Từ vịnh Bắc Bộ tới bờ sông Rhine: "Công nghệ Đức + Sản xuất Quảng Tây + Thị trường ASEAN" thúc đẩy nguồn lực mới trong hợp tác thương mại địa phương Trung - Đức
从北部湾畔到莱茵河畔，“德国技术+广西制造+东盟市场”激活中德地方经贸合作新动能~
**Từ bờ Vịnh Bắc Bộ đến bờ sông Rhine, "Công nghệ Đức + Sản xuất Quảng Tây + Thị trường ASEAN" kích hoạt động lực mới cho hợp tác kinh tế-thương mại địa phương Trung-Đức**
2026-02-28 17:34
Tác giả: Cục Hợp tác, Cục Đầu tư nước ngoài, Cục Thương mại
Tôi muốn lưu lại
Chia sẻ bài viết
Lớn
Vừa
Nhỏ
Quảng Tây nằm ở cực nam Trung Quốc
nổi tiếng với phong cảnh sơn thủy karst xinh đẹp.
Nước Đức xa xôi
nổi tiếng với nền công nghiệp chế tạo chính xác, nghiêm ngặt.
↑ Nguồn ảnh: Video từ tài khoản @Nhân Dân Nhật Báo
Hai nơi dù cách xa vạn dặm
nhưng trong bối cảnh hội nhập sâu rộng của chuỗi cung ứng toàn cầu ngày nay,
chúng ta đã cùng nhau tấu lên
bản giao hưởng cùng thắng, cùng có lợi này.
Chiều ngày 25/2, Chủ tịch nước Tập Cận Bình đã tiếp Thủ tướng Đức Mertz thăm chính thức Trung Quốc tại Nhà khách Điếu Ngư Đài, Bắc Kinh.
**Quảng Tây & Đức**
Tinh chỉnh độ chính xác hợp tác từ những chi tiết nhỏ
Nắm bắt phương hướng cùng thắng từ tầm nhìn xa
Giữa "kính hiển vi" và "kính viễn vọng"
vô số lần chuyển đổi...
Từ bờ sông Rhine đến bờ Vịnh Bắc Bộ
sợi dây hợp tác xuyên Á - Âu
ngày càng trở nên khăng khít.
Quảng Tây phát huy đầy đủ
lợi thế vị trí hướng tới ASEAN
"Công nghệ Đức + Sản xuất Quảng Tây + Thị trường ASEAN"
không ngừng kích hoạt động lực mới cho hợp tác kinh tế-thương mại địa phương Trung-Đức.
↑ Nguồn ảnh: Công chúng hào @Ủng Bão Đông Nam Á
**Đọc thông "sách kinh doanh"**
Chúng tôi có số liệu làm bằng chứng
**Năm 2025**
Tổng kim ngạch xuất nhập khẩu giữa Quảng Tây và Đức
đạt 3,75 tỷ NDT (37,5 tỷ VND*)
tăng 17,1% so với cùng kỳ.
Trong đó:
Kim ngạch xuất khẩu: 2,5 tỷ NDT, tăng 3,1%
Kim ngạch nhập khẩu: 1,25 tỷ NDT, tăng 61,0%
↑ Cảng Fudi, Hamburg, Đức. Nguồn ảnh: Công chúng hào @Nhân Dân Nhật Báo Quốc tế
Hàng hóa Quảng Tây xuất khẩu sang Đức
gồm mắc treo quần áo bằng gỗ, pin lithium-ion,...
Nhập khẩu từ Đức gồm linh kiện động cơ diesel, cầu chủ động và linh kiện,...
↑ Ảnh: Phóng viên Tân Hoa Xã Phùng Vi Dân (trên), Phóng viên Quảng Tây Vân - Quảng Tây Nhật Báo Cam Diễm Hà (dưới)
**Đọc thông "sách kinh doanh"**
**Đầu tư hai chiều tiến triển vững chắc**
Tính đến tháng 1/2026, Quảng Tây đã phê duyệt tổng cộng 11 doanh nghiệp/tổ chức đầu tư phi tài chính vào Đức, tổng vốn đầu tư thực tế trên 6 triệu USD.
