“Ngũ Thái Bát Quế – Triển lãm Văn hóa Trang phục Dân tộc Quảng Tây” đến với Yangon, Myanmar
“五彩八桂——广西民族服饰文化展”走进缅甸仰光
**Triển lãm văn hóa trang phục dân tộc Quảng Tây "Ngũ Thái Bát Quế" đến với Yangon, Myanmar**
2026-02-25 22:45
Tác giả: Văn/ Hoàng Thế Miên Ảnh/ Trung tâm Văn hóa Trung Quốc tại Yangon, Lưu Sáng Cử, Đặng Côn, Tô Huệ Lan, Triệu Lệ Lê
Tôi muốn lưu lại
Chia sẻ bài viết
Lớn
Vừa
Nhỏ
Từ tháng 2 đến tháng 3 năm 2026, nhân dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ của Trung Quốc, chuỗi hoạt động chủ đề "Gặp gỡ Quảng Tây" và "Tết Vui vẻ - Ngũ Thái Bát Quế - Triển lãm văn hóa trang phục dân tộc Quảng Tây" do Bảo tàng Dân tộc Quảng Tây phối hợp với Trung tâm Văn hóa Trung Quốc tại Yangon tổ chức đã diễn ra tại Yangon, Myanmar, mang đến không khí Tết Trung Quốc đậm đà và giới thiệu nét văn hóa sống động của vùng đất Bát Quế (Quảng Tây) đến với người dân Myanmar.
Sự kiện khởi động ấm áp vào ngày 8 tháng 2. Hôm đó, Trung tâm Văn hóa Trung Quốc tại Yangon trang hoàng rực rỡ, không khí Tết tràn ngập, với sự tham dự của gần 200 đại diện từ giới văn hóa Trung - Miến, nhân viên các cơ quan, doanh nghiệp Trung Quốc, giáo viên, học sinh địa phương và lưu học sinh, cùng nhau chứng kiến sự khởi đầu của hoạt động giao lưu văn hóa này. Tham tán Đại sứ quán Trung Quốc tại Myanmar Lý Thiên Quốc, Giám đốc Trung tâm Văn hóa Trung Quốc tại Yangon Hướng Kiếm Ba cùng đại diện các đơn vị liên quan như Bảo tàng Dân tộc Quảng Tây, Bảo tàng Quốc gia Myanmar (Yangon), Hiệp hội Hữu nghị Miến - Trung đã phát biểu, cùng nhau nhìn về tương lai tươi sáng của giao lưu văn hóa và tình hữu nghị nhân dân hai nước. Các phương tiện truyền thông địa phương như Đài Phát thanh Truyền hình Myanmar, One News, "Global Star Light" và "The Standard Time" đã đưa tin về sự kiện.
**Lễ khai mạc**
Là một nội dung quan trọng trong chuỗi hoạt động "Tết Vui vẻ" năm 2026 của Trung tâm Văn hóa Trung Quốc tại Yangon, hoạt động lần này lấy văn hóa trang phục dân tộc đa dạng, phong phú của Quảng Tây làm trọng tâm, thông qua các hình thức đa dạng như triển lãm, tọa đàm, biểu diễn nghệ thuật và trải nghiệm tương tác, thể hiện bề dày văn hóa nhân văn của Quảng Tây và sức hấp dẫn độc đáo của văn hóa truyền thống ưu tú Trung Hoa.
Tại "Triển lãm văn hóa trang phục dân tộc Quảng Tây - Ngũ Thái Bát Quế", đã trưng bày 29 hiện vật/bộ (bao gồm trang phục đại diện, gấm thổ cẩm, đồ thêu của các dân tộc Quảng Tây) cùng 28 bức ảnh chủ đề thể hiện phong tình dân tộc và cảnh quan thiên nhiên Quảng Tây. Hướng dẫn viên Triệu Lệ Lê từ Bảo tàng Dân tộc Quảng Tây đã sử dụng tiếng Anh để giải thích sinh động về kỹ thuật chế tác và hàm ý văn hóa đằng sau các bộ trang phục. Những tác phẩm dệt thêu và trang trí tinh xảo tuyệt mỹ khiến khán giả trầm trồ thán phục, liên tục dừng chân trao đổi.
**Một số hiện vật được trưng bày tại triển lãm**
**Hướng dẫn viên Triệu Lệ Lê của Bảo tàng Dân tộc Quảng Tây thuyết minh tại chỗ**
Buổi tọa đàm tiếng Anh "Di sản 'Mũ' - Mật mã văn hóa trong mũ trẻ em dân tộc Quảng Tây" do Phó nghiên cứu viên Hoàng Thế Miên từ Bảo tàng Dân tộc Quảng Tây chủ trì. Bà lấy mũ trẻ em truyền thống làm điểm khởi đầu, giải mã sâu sắc những ý nghĩa dân gian, trí tuệ nghề thủ công và thẩm mỹ dân tộc ẩn chứa trong đó, dẫn dắt khán giả bước vào thế giới di sản văn hóa phi vật thể của Quảng Tây, đồng thời trình bày quan niệm văn hóa về sự đa dạng trong thống nhất, hài hòa và cùng sinh tồn của dân tộc Trung Hoa, khơi dậy sự trân trọng những giá trị chung về chân - thiện - mỹ và sự đồng cảm với cộng đồng chung nhân loại.
