。
在中国—东盟国家人工智能应用合作中心，苏林详细了解广西人工智能产业发展情况，并现场体验相关应用产品。这一参访安排，成为中越合作向新兴领域拓展的一个重要缩影。
“这释放了清晰信号——越方希望与广西的合作，在传统互联互通基础上，向创新驱动、价值共创进一步拓展。”广西大学东盟研究院越南研究所负责人谢德富表示。
他认为，随着人工智能、数字经济等新兴领域加快发展，中越合作正在由传统领域向更高层次、更宽领域延伸。广西在面向东盟的应用场景打造、产业协同对接和技术成果转化方面具备独特优势，有望在新一轮合作中发挥更加重要的作用。
越南河内工业大学副教授、博士琴秀才表示，广西在越中合作中具有不可替代的作用，不仅是地理上的邻近，更是发展路径上的重要契合点。随着双方在科技、产业等领域合作不断深化，越中合作空间将进一步拓展。
现场陪同参观的自治区发展改革委相关负责人表示，苏林总书记、国家主席参访中国—东盟国家人工智能应用合作中心，体现了对广西人工智能产业发展的关注，也为深化中越新兴领域合作带来了新的机遇。广西将以此为契机，依托中国—东盟国家人工智能应用合作中心等平台，持续深化与越南在人工智能、数字经济等领域务实合作，推动更多技术成果转化应用，为中越命运共同体建设注入新动能。
在企业层面，相关从业者也表示，将立足自身优势，积极参与中越数字经济合作，推动更多应用场景在广西和越南落地。
广西各界普遍认为，苏林总书记、国家主席此次参访人工智能应用合作中心，体现了对广西创新发展的关注，也为双方在新兴领域深化合作注入了新动力。广西不仅是中国面向东盟开放合作的前沿和窗口，也正在成为承接中越创新合作、推动应用落地的重要接口。
凝聚青春力量，厚植中越民心相通根基
青年是友谊的传承者，更是未来的建设者。
在参加中国（广西）—越南青年手拉手活动时，苏林发表热情演讲，寄语两国青年勇担使命、共促友好，殷切嘱托饱含深情、催人奋进。
中国（广西）—越南友好故事青年讲述官、广西艺术学院越南籍教师武明英表示：“作为一名广西艺术学院的越南籍青年教师，能在现场聆听苏林总书记对青年的鼓励，我非常激动。我将更加珍惜越中友好情谊，发挥好中越友好故事青年讲述官的作用，讲好青年互学互鉴的好故事，为促进两国民心相通贡献青年力量。”
“努力学习，争做友好桥梁。”何氏明映、阮陈青山等越南留学生备受鼓舞，纷纷表示要牢记嘱托，学成后投身两国友好事业，让青春在传承友谊中绽放光彩。
在2026中越边民大联欢启动仪式上，来自越南的青年歌手江氏梅以歌声传递情谊。“苏林总书记在致辞中提到‘邻居越走越亲’，让我感触很深。通过歌声的交流，越中青年在旋律与共鸣中不断拉近彼此距离。”她说，“这不仅是一场演出，更是一种跨越国界的情感表达。”
广西艺术学院音乐学院民族艺术系教师梁文珍同样深有感触。她表示，很荣幸参与此次大联欢活动，“边民是中越友谊最直接的参与者和见证者。正是在这样的交流互动中，让两国人民更加相知相亲。”
广西民族大学传媒学院、国际传播学院院长杨学明表示，中越关系的未来在青年、希望在青年。从“红色研学之旅”到中越青年手拉手活动，两国正以教育交流、文化互动、青年联谊为抓手，让传统友谊在年轻一代心中生根发芽。
广西各界认为，广西与越南地缘相近、人缘相亲、文缘相通，是中越人文交流最活跃的区域之一。随着双方交往不断深入，广西在促进民心相通、推动中越友好薪火相传方面，将发挥更加重要的作用。
山连山，水连水。
从红色根脉传承到创新合作启航，从高层战略引领到青年薪火相传，苏林此次广西之行，既是一次铭记历史、赓续情谊的友谊之旅，也是一次聚焦发展、深化务实的合作之旅，更是一次凝聚共识、擘画未来的共赢之旅。
同心致远，共赴未来。
站在中越关系新的历史起点上，广西将充分发挥独特区位优势与桥梁纽带作用，以更加开放主动的姿态深化对越交流合作，持续服务国家周边外交大局，为推动中越关系不断迈上新台阶、实现更高质量发展贡献广西力量。（苏津民 李湘萍 覃林清 王飞）