Tính đến tháng 1/2026, Đức đã thành lập tổng cộng 36 doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Quảng Tây, tổng vốn FDI thực sử dụng gần 80 triệu USD.
**Đọc thông "sách kinh doanh"**
**Giao lưu qua lại thân thiết**
Tháng 11/2025, Đoàn đại biểu kinh tế-thương mại Quảng Tây đã đến Munich, Đức triển khai chuỗi hoạt động giao lưu kinh tế-thương mại, tập trung vào con đường hợp tác chuỗi cung ứng mới "Công nghệ Đức + Sản xuất Quảng Tây + Thị trường ASEAN", xoay quanh các lĩnh vực trọng điểm như chế tạo cao cấp, bán dẫn, trí tuệ nhân tạo, điện tử ô tô..., tiến hành kết nối chính xác và đàm phán sâu, bơm thêm động lực mới cho hợp tác kinh tế-thương mại địa phương Trung-Đức.
↑ Chúng tôi tổ chức Hội nghị quảng bá hợp tác kinh tế-thương mại Trung-Đức (Quảng Tây) 2025 tại Munich.
**Đọc thông "sách kinh doanh"**
**Hợp tác của chúng tôi sôi nổi hừng hực**
Tháng 4/2025, tại Triển lãm Máy móc Xây dựng và Phụ tùng Quốc tế Munich (Đức), Liugong đã xuất hiện ấn tượng với giải pháp tổng thể điện khí hóa, thông minh, giành được đơn hàng trị giá trên 100 triệu NDT và nhiều hợp tác chiến lược.
Tập đoàn Siemens (Đức) cung cấp công nghệ "Digital Twin" cho cơ sở Điền Dương, Quảng Tây của tập đoàn China Resources, giúp xây dựng nhà máy "Ngọn hải đăng" đầu tiên trong ngành vật liệu xây dựng toàn cầu; cung cấp cho Ngọc Cơ hệ thống điều hành sản xuất (MES), nâng cấp hệ thống R&D phần mềm PLM...
↑ Lô nắp xi-lanh cao cấp đầu tiên 360 chiếc do Ngọc Cơ đúc được xếp lên xe vận chuyển đi Đức. Nguồn ảnh: Công chúng hào @Nhà máy Ngọn hải đăng (trên), @Ngọc Lâm Phát Bố (dưới)
Công ty Cổ phần Runjian thành lập Viện Nghiên cứu Công nghệ Tương lai Châu Âu tại Munich, Đức, để tiếp nhận công nghệ tiên tiến nước ngoài.
↑ Gian trưng bày AI của Công ty Cổ phần Runjian thể hiện ưu thế công nghệ AI, quy mô năng lực tính toán, xây dựng phần cứng-phần mềm, kinh tế không gian thấp... Ảnh: Phóng viên Diệp Tử Dung
Các doanh nghiệp Quảng Tây như Công ty TNHH Sản phẩm An toàn Libosheng Bắc Hải Quảng Tây, Công ty Phúc Đạt Quế Lâm... đã phát triển tại Đức, trở thành cầu nối quan trọng liên kết hợp tác hai bên.
**Bám rễ Quảng Tây, vươn ra thế giới**
**Mở cửa là màu sắc nổi bật nhất của Quảng Tây**
**cũng là cơ hội lớn nhất của Quảng Tây**
Những năm gần đây
Quảng Tây không ngừng tăng cường
giao lưu hợp tác kinh tế-thương mại
với các nước EU, trong đó có Đức.
Những con số dày đặc
là minh chứng cho sự hợp tác của chúng tôi.
**Năm 2025**
Kim ngạch ngoại thương xuất nhập khẩu giữa Quảng Tây và các nước EU
đạt 28,15 tỷ NDT
tăng 46,3% so với cùng kỳ.
Trong đó:
Kim ngạch xuất khẩu: 20,28 tỷ NDT, tăng 41,9%
Kim ngạch nhập khẩu: 7,87 tỷ NDT, tăng 58,9%
↑ Ảnh: Lý Triệu Dân (trên)
**Tính đến tháng 1/2026**
Quảng Tây đã phê duyệt tổng cộng
39 doanh nghiệp/tổ chức đầu tư phi tài chính vào các nước EU
tổng vốn đầu tư thực tế khoảng 130 triệu USD.