**Hiện trường buổi tọa đàm**
Khu vực biểu diễn nghệ thuật và trải nghiệm tương tác không khí sôi nổi, liên tục có những màn trình diễn đặc sắc. Giáo viên, học sinh Trường Trung học Nghệ thuật Myanmar và các trường Hoa ngữ địa phương cùng nhau lên sân khấu, với các tiết mục múa kết hợp yếu tố truyền thống Trung - Miến, đã thể hiện linh hoạt vẻ đẹp nghề thủ công và nghệ thuật của hai nước, giải thích sự cộng hưởng sâu sắc của giao lưu văn hóa. Tại khu tương tác, lớp học nghiên cứu "Vẽ trang phục Bát Quế" và "Chắp vải dân tộc Tráng" thu hút đông đảo thanh thiếu niên tham gia, dưới sự hướng dẫn của nhân viên, các em cầm bút tô vẽ, khéo léo chắp vải, tự mình cảm nhận niềm vui sáng tạo di sản phi vật thể; Khu trải nghiệm ẩm thực Quảng Tây lan tỏa hương thơm hấp dẫn của món bún ốc, "hương vị Quảng Tây" đặc trưng truyền tải hơi ấm lễ hội; Các nhà thư pháp của Hiệp hội Thư họa Miến - Hoa tại chỗ cầm bút lông viết câu đối Tết và chữ "Phúc", truyền tải phong tục Tết truyền thống Trung Quốc cùng những lời chúc chân thành đến từng khán giả. Người dân Myanmar đắm mình trong không khí Tết Trung Quốc đậm đà và sức hấp dẫn văn hóa, không ngớt lời khen ngợi hoạt động phong phú thú vị và ý nghĩa sâu sắc.
**Biểu diễn nghệ thuật**
**Sáng tạo di sản phi vật thể**
**Nhà thư pháp Hiệp hội Thư họa Miến - Hoa viết chữ tại chỗ**
**Khu trải nghiệm ẩm thực Quảng Tây**
Khu trưng bày sản phẩm văn hóa sáng tạo (sáng tạo văn hóa) Quảng Tây cũng rất thu hút sự chú ý. Các sản phẩm sáng tạo văn hóa do Bảo tàng Dân tộc Quảng Tây tự nghiên cứu phát triển như bộ búp bê 12 dân tộc cư trú lâu đời tại Quảng Tây, bộ sưu tập "Phồn Hoa" và các sản phẩm chủ đề năm Ngọ, với thiết kế tinh xảo và đặc sắc dân tộc rõ nét, đã trở thành tâm điểm, nhận được nhiều lời khen ngợi.
**Khu trưng bày sáng tạo văn hóa Quảng Tây**
**Các sản phẩm sáng tạo văn hóa tinh xảo trở thành tâm điểm tại hiện trường**
Núi sông tươi cười, mạch văn hóa kết nối; tình cảm bà con (paukphaw) thắm thiết, ngọn lửa truyền đời. Hoạt động lần này không chỉ là một lần trưng bày văn hóa, mà còn là một cây cầu hữu nghị, gắn kết chặt chẽ tình cảm giữa nhân dân hai nước Trung - Miến. Cây cầu văn hóa này vừa thể hiện sự bao dung và sức sống của văn hóa truyền thống ưu tú Trung Hoa, đồng thời càng làm sâu sắc thêm sự giao lưu và hiểu biết giữa nhân dân hai nước.
Trong tương lai, Bảo tàng Dân tộc Quảng Tây sẽ tiếp tục đào sâu bảo vệ và truyền bá văn hóa dân tộc, phát huy đầy đủ lợi thế về tài nguyên hiện vật và chuyên môn, khai thác tinh hoa văn hóa Bát Quế, lên kế hoạch tổ chức nhiều hơn nữa các hoạt động giao lưu văn hóa xuyên biên giới chất lượng cao, đổi mới hình thức truyền bá văn hóa, thúc đẩy văn hóa Quảng Tây vươn ra thế giới, không ngừng đóng góp sức mạnh văn hóa - bảo tàng Quảng Tây vào việc thúc đẩy giao lưu, tham khảo lẫn nhau giữa Trung Quốc với các nước láng giềng, tăng cường nhận thức và hiểu biết của bạn bè quốc tế về văn hóa truyền thống ưu tú Trung Hoa.