↑ Cảnh quan thủ đô Nuuk, Greenland, lãnh thổ tự trị của Đan Mạch. Ảnh: Phóng viên Tân Hoa Xã Triệu Đinh Triết
**Tính đến tháng 1/2026**
Các nước EU đã thành lập tổng cộng
200 doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Quảng Tây
tổng vốn FDI thực sử dụng trên 1,5 tỷ USD.
**Chúng tôi có sự hợp tác chặt chẽ**
Những năm gần đây
Thông qua từng cơ hội quan trọng
Quảng Tây và các nước EU
đã thiết lập quan hệ hợp tác khăng khít.
↑ Tháng 12/2025, Hoạt động giao lưu ngành công nghiệp xanh của doanh nghiệp FDI (Quảng Tây, Trung Quốc) được tổ chức tại Nam Ninh, với sự tham gia của hơn 10 doanh nghiệp/tổ chức FDI từ Phần Lan, Đan Mạch, Pháp, Bỉ, Mỹ, Thụy Sĩ, Australia..., cùng tụ hội tại Quảng Tây, xây dựng nền tảng cao cấp kết nối hợp tác giữa doanh nghiệp Trung Quốc - nước ngoài và các khu công nghiệp, thúc đẩy hợp tác ngành công nghiệp xanh với các nước EU.
↑ Tháng 5/2024, Hội nghị giao lưu xúc tiến đầu tư Trung-Pháp nhân kỷ niệm 60 năm thiết lập quan hệ ngoại giao (Quảng Tây, Trung Quốc) được tổ chức tại Paris, Pháp.
↑ Tháng 6/2024, Hội nghị giao lưu xúc tiến đầu tư Trung-Hà (Quảng Tây) được tổ chức tại Eindhoven, Hà Lan, thu hút sự tham gia của gần 30 đại diện doanh nghiệp nổi tiếng địa phương Hà Lan trong các lĩnh vực năng lượng mới, điện tử, chế tạo ô tô...
**Tàu liên vận Trung-Âu tăng tốc**
Những năm gần đây, Quảng Tây không ngừng tối ưu hóa khai thác tàu liên vận Trung-Âu, chuyến tàu Hành lang Kinh tế Vùng đất - Biển phía Tây và tàu liên vận Trung-Âu, Trung-Á đã thực hiện kết nối thường xuyên, khai thác các chuyến tàu hàng bách hóa "Cảng Vịnh Bắc Bộ - Thành Đô - Ba Lan, Đức"... dệt nên mạng lưới logistics quốc tế lưu thông hiệu quả, xây dựng kênh hiệu quả, cầu nối thuận tiện cho sự thịnh vượng hai chiều "hàng Trung Quốc ra biển" và "hàng ngoại vào Trung Quốc".
↑ Nguồn ảnh: Công chúng hào @Đường sắt Trung Quốc
**Dưới sự dẫn dắt của thương mại và đầu tư**
**Doanh nghiệp Quảng Tây và các nước EU cùng hướng về nhau**
Từng dự án hợp tác
đơm hoa kết trái, hợp tác cùng thắng!
Công ty TNHH Công nghệ Sinh học Ruitai Kun Quảng Tây đã nhận được Giấy chứng nhận đăng ký xuất khẩu thức ăn thú cưng và xuất khẩu thức ăn thú cưng vào EU, trở thành doanh nghiệp đầu tiên tại Quảng Tây được cấp giấy chứng nhận này.
Trà Lục Bảo Ngô Châu Quảng Tây thông qua tàu liên vận Trung-Âu đã đến Pháp, tại Lễ hội Văn hóa Châu Á lần thứ 3 Lyon, Pháp, sản phẩm "Trà Lục Bảo Ngô Châu Trung Quốc gặp rượu vang Bordeaux Pháp" rất được ưa chuộng. Năm 2024, đơn đặt hàng trà Lục Bảo từ EU tăng mạnh 210% so với cùng kỳ.
↑ Người Pháp Weixiali trải nghiệm nghệ thuật pha trà Lục Bảo Ngô Châu.
Công ty TNHH Công nghệ Sinh học Hoàng Thị Sail (Quảng Tây) và Công ty Bioret Agri (Pháp) đã đạt được ý hướng hợp tác về mua bán sản phẩm đệm lót chuồng bò.
**Đường xa tâm gần, có bạn đồng hành.** Bước tiếp theo, chúng tôi sẽ không ngừng mở rộng mở cửa ở trình độ cao, tiếp tục đẩy mạnh hợp tác toàn diện với Đức trong các lĩnh vực công nghiệp, công nghệ, nhân lực..., tăng cường hợp tác trong lĩnh vực chế tạo thông minh, đồng thời dựa vào lợi thế vị trí để liên kết thị trường ASEAN, cùng nhau thảo luận mô hình hợp tác "Công nghệ Đức + Sản xuất Quảng Tây + Thị trường ASEAN", cùng mở rộng thị trường các nước ASEAN, thúc đẩy hợp tác kinh tế-thương mại Trung-Đức lên tầm cao mới.
↑ Nguồn ảnh: Video từ tài khoản @Nam Ninh Dung Môi (trên)
**Núi biển chẳng xa, vạn dặm vẫn là láng giềng**
Trong thế giới ngày nay
Mở cửa là con đường tất yếu dẫn đến phồn vinh và phát triển của thế giới.
Quảng Tây đang trên con đường mở cửa
hướng đến tương lai rộng mở vô biên.
Quét mã QR để mở trang hiện tại trên điện thoại.
---
*Chú thích: Số liệu trong bài gốc sử dụng đơn vị "亿元" (ức nguyên), 1 ức nguyên = 1 tỷ NDT (Nhân dân tệ). Để dễ hình dung, bản dịch giữ nguyên đơn vị "tỷ NDT" và có chú thích tỷ giá tham khảo sang VND trong ngoặc đơn ở dòng đầu tiên có số liệu (1 NDT ≈ 10.000 VND, do đó 3,75 tỷ NDT ≈ 37,5 tỷ VND). Các số liệu sau tương tự.*
Xem ban goc tieng Trung
从北部湾畔到莱茵河畔，“德国技术+广西制造+东盟市场”激活中德地方经贸合作新动能~
2026-02-28 17:34
作者：合作处、外资处、外贸处
我要收藏
文章分享
大
中
小
位于中国南疆的广西
以秀美的喀斯特山水闻名
远方的德国
以严谨的工业制造著称
↑图源视频号@人民日报
两地虽相隔万里
但在全球产业链深度交融的今天
我们奏响了
一曲又一曲互利共赢的交响乐
2月25日下午，国家主席习近平在北京钓鱼台国宾馆会见来华进行正式访问的德国总理默茨。
广西＆德国
于细微处打磨合作精度
于长远处把握共赢方向
在“显微镜”和“望远镜”之间
无数次切换……
从莱茵河畔到北部湾畔
一条跨越亚欧的合作纽带
正愈发紧密
广西充分发挥
面向东盟的区位优势
“德国技术+广西制造+东盟市场”
不断激活中德地方经贸合作新动能
图源公众号@邕抱东盟
念好“生意经”
我们有数据为证
2025年
广西与德国
进出口总额37.5亿元
同比增长17.1%
其中
出口额25亿元，同比增长3.1%
进口额12.5亿元，同比增长61.0%
↑德国汉堡港福地码头。图源公众号@人民日报国际
广西对德出口的商品
有木制衣架、锂离子蓄电池等
进口柴油机零件、驱动桥及其零件等
↑新华社记者 冯为民 摄（上）、广西云-广西日报记者 甘艳霞 摄（下）
念好“生意经”
双向投资稳步推进