Hiệu đính lần 1: Lưu Ngạn Phi
Hiệu đính lần 2: Lăng Tuyết Lệ
Hiệu đính lần 3: Phan Chu Hàm
Sơ thẩm: Cam Hiểu Vân
Phúc thẩm: Lý Chí Hùng
Chung thẩm: Mạc Chí Đông
Liên kết liên quan:
Xem ban goc tieng Trung
“五彩八桂——广西民族服饰文化展”走进缅甸仰光
2026-02-25 22:45
作者：文/黄世棉 图/仰光中国文化中心、刘创举、邓锟、苏惠兰、赵莉梨
我要收藏
文章分享
大
中
小
2026年2月至3月，正值中国丙午马年春节，由广西民族博物馆与仰光中国文化中心联合举办的“欢乐春节·五彩八桂——广西民族服饰文化展”暨“遇见广西”主题活动在缅甸仰光举行，为缅甸民众带来浓郁中国年味、呈现生动八桂风情。
活动于2月8日温馨启幕。当天，仰光中国文化中心张灯结彩、年味正浓，近200名中缅文化界代表、中资机构人员、当地师生及留学生齐聚一堂，共同见证这一文化交流活动的开启。中国驻缅甸大使馆参赞李千国、仰光中国文化中心主任向剑波以及广西民族博物馆、缅甸国家博物馆（仰光）、缅中友好协会相关负责人等分别致辞，共同展望中缅文化交流与人民友谊的美好未来。缅甸广播电视台、壹新闻、《环球星光报》和《标准时报》等当地主流媒体对活动进行了报道。
启动仪式
作为仰光中国文化中心2026年“欢乐春节”系列活动的重要内容，本次活动以广西多姿多彩的民族服饰文化为核心，通过展览、讲座、文艺演出与互动体验等多元形式，展现广西深厚的人文底蕴与中华优秀传统文化的独特魅力。
“五彩八桂——广西民族服饰文化展”上，展出了广西各民族代表性服饰、织锦、刺绣等展品29件（套），以及28幅展现广西民族风情与自然景观的主题摄影作品。广西民族博物馆讲解员赵莉梨用英文生动讲解服饰背后的制作技艺与文化内涵，精美绝伦的织绣与装饰令观众赞叹不已，频频驻足交流。
展览展出的部分展品
广西民族博物馆讲解员赵莉梨现场讲解
英文讲座《“帽”韵传承——广西民族童帽里的文化密码》由广西民族博物馆副研究馆员黄世棉主讲。她以传统童帽为切入点，深入解读其中蕴含的民俗寓意、工艺智慧与民族审美，引领观众走进广西非物质文化遗产的世界，并阐述了中华民族多元一体、和谐共生的文化理念，唤起人们对真善美共同价值的珍视与对人类命运共同体的认同。
讲座现场
文艺展演与互动体验区气氛热烈、精彩不断。缅甸艺术高中与当地华校师生联袂登台，以融合中缅传统元素的舞蹈节目，灵动展现两国工艺与艺术之美，诠释了文化交流的深层共鸣。互动区内，“图绘八桂霓裳”与“壮族拼布”研学课堂吸引众多青少年参与，他们在工作人员的指导下执笔绘色、巧手拼布，亲身感受非遗创作的乐趣；广西美食体验区飘来螺蛳粉的诱人香气，地道的“广西味道”传递出温馨的节日暖意；缅华书画协会书法家现场挥毫，书写春联与“福”字，将中国传统年俗与真挚祝福传递给现场每一位观众。缅甸民众沉浸于浓郁的中国年味与文化魅力之中，纷纷称赞活动丰富有趣、意义深远。
文艺展演
非遗创作
缅华书画协会书法家现场挥毫
广西美食体验区
广西文创展示区同样引人注目，广西民族博物馆自主研发的广西十二世居民族娃娃系列、“繁花”系列以及马年主题系列文创产品，以精巧的设计与鲜明的民族特色成为焦点，引来众多好评。
广西文创展示区
精美的文创产品成为现场焦点
山水含笑，文脉相连；胞波情深，薪火相传。此次活动不仅是一次文化的展示，更是一座友谊的桥梁，紧密联结中缅人民的情感。这座文化之桥，既彰显了中华优秀传统文化的包容与生机，也进一步深化了中缅两国人民的交流与理解。
未来，广西民族博物馆将持续深耕民族文化保护与传播，充分发挥馆藏资源与专业优势，挖掘八桂文化精髓，策划更多优质跨境文化交流活动，创新文化传播形式，推动广西文化走向世界，为深化中国与周边国家的文化交流互鉴、增进国际友人对中华优秀传统文化的认知与理解，不断注入广西文博力量。
一校：刘彦飞
二校：凌雪丽
三校：潘周涵
初审：甘晓芸
复审：李志雄
终审：莫志东
相关链接：