截至2026年1月，广西备案对德国非金融类投资企业及机构累计11家，实际投资额超600万美元。
截至2026年1月，德国累计在广西设立外资企业36家，实际使用外资额近8000万美元。
念好“生意经”
我们交流往来密切
2025年11月，广西经贸代表团赴德国慕尼黑开展系列经贸交流活动，聚焦“德国技术+广西制造+东盟市场”产业链合作新路径，围绕高端制造、半导体、人工智能、汽车电子等重点领域，开展精准对接与深度洽谈，为中德地方经贸合作注入新动力。
↑我们在慕尼黑举办2025中德（广西）经贸合作推介会。
念好“生意经”
我们的合作热火朝天
2025年4月，在德国慕尼黑国际工程机械及配件展览会上，柳工携电动化、智能化全面解决方案重装亮相，斩获超亿元订单及多项战略合作。
德国西门子公司为华润集团广西田阳基地提供“数字化双胞胎”技术，使其建成全球建材行业首座“灯塔工厂”，为玉柴提供制造执行系统（MES）、PLM系列软件升级研发体系等。
↑玉柴铸造首批360件高端气缸盖装车发往德国。图源公众号@灯塔工厂（上）、@玉林发布（下）
润建股份公司在德国慕尼黑设有欧洲未来科技研究院，引入国外先进技术。
↑润建股份有限公司的人工智能展厅展示了人工智能技术优势、算力规模、软硬件建设、低空经济等相关情况。记者叶子榕 摄
广西北海利博盛安全用品有限公司、桂林福达等广西企业已落地德国发展，成为连接两地合作的重要纽带。
扎根广西，走向世界
开放是广西最鲜明的底色
也是广西最大的机遇
近年来
广西不断加强与
德国在内的欧盟国家
经贸合作往来
密密麻麻的数字
是我们合作的印证
2025年
广西与欧盟国家
外贸进出口额281.5亿元
同比增长46.3%
其中
出口额202.8亿元
同比增长41.9%
进口额78.7亿元
同比增长58.9%
↑李兆民 摄（上）
截至2026年1月
广西备案对欧盟国家
非金融类投资企业及机构累计39家
实际投资额约1.3亿美元
↑丹麦自治领地格陵兰岛首府努克景色。新华社记者 赵丁喆 摄
截至2026年1月
欧盟国家累计在广西
设立外资企业200家
实际使用外资额超15亿美元
我们有紧密合作
近年来
通过一个个的重要机遇
广西与欧盟国家
建立紧密合作
↑2025年12月，中国（广西）外资企业绿色产业交流活动在南宁举行，来自芬兰、丹麦、法国、比利时、美国、瑞士、澳大利亚等国家的10余家外资企业和机构代表齐聚广西，搭建起中外企业、园区对接合作的高端平台，深化与欧盟国家绿色产业合作。
↑2024年5月，中法建交60周年·中国（广西）投资促进交流会在法国巴黎举办。
↑2024年6月，中荷（广西）投资促进交流会在荷兰埃因霍温举行，会议吸引新能源、电子信息、汽车制造等近30名荷兰当地知名企业代表参会。
中欧班列跑出加速度
近年来，广西持续优化开行中欧班列，西部陆海新通道班列与中欧、中亚班列实现常态化对接，开出了“北部湾港—成都—波兰、德国”百货班列等，织就了一张高效流转的国际物流网络，为“国货出海”与“洋货入华”双向繁荣搭建高效通道，架起便捷桥梁。
↑图源公众号@中国铁路
在贸易与投资的带动下
广西与欧盟国家企业双向奔赴
一个又一个合作项目
落地生花，合作共赢！
广西瑞泰坤生物科技有限公司获得出口宠物饲料和出口欧盟宠物饲料注册登记证书，成为广西首家获得注册登记出口宠物饲料和出口欧盟宠物饲料的企业。
广西梧州六堡茶通过中欧班列走进法国，在法国里昂第三届亚洲文化节上，一款“中国梧州六堡茶遇上法国波尔多红酒”产品深受欢迎。2024年，来自欧盟的六堡茶订单量同比激增210%。
↑法国人韦夏理在体验梧州六堡茶茶艺。
皇氏赛尔生物科技（广西）有限公司与法国Bioret Agri公司就牛垫料床产品采购和销售达成合作意向。
路远心近，同行有伴。下一步，我们将不断扩大高水平对外开放，持续深化与德国在产业、技术、人才等领域的全方位合作，深化智能制造领域的合作，同时依托区位优势联动东盟市场，共同探讨“德国技术+广西制造+东盟市场”的合作模式，共拓东盟国家市场，推动中德经贸合作再上新台阶。
↑图源视频号@南宁融媒（上）
山海不为远，万里尚为邻
当今世界
开放是世界繁荣发展的必由之路
广西正在开放的道路上
驶向广阔无垠的未来
扫一扫在手机打开当